|
问题 |
答案 |
|
开始学习
|
|
paid leave/ leave with pay
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
extended post-maternity leave
|
|
|
|
开始学习
|
|
compassionate leave (e.g. funeral)/ special leave (e.g. wedding)/ leave of absence (whatever)
|
|
|
nieobecność w pracy z powodu choroby (zwolnienie chorobowe) 开始学习
|
|
|
|
|
telefoniczne powiadomienie pracodawcy o chorobie 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
pay in lieu of leave/holiday
|
|
|
urlop spędzony w pracy (za darmo) 开始学习
|
|
|
|
|
akcja protestacyjna (każdy strajk jest akcją protestacyjną, ale nie odwrotnie) 开始学习
|
|
|
|
|
spór pracowniczy (pracownicy-pracodawca) 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
dziki strajk=nielegalny (nieztwierdzony przez związki zawodowe) 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
robić/pracować po łebkach/byle jak 开始学习
|
|
to be slapdash in one's work/ to work in a rough and ready fashion
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
schrzaniona/zawalona robota 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
zbijać bąki/siedzieć z założonymi rękami 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
to work one's fingers to the bone
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
pogaduszki przy automacie do napojów 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
płaszczyć sie przed kimś/podlizywać się 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
wypowiedzenie stosunku pracy na pismie 开始学习
|
|
written notice of termination of employment
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
odpracować okres wypowiedzenia 开始学习
|
|
work out/serve out one's notice period
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
dobrowolne odejście z pracy 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
zwolnienie z pracy (czasowe)= urlop bezpłatny 开始学习
|
|
|
|
|
wymuszone odejście z pracy 开始学习
|
|
|
|
|
uzasadnione/zawinione zwolnienie 开始学习
|
|
|
|
|
nieuzasadnione zwolnienie 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
zwolnienie ze skutkiem natychmiastowym/bez zachowania okresu wypowiedzenia 开始学习
|
|
summary/ instant dismissal
|
|
|
być zwolnionym dycyplinarnie 开始学习
|
|
to be disciplinary dismissed
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
odebrać papiery/ otrzymać świadectwo pracy 开始学习
|
|
get one's walking ticket/get one's walking papers/ get the pink slip
|
|
|
pracować w skróconym wymiarze godzin 开始学习
|
|
be kept on short-time/ work on short time
|
|
|
zawiesić pracownika w wykonywaniu obowiązków służbowych z powodów zdrowotnych 开始学习
|
|
suspend a worker from duty on medical grounds
|
|
|
rażące zaniedbanie obowiązków 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
contravention of the regulations
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
zachowanie niezgodne z etyką zawodową 开始学习
|
|
professional misconduct/ malpractice
|
|
|
nadużycie władzy/ kompetencji 开始学习
|
|
misuse of power or position
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
defraudacja/sprzeniewieżenie kapitału 开始学习
|
|
embezzlement of company funds
|
|
|
|
开始学习
|
|
disregard of safety issues (health and safety regulations at work)
|
|
|
nieusprawiedliwona nieobecność 开始学习
|
|
unauthorised/unexcused absence
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
teleworking/ working from home/ telecommuting
|
|
|
praca chałupnicza (nakładcza) 开始学习
|
|
cottage industry/homeworking
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
dorabianie bez odprowadzania podatku 开始学习
|
|
moonlighting/cash in hand job/ undeclared job
|
|
|
zastępstwo/pracować w zastępstwie 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
praca biurowa w stałych godzinach 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
workforce/manpower/labour force
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
be accountable to sb/ report to sb
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
w czasie wykonywania obowiązków 开始学习
|
|
in the execution of one's duty
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
report for duty/attend work
|
|
|
dodatkowe świadczenie majatkowe 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
net salary (infm. take-home pay)
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
zarejestrować się w agencji pośrednictwa pracy 开始学习
|
|
check in at the employment agency
|
|
|
Zakład Doskonalenia Zawodowego 开始学习
|
|
the Vocational Training Centre
|
|
|
dokładnie czytać pisma branżowe/fachowe 开始学习
|
|
|
|
|
szukać pracy poprzez kontakty 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
doświadczenie w charakterze doradczym 开始学习
|
|
experience in an advisory capacity
|
|
|
udokumentowany przebieg pracy zaodowej 开始学习
|
|
a proven track record/ verifiable work history
|
|
|
nawiązywanie relacji z klientem i zarzadzanie personelem 开始学习
|
|
client liaison and staff management
|
|
|
umiejetność pracy pod presją 开始学习
|
|
ability to work with tight deadlines
|
|
|
być na dyżurze/pod telefonem 开始学习
|
|
|
|
|
przedsiebiorczość (jako cecha) 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
pozytywny stosunek do pracy 开始学习
|
|
|
|
|
umiejętność prowadzenia rozmów telefoniczych/ przyjemne brzmienie przez telefon 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
posiadający umiejetność pracy w zespole 开始学习
|
|
|
|
|
posiadający umiejętność obsługi komp. 开始学习
|
|
|
|
|
posiadający nienaganną prezencję 开始学习
|
|
highly presentable and articulate
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Przygotowanie z zakresu administracji publicznej jest mile widziane. 开始学习
|
|
A background in public administration is preferrred.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
dodatek z tytułu przeprowadzki 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Zarządzanie Zasobami Ludzkimi 开始学习
|
|
HRM Human Resource Management
|
|
|
zwen./wewn. rekrutacja rekreutacja absolwentów 开始学习
|
|
external/internal recruitment graduate recruitment
|
|
|
weryfiacja danych kandydatów 开始学习
|
|
|
|
|
sporządzić ostateczna listę kandydatów 开始学习
|
|
|
|
|
wprowadzenie/ wrdożenie pradownika 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
okres próbny dla nowego pracownika 开始学习
|
|
be on a probationary period
|
|
|
okres próbny dla starego pracownika na nowym stanowisku 开始学习
|
|
|
|
|
szkolenie na stanowisku pracy/poza stanowiskiem pracy 开始学习
|
|
on-the-job training/off-the-job training
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
okresowa ocena pracowników 开始学习
|
|
periodic performance appraisal
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
podział etatu (ale nie jestem pewna) 开始学习
|
|
job sharing/job splitting
|
|
|
