|
问题 |
答案 |
|
开始学习
|
|
|
|
|
ein wichtiger Auftraggeber für eine Vielzahl von kleinen und mittleren Zulieferfirmen 开始学习
|
|
ważny zleceniodawca dla wielu małych i średnich firm dostawczych
|
|
|
größenmäßig eingeteilt werden 开始学习
|
|
zostać podzielonym pod względem wielkości
|
|
|
|
开始学习
|
|
sugerować, dawać do zrozumienia
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
das Rückgrat der deutschen Wirtschaft 开始学习
|
|
kręgosłup niemieckiej gospodarki
|
|
|
einen hohen Umsatz erwirtschaften 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
potomstwo; tu: młody personel
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
den maßgeblichen Einfluss haben auf (A) 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Hotel- und Gaststättengewerbe (PL) 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
sich hinsichtlich (G) einer Rechtsform voneinander unterscheiden 开始学习
|
|
różnić się od siebie pod względem formy prawnej
|
|
|
|
开始学习
|
|
zakład, publiczna instytucja
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
swoboda działania, zakres działania
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
GmbH (Gesellschaft mit beschränkter Haftung) 开始学习
|
|
spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, Sp. z o.o.
|
|
|
KGaA (Kommanditgesellschaft auf Aktien) 开始学习
|
|
spółka komandytowo-akcyjna
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
seine eigenen Ideen verwirklichen 开始学习
|
|
zrealizować swoje własne pomysły
|
|
|
die Entfaltungsmöglichkeit 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
etwas in etwas (A) um/wandeln 开始学习
|
|
|
|
|
einem schnellen technologischen Wandel unterliegen 开始学习
|
|
ulec szybkiej technlogicznej zmianie
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
den Nettoertrag ab/werfen 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
für die Verbindlichkeiten der Firma mit seinem ganzen Vermögen haften 开始学习
|
|
odpowiadać za zobowiązania całym swoim majątkiem
|
|
|
|
开始学习
|
|
udzielenie, przyznanie kredytu
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
das erforderliche Kapital auf/bringen 开始学习
|
|
uzbierać wymagany kapitał
|
|
|
|
开始学习
|
|
obowiązek przymusowego wpisu
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
den vollen Anspruch auf den Unternehmensgewinn haben 开始学习
|
|
mieć pełne prawo do zysku przedsiębiorstwa
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
die Notwendigkeit der Aufnahme von neuen Gesellschaftern 开始学习
|
|
konieczność przyjęcia nowych udziałowców
|
|
|
der Erbfall (PL Erbfälle) 开始学习
|
|
|
|
|
OHG (offene Handelsgesellschaft) 开始学习
|
|
|
|
|
die Mindesthöhe für die Kapitaleinlage 开始学习
|
|
minimalna wysokość wkładu kapitału
|
|
|
|
开始学习
|
|
zdarzać się, trafiać się, występować
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
die Eintragung ins Handelregister 开始学习
|
|
rejestracja, wpis do rejestru handlowego
|
|
|
Probleme mit der Nachfolge des Inhabers 开始学习
|
|
Problemy z następstwem właściciela
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
die Milderung der Steuerprogression 开始学习
|
|
łagodzenie progresji podatkowej
|
|
|
der Steuersatz (PL Steuersätze) 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
vor Gericht verklagt werden 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
eine eigene Rechtspersönlichkeit haben 开始学习
|
|
posiadać osobowość prawną
|
|
|
die Aufbringung größerer Kapitalbeträge durch die Gesellschafter 开始学习
|
|
zebranie większej sumy kapitału przez udziałowców
|
|
|
in Haftungsfällen herangezogen werden können 开始学习
|
|
móc zostać uwzględnionym w przypadkach odpowiedzialności
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
minimalna kwota nominalna
|
|
|
Der Kurswert bildet sich an den Börsen. 开始学习
|
|
wartość rynkowa, giełdowa Wartość rynkowa kształtuje się na giełdach.
|
|
|
Der Nennwert ist auf den Aktien aufgedruckt. 开始学习
|
|
Wartość nominalna jest nadrukowana na akcjach.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Die Dividende ist ein Teil des Gewinns einer AG. 开始学习
|
|
|
|
|
der Vorstand (PL Vorstände) 开始学习
|
|
|
|
|
der Aufsichtsrat (PL Aufsichtsräte) 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
przedstawicielstwo dyplomatyczne
|
|
|
die Einberufung der ordentlichen Hauptversammlung 开始学习
|
|
zwołanie zwyczajnego walnego zgromadzenia
|
|
|
die Unterbreitung von Vorschlägen 开始学习
|
|
przedstawienie propozycji
|
|
|
den Jahresabschluss erstellen 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
udzielać zarządowi absolutorium (upoważnienia)
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
kapitał zakładowy (Sp. z o.o.)
|
|
|
an der Börse gehandelt werden 开始学习
|
|
być notowanym na giełdzie
|
|
|
die Anteil an der Gesellschaft 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
wymogi dotyczące ujawniania informacji, obowiązek jawności
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
eine Satzungsänderung beschließen 开始学习
|
|
przyjąć poprawkę, uchwalić zmianę statutu
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
sporządzić, składać sprawozdanie
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
zapotrzebowanie na kapitał
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
eine vertragliche Vereinbarung 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
auseinander/brechen (z.B. das Kartell) 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
syndykat (wspólnota interesów)
|
|
|
|
开始学习
|
|
zatwierdzenie, zezwolenie
|
|
|
|
开始学习
|
|
naruszenie, łamanie zasad
|
|
|
in den Kartellverträgen vereinbart werden 开始学习
|
|
zostać uzgodnionym w umowach kartelowych
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
die Dachgesellschaft (Holdinggesellschaft) 开始学习
|
|
spółka dominująca (holding)
|
|
|
jndm Initiative überlassen 开始学习
|
|
zostawić komuś inicjatywę
|
|
|
der multinationale Konzern,-e / der Multi,-s 开始学习
|
|
międzynarodowy koncern x2
|
|
|
die Verschmelzung / der Trust,-s / der Zusammenschluss 开始学习
|
|
połączenie, fuzja; trust (grupa firm) x3
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
rozprowadzać (towary), dystrybuować
|
|
|
|
开始学习
|
|
rozproszenie, roztargnienie
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
ułatwiać, sprzyjać, faworyzować
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
