Religions

satan uses the twin tool of ignorance and fear to...

unscriptual

inflict pain/torment/suffering

he made a concession to drop the case; student concession price

obliterarate painful memories from his mind; the clouds are obliterate the sun

withhold from them knowledge and wisdom, don't withhold love from your children

let me say emphatically that...

i adjure you to tell the truth

I was impelled to study the Bible

she convulsed collapsing to the floor

chant the scripture

her behaviour exemplifies typical teenagers' rebellious stage

the teacher impart knowdlege to pupils; the mushrooms impart unique and woody flavour; a good book can impart deep inspiration

người thầy truyền đạt kiến thức cho học sinh; nấm tạo ra hương vị gỗ độc đáo; 1 cuốn sách hay có thể truyền cảm hứng

i can attest to his honesty

he has come to grip with the issues of addiction

he didn't make any provision for it to be changed

the family agreed with one accord

take heed of what i say, she paid no heed to his words; you should heed the advice of the elders

hãy chú ý những gì tôi nói; cô không chú ý tới lời của anh; bạn nên để ý đến lời khuyên của các bậc cao niên.

Jesus is the manifestation of God in human body

he showed conspicuous bravery; a conspicuous logo at the back

anh đã thể hiện lòng dũng cảm nổi bật; một hình logo lồ lộ ở đằng sau;

the priest invoked Jesus name; he invoked the right to remain silent; the movie invokes deep emotions

linh mục gọi tên Chúa Jesus; anh ta dẫn viện quyền được giữ im lặng; bộ phim gợi ra các cảm xúc sâu sắc

he made an ignominous retreat from the battlefield; his action brought ăn ignominous shame to his family

hắn đã rút lui khỏi trận chiến một cách nhục nhã; hành động của cậu ấy đã mang lại sự xấu hổ nhục nhã cho gia đình

the room was completely in disarray after the party; his thoughts were in disarray; the animals was running in disarray

căn phòng hoàn toàn bừa bộn sau bữa tiệc; tâm trí hắn rối bời; động vật chạy toán loạn/tan tác

the lamp illuminate the room; the professor illumiated the complex theory

remnant of the past

prevaling mood after war was the weariness; prevailing customs

the basic commodities were strictly rationed during the subsidy period in Vietnam

the city was shrouded by gray frog

he gained a coveted position in the ministry; Do not covet other's wife

she is an exemplary student; the judge imposed an exemplary heavy sentence to deter others

cô là 1 sinh viên mẫu mực; quan tòa tuyên án nặng để làm gương răn đe người khác

the government opressed the protest cruelly; i have been being opressed by overwhelming emotions/spirit of heaviness

chính phủ đàn áp cuộc biểu tình một cách dã man; tôi đã bị đè nặng bởi những cảm xúc mãnh liệt

throw off the depression

vs alive unto God through Jesus Christ

withstand depression/ pain/ pressure/ attack

induce in reaction of pessimism

steadfast loyalty

hold on to the hope tenaciously. he is an tenacious man, never backs down

he was insinuating that I had lied; the thoughts could be insinuated by evil, of not your own

fugitive from justice

feign ignorance/shock/surprise...

Christians are often one-sided in their approach in the issue of demon deliverance; one-sided match; love...

God had come to my help during the time of mental and addiction struggles

his relentless pursuit of justice; the heat was relentless; relentless criticism from public

all too often he succeeds

i was constrained to write the book; the options are constrained by a tight budget; she was constrained by social expectations; constrained smile

sudder with horror; shudder at the thought of/mere mention of; shudder with cold

he was left with no/without home

she's recitent about her family life; her natural reticence made her seem distant; despite his reticence, he had strong opionion

she nodded in silent assent; he assented to the proposal after some thought

irreverent jokes/speech

doctrinal position

to break away from social expectation, you have to learn to come to term with your true self

his father constant criticism has undermined his confidence; they tried to undermine the peace process; undermine trust/faith

the breakup destabilize her emotionally; the rebel succeeded in destabilizeling the country;

attain goals, status, maturity, potentials

after months of sobriety, he relapsed into alcoholism; relapse into sin/depression/old habits; rela

tái nghiện rượu, bị trầm cảm trở lại;

besetting sins/fear

elude the police, her name eludes me

spiritual discernment/ the priest prayed for discernment before giving counsel; she showed great discernment in choosing right partners; he's lack of discernment in this case

i wont give my countenance to such behaviour; her countenance changed when the name was mentioned

undiluted joy/hatred; undiluted wine

insoleny tone of voice, insolent smirk/behaviour/attitude/reply...

unbidden guest; unbidden tears/thought

he defy his father's wish, he defies age and compete at 60

he throttled her until she passed out

eyes protrude out of her face; a fin protrude from water; her lower lips protruded in a pout

môi trề ra giận dỗi

she hold his hands limply; he laid limply on the couch

smoking in dementrial to your health, it brings a dementrial effect on small businesses

political intrigues; the movie is full of thrilling intrigues

avert a crisis; avert her eyes

timber facade; calm demeanor is just a facade to mask his anxiety; religious facade

she was on the front pew

she lay there writhering and moaning

she was like a terrier after a rat, didnt even wait for instruction; he questioned her like a terrier after a rat

her angers finally subsided, the scream subsided; the floodwater has subsided to a safe level

hl

they marched her off to the interrogation room; the student was marched to the principal's office

the facial contortions, yoga body contortion; it is a contortion of the truth

she developes a sinful infatuation with her brother in law; dont mistake infatruation with true love

the word "home" has a warm connotation of comfort and safety; cheap can carry a negative connotation

the film was banned for obscene content; obscene language/act; obscene mansion, it's abscene to spend that much money for a birthday party

the film was banned for obscene content; obscene language/act; obscene mansion, it's abscene to spend that much money for a birthday party

he's under indictment for tax evasion; the homelessness is an indictment of government housing policy

I could not, in good conscience, let him go hungry

The rock tossed into the water creating ripples

the four gospels in the New Testament

I scarcely talked about her; I was scarcely setting down then she came in

his sermon lacked depth and was superficial; the injury was superficial not didnt require stitches

i didn't beat the air, i did it with strategies for a

he fell into an emotiona abyss, on edge of an economic abyss, abyss of the unknown; the dark abyss below the cliff

the crowd stampeded into the store; the pigs stampeded after the gunshot

her innocent smile is part of deception; he lives a life a deception, hiding his true identity

he reacted with indignation; he was filled burning indignation

moral infirmity; physical infirmities of old age

an itinerant teacher often teaches in in different schools in remote areas; he lived a itinerant lifestyle

sống 1 cuộc đời lang bạt

she objected it vehemently

dignity takes precedence over financial gain

she convulsed on the floor; (fig.) the shocking news convulsed the entire community

it's hard for teachers to control unruly students; unruly hair; unruly crown

honesty is her best attribute; assertiveness is an essential attribute of a leader

he attributes his success to hard work; illness to poor diet

harsh punishment helps deter crime; high cost of treatment may deter patients from getting help; fear of failure detered her from starting her own business

transgress the law rangress the boundaries of trust; transgress God's commandments

he contended that the new policy would harm small businesses; the athleted contend for the gold medal; they had to contended many challenges; she contended bravely for her faith

cash in $20 denomination; Protestant denominations

the decision was made by the highest ecclesiastical authority; she wore an ecclesiastical robe during ceremony

a vicious insult, vicious circle, vicious dog, vicious man

a contemptible cowardice

refuse to yield to opression, yield to temptation; the soldiers yieled to the enemy; the government yielded to the public pressure

he acceeded to the demand of the workers, his mother acceeded to his request for more play time; the board acceeded to the proposal; Jesus did not acceed to the devil's plea

cacophony of car horns, gunfire and explosions

he charged at me out of anger

the snake slithered through the underbrush

the courtroom erupted into a pandemonium after the verdict was read

the deal marked the culmination of years of negotiation;

intractable problems; intractble diseases; intractable child/man; intractable war

he is a nominal catholic, doesnt go to church; you just need to lay a nominal fee

i had the impression that someone was doggong my footsteps

esoteric knowledge passed down through secret rituals

ardent student; ardent believer; ardent love; ardent desire

love for father land pervades in his writings; the smell pervaded the kitchen; corruption pervades all level of organization

the dictator's crime was an obomination to all humanity; eating pork was an abomination in Old Testament law

pray lest you fall into temptation; i left early lest I be late

she feel utterly alone

i abhor violence

let him be accursed

the store sells an assortment of snacks

she was enamoured with him

social media platforms have proliferated in recent years; we need to prevent the proliferation of nuclear weapons; the occult programs are proliferating on the TV screen

the tv program has subtle and destructive on children; subtle change, difference

he was assailed by a group of holigans; the investigative assailed her with myriad questions; guilt assailed him as he walked away

she was gripped by fear

i remember vividly what happened

the storm came unawares; i was taken unawares by the sudden question

he is a man of valour

anh ấy là một người dũng cảm

don't agonize about the past; he agonized for days over the decision; she suffers agonizing fear

đừng dằn vặt về quá khứ; anh ấy trăn trở nhiều ngày về quyết định đó; cô ấy phải chịu đưngk nỗi sợ hãi giày vò

i took my stand against spirit of fear; we must take stand against bullying

tôi đã đứng lên chống lại nỗi sợ; chúng ta phải đứng lên chống lại sự băt nạt

i encountered him at work; we encountered many difficulties; the army had a deadly encouter with the enemy

tôi tình cờ gặp mặt anh ta ở chỗ làm; chúng ta gặp phải nhiều khó khăn; quân đội đã có một cuộc chạm trán chết chóc với kẻ thù

just go to the main point, dont take a bypass; they bypassed the issue instead of confronting it; she bypassed her supervisor and get promoted to the director position

hãy vào thẳng vđ, đừng đi đường vòng; họ né tránh vđ thay vì đối nặt với nó; cô đã vượt qua cấp trên và được thăng lên chức giám đốc

the bandits ambushed the travelers; bandits raided the village and stole all food supplies

bọn cướp đã phục kích những người lữ hành; băng cướp đã đột kích ngôi làng và cướp hết lương thực

families suffer economic privation due to unployment

các gia đình phải chịu cảnh kinh tế thiếu thốn do thất nghiệp

primitive tools were made of stone; they lived in primitive condition; the painting has a primitive charm; he had a primitive but happy childhood

công cụ thời nguyên thủy được làm bằng đá; họ sống trong điều kiện thô sơ; bức tranh có nét quyến rũ mộc mạc, nguyên sơ; anh có một tuổi thơ đơn sơ nhưng hạnh phúc

she never wavered in her faith; his voice wavered as he spoke; I wavered between leaving or staying; the candlelight wavered in the wind;

cô chưa bao giờ dao động với đức tin của mình; giọng anh run rẩy khi nói; tôi phân vân giữa đi hay ở; ánh nến lung lay/rung rinh trong gió

she latched the door; he lift the latch; she latched onto the idea stubbornly; the baby latched onto his mother's breast

cô cài chốt cửa lại; anh nhấc chốt cửa lên; cô bám nhất nhất lấy ý tưởng đó; em bé bám vào bầu vú của mẹ

he laughed hysterically; he became hysterical upon hearing the news; she was hysterical with grief

anh ta cười nắc nẻ; anh trở nên hoảng loạn khi nghe tin; cô quá sức đau buồn

i decided to give all in, without any reservation; he yielded, without reservation, to God's plan

tôi quyết định đặt cược tất cả, ko giữ lại gì; tôi hoàn toàn khuất phục trước kế hoạch của Thiên Chúa

Renaisance humanism emphasizes the value of individual; humanism promotes rational ethics, not religion; modern humanism has its root in Greek philosophy

chủ nghĩa nhân văn thời Phục hưng nhấn mạnh giá trị cá nhân; chủ nghĩa nhân văn đề cao đạo đức dựa vào lý trí, chứ ko phải tôn giáo; thuyết nhân bản hiện đại xuất phát từ triết lý học Hy Lạp

he pressed on toward his goal with unwavering faith; we must press on, even when things get tough

anh tiếp tục tiến bước hướng tới mục tiêu với đức tin ko lay chuyển; chúng ta phải kiên trì bước tiếp kể cả khi mọi thứ trở nên khó khăn

faith will help you to avail yourself of the protection of God; I avail myself of every opportunity to practice my English;

đức tin se giúp bạn nhận được lợi từ sự bảo vệ của Thiên Chúa; tôi tận dungk mọi cơ hội để thực hành tiếng Anh

God indwells in hearts of every believers

Chứa hiện hữu bên trong trái tim của mọi tín hữu

he's coming to grips with his father's death; we have to come to grips with the crisis; she has come to grips with new school and settled in

anh đang dần chấp nhận cái chết của cha mình; ta phải đối mặt với khủng hoảng; cô đã dần thích nghi với ngôi trường mới và ổn định dần

demons are disembodied spirits

ma quỷ là những linh hồn ko có thân xác

after the tragedy, he become a souless body

sau thảm kịch, anh trở thành một cái xác vô hồn

he cowered in terrors

i need to confer with my team about the plan

tôi cần hội ý với đội của tôi về kế hoạch này

his activity was attributed to Satan; they attributed the rise in crime to poverty

hoạt động của hăn được cho là của Satan; họ gán sự gia tăng tội phạm với nghèo đói

he was filled with covetousness for his neighbour's land; covetousness is condemned in the Bible as a sin

anh ta tràn đầy lòng tham muốn đấy đai của người hàng xóm; sự tham muốn bị lên án trong Kinh Thánh như mà một tội lỗi

the Hebrew name "Yeshua" is transliterated as "Jesus" in English

Tên tiếng Hê-bơ-rơ "Yeshua" được phiên âm chuyển tự sang tiếng Anh thành "Jesus"

Satan's ceaseless war against humanity

cuộc chiến tranh không ngừng của Saton chống lại loài người

she felt a vicarious thrill watching her son win the race

Bà cảm thấy hồi hộp lây khi thấy con trai thắng cuộc đua

it's concievable why he's sad; no concievable reasons could explain his balehaviour

có thể hiểu được tại sao anh buồn; không có lý do khả dĩ nào cho hành vi của anh ta

people have inhabitted this island for thousands of years; he was haunted by fear that seem to inhabit his mind; do spirits still inhabit this temple

con người đã cư trú trên hòn đảo này cả ngàn năm rồi; anh ta bị ám ảnh bởi nỗi sợ trú ngụ/chiếm giữ trong tâm trí

the ship lost its bearing; his testimony has no bearing on the final decision; she has a dignified bearing; the motor stopped because the bearing worn out

con tàu bị mất phương hướng; lời chứng của anh ta không có ảnh hưởng tới quyết định cuối cùng; động cơ ngừng hoạt động vì vòng bi bị mòn

the painting depics a peaceful scenery; the novek vividly depicts lives during war; he was depicted as a hero in the movie

bức tranh khắc họa một phong cảnh yên bình; cuốn tiểu thuyết tái hiện những mảnh đời trong chiến tranh; ông được miêu tả như một người anh hùng trong phim

it would be perverse to punish the righteous; the prophet condemned the people's perverse ways of living; he was arrested for perverse acts involving minor; she takes a perverse satisfaction watching others fail

sẽ là trái lẽ khi trừng phạt người công chính; nhà tiên tri lên án lối sống đồi bại/trái với luân thường đạo lý của dân chúng; hắn bị bắt vì hành vi đồi bại với trẻ em; cô ta có một sự thỏa mãn lệch lạc/sai trái khi thấy người khác thất bại

the Bible forbids the practice of divination; he claims to have the gift of divination

Kinh thánh cấm thực hành bói toán; anh ta cho rằng mình có khả năng tiên tri

he sighed in exasperation when the printer didnt work; in a fit of exasperation, she said "get out of my life"

hắn thở dài bực bội khi máy in không chạy; trong cơn bực tức, nàng nói " hãy biến ra khỏi cuộc đời tôi"

she walked away a fit of pique

cô bước đi trong cơn giận dỗi/tự ái

the scientists are ever trying to probe outer space; he probed her mind with careful questions; the journalist probed into corruption scandal

các khoa học gia luôn cố gắng thăm vũ trũ ngoài trái đất; anh thăm dò cô với những câu hỏi khéo léo; nhà báo điều tra sâu vào vụ bê bối tham nhũng

he is my archenemy; Satan is archenemy of God

avoid making generic comment

he tried to entice the child with candy; she was enticed by fame; the company enticed new customers with discounts

hắn cố dụ dỗ đứa trẻ bằng kẹo; cô bị cám dỗ bởi sự nổi tiếng; công ty lôi kéo khách hàng mới bằng chương trình giảm giá

it was an indefinable feelings;

đó là một nỗi buồn khó tả

a crooked path; a crooked politician; he made his fortune through crooked deals

con đường quanh co; chính trị gia gian xảo; anh ta có được gia tài nhờ vào những phi vụ gian lận

he refuted the allegation with evidence; she refuted calmly

anh bác bỏ cáo buộc bằng chứng cứ; cô phản bác lại một cách điềm tĩnh

The Lamb was slain

Chiên con đã bị giết

professing Christian

người tuyên xưng là Kito hữu

the people acquisced in silence under the heavy tax law; she acquisced to her boss's demand although it was unfair

dân chúng im lặng cam chịu luật thuế siu nặng nề; cô miễn cưỡng chấp thuận yêu cầu của sếp dù không công bằng

she is making progress, albeit slowly

cô ấy đang tiến bộ, dù chậm

coils of wire, she coiled her hair into a bun

cô cuộn tóc lại thành búi

the bill amounts to $100; his actions amount to betrayal; he'll never amounts to anything

số tiền lên tới 100 đô; hành động của anh ta đồng nghĩa với sự phản bội; anh ta sẽ chẳng bao giờ làm nên trò trống gì

she was ensnared in the traffic jam; the spider ensnared the fly in its web; he was ensnared by her charm

cô bị mắc kẹt trong tắc nghẽn giao thông; con nhện bẫy con ruồi trong mạng nhện; hắn bị mê hoặc bởi sự quyến rũ của nàng

He attended an Episcopal church service

Anh ấy tham dự 1 buổi lễ nhà thờ giám mục

the garlic smell permeated the whole house; the sense of fear permeated the room; water has permeated the wood; his mind permeated idealogy of a nationalist

mùi tỏi tỏa ra khắp nhà; cảm giác sợ hãi lan tỏa trong căn phòng; nước đã thấm vào gỗ; tâm trí anh thấm nhuần lý tưởng của 1 người theo CN dân tộc

the vines intertwine around the fence; their lives has become intertwined; history and legend often intertwine in ancient stories; false religion and the occult are often inseparably intertwined

dây leo quấn vào hàng rào, cuộc sống của họ đã trở nên khăng khít/gắn bó mật thiết với nhau; lịch sử và truyền thuyết thường đan xen trong những câu chuyện cổ; tà giáo và huyền thuật thường đan xen với nhau không thể tách rời

human nature is inherently good; freedom of speech is an inherent right of all people

nhân chi sơ tính bản thiện; tự do ngôn luận là quyền vốn có của tất cả mọi người

all products undergo rigorous quality control; the soldiers went through a rigorous training; the law is enforced in a rigorous manner; she's known for a rigorous attention to details;

tất cả các sản phẩm đều trải qua quá trình kiểm định chất lượng nghiêm ngặt; quân lính trải qua huấn luyện nghiêm ngặt; luật pháp được thực thi nghiêm ngặt; cô ấy có tiếng là rất tỉ mỉ trong từng chi tiết

his speech was full of profane language; wearing short skirts in church is a profane act; he used God's name in a profane way; he profaned God

bài phát biểu của ông ta đầy những lời tục tĩu/báng bổ; mặc váy ngắn ở nhà thờ là hành động báng bổ;

he has strayed regarding the truth; she strayed from main road and got lost; she keeps straying away in her writing; her thought strayed during the meeting; stray dog, stray bullet

anh ấy đã bị lầm đường lạc lối/đi chệch khỏi lẽ thật; cô đi chệch ra khỏi đường lớn và bị lạc; các bài viết của cô cứ bị lan man; cô suy nghĩ lan man trong buổi họp; chó hoang, đạn lạc

stringent rules against cheating in exam; stringent safety standard; stringent admission requirement; stringent regulation on carbon emission

quy định gắt gao chống gian lận thi cử; tiêu chuẩn an toàn nghiêm ngặt; yêu cầu đầu vào tuyển sinh nghiêm ngặt; quy định nghiêm khắc về thải khí các-bon

the ancient people sacrificed animals to propiated their gods; he tried to propotiate his boss my promising to perform better; the government introduce reforms to propitiate public anger over corruption

người xưa hiến tế động vật để làm nguôi giận các vị thần; anh ta cố xoa dịu sếp bằng cách hứa sẽ làm tốt hơn; chính phủ ban hành cải tổ mới để xoa dịu công chúng trước nạn tham nhũng

the stock market can be capricious, rising and falling at any time; she's so capricious that you never know what she'll decide next; the weather in Melbourne is notoriously capricious

thị trường chứng khoán có thể lên xuống thất thường bất cứ lúc nào; cô ấy thất thường đến độ bạn không bao giờ biết được cô ấy sẽ quyết định gì tiếp; thời tiết ở Melb nổi tiếng là thất thường

the malevolent rumours damaged her reputation; the malevolent witch cursed the entire village; malevolent smile

những tin đồn ác ý đã làm tổn hại danh tiếng của cô; mụ phù thủy độc ác đã nguyển rủa cả ngôi làng; nụ cười ác ý

this movie is a parody of classic horror films

bộ phim này là 1 bản nhại lại các phim kinh dị kinh điển

he answered glibly all the reporter's questions; the salesman glibly guaranteed the quality of the car; she glibly tells him all the sweet words

anh ta trả lời trơn tru mọi câu hỏi của phóng viên; người bán hàng dẻo miệng đảm bảo chất lượng xe; cô ta nói với anh những lời ngọt ngào ngọt xớt