|
问题 |
答案 |
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
prowadzić przedsiębiorstwo pod własną firmą 开始学习
|
|
conduct a business enterprise under its own name
|
|
|
ogół praw i obowiązków wspólnika 开始学习
|
|
all rights and duties of a partner
|
|
|
gdy umowa spółki tak stanowi 开始学习
|
|
if the deed of parnership so provides
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
wspólnik przystępujący (do spółki) 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
prowadzenie ksiąg rachunkowych 开始学习
|
|
|
|
|
przepisy przewidujące konieczność 开始学习
|
|
provisions stipulating the necessity to
|
|
|
księga przychodów i rozchodów 开始学习
|
|
the revenue and costs register
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
zapis (w księdze podatkowej) 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
the business name of the comapny
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
podmiot praw i obowiązków 开始学习
|
|
subject of rights and duties
|
|
|
do wartości niewniesionego wkładu 开始学习
|
|
up tp the value of the unpaid contribution
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
the sales value of the contribution
|
|
|
wyrównać (komuś) różnicę między 开始学习
|
|
compensate sb for the difference between
|
|
|
wspólnik albo akcjonariusz (w spółce kapitałowej) 开始学习
|
|
|
|
|
wierzytelność z tytułu pożyczki udzielonej 开始学习
|
|
a receivable under a load extended to sb
|
|
|
|
开始学习
|
|
execution of the loan agreement
|
|
|
potrącać wierzytelności z innymi wierzytelnosciami 开始学习
|
|
set off receivables against other receivables
|
|
|
wierzytelności wspólnika wobec spółki kapitałowej 开始学习
|
|
shareholder's receivables due from a company
|
|
|
należna wpłata na poczet udziałów albo akcji 开始学习
|
|
payment due for the shares
|
|
|
Nie wyłącza to potrącenia umownego. 开始学习
|
|
This shall not preclude contractual set-off.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
holder of a commercial power of attorney
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
rozporzadzenie udziałem lub akcją dokonane przed 开始学习
|
|
disposal or encumbrance of a share effected prior to
|
|
|
podwyższenie kapitału zakładowego 开始学习
|
|
increase of the share capital
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
dokonać czynności prawnej 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ma moc wsteczną od chwili 开始学习
|
|
shall have retroactive force as of the date of
|
|
|
|
开始学习
|
|
competent authority of a company
|
|
|
osoba skazana prawomocnym wyrokiem za przestępstwa 开始学习
|
|
person convicted in a final and unappealable verdict for offences
|
|
|
zakaz ustaje z upływem 5 roku od dnia uprawomocnienia się wyroku skazującego 开始学习
|
|
prohibition shall cease upon the lapse of five years after the date on which the convicting judgement became final and unappealable
|
|
|
skazany może złożyć wniosek do sądu 开始学习
|
|
the guilty party may file a petition with the court
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
sąd rozstrzyga o wniosku wydając postanowienie 开始学习
|
|
the court shall rule on the petition by issuing an order
|
|
|
sąd rejestrowy może orzec o rozwiązaniu wpisanej do rejestru spółki kapitałowej 开始学习
|
|
registry court may decide to wind up a company entered in the register
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
if five years elapsed from
|
|
|
nie wpływać na ważność czynności prawnych 开始学习
|
|
not impair the validity of legal acts
|
|
|
