|
问题 |
答案 |
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
получать дальнейшее образование
|
|
|
|
开始学习
|
|
Обучение для вас бесплатное?
|
|
|
Or perhaps you have to pay tuition 开始学习
|
|
Или, возможно, вам приходится платить за обучение
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
The Teachers' Training University 开始学习
|
|
Педагогический университет
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
школа искусств (художественная школа)
|
|
|
student membership card, student record book and library card 开始学习
|
|
студенческий билет, зачетная книжка и библиотечный билет
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
graduating from the university 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
look down on junior students 开始学习
|
|
смотреть свысока на младших студентов
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
the rector or the vice-rectors 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
студент заочной формы обучения
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
juggling your class schedule and your social life 开始学习
|
|
совмещать расписание занятий и личную (социальную) жизнь
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
lectures, seminars, and tutorials 开始学习
|
|
лекции, семинары и практические занятия
|
|
|
a real avalanche (Homework is a real avalanche) 开始学习
|
|
настоящая лавина (Домашняя работа
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
справляться с жизнью в колледже/университете
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
get a scholarship every term 开始学习
|
|
получать стипендию каждый семестр
|
|
|
|
开始学习
|
|
окончить (вуз) с отличием
|
|
|
take a postgraduate course to get a degree in Philology, Pedagogy, Medicine or Science 开始学习
|
|
пройти последипломное обучение, чтобы получить степень по филологии, педагогике, медицине или естественным наукам
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
проводит (время, семестр)
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
fails to do the assignment 开始学习
|
|
|
|
|
talks through the lecture 开始学习
|
|
разговаривает во время лекции
|
|
|
doodles in his notebook during the lecture 开始学习
|
|
рисует каракули в тетради на лекции
|
|
|
one ear and out the other 开始学习
|
|
влетает в одно ухо, вылетает из другого
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
keep pace with the programme 开始学习
|
|
успевать по программе / идти в ногу с программой
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
cram him for an examination 开始学习
|
|
зубрить перед экзаменом (зубрить кого‑то перед экзаменом)
|
|
|
expelled from the faculty 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
хорошо учиться, преуспевать
|
|
|
A positive attitude to your studies 开始学习
|
|
позитивное отношение к учёбе
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
handing in (all these written assignments) 开始学习
|
|
сдавать (письменные задания)
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
compositions, essays, synopses 开始学习
|
|
сочинения, эссе, конспекты/рефераты
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
coping with the work load of college 开始学习
|
|
справляться с учебной нагрузкой
|
|
|
looking forward to your teacher handing them out 开始学习
|
|
ждать/ожидать, когда преподаватель их выдаст/вернёт
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
showing up for your class 开始学习
|
|
приходить на занятие, посещать занятия
|
|
|
|
开始学习
|
|
Делать заметки / конспектировать
|
|
|
being mature about college as an institution 开始学习
|
|
зрело относиться к колледжу как к учебному заведению
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
бросить колледж / уйти из учёбы
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
a certificate, or a career? 开始学习
|
|
сертификат (диплом) или карьера?
|
|
|
getting good knowledge of the subject you are studying 开始学习
|
|
получать хорошие знания по изучаемому предмету
|
|
|
|
开始学习
|
|
прилежный (усердный) студент
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
получала только высшие оценки (только "A")
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
прогуливать школу / занятия
|
|
|
had a good excuse for doing it 开始学习
|
|
имела хорошее оправдание для этого
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
read up for all the exams 开始学习
|
|
готовиться ко всем экзаменам
|
|
|
examination periods and finals 开始学习
|
|
экзаменационные сессии и итоговые экзамены
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
got on well with all the subjects 开始学习
|
|
хорошо справлялась со всеми предметами
|
|
|
|
开始学习
|
|
была уверена в своих знаниях
|
|
|
|
开始学习
|
|
кафедра английского языка / отделение английского
|
|
|
|
开始学习
|
|
поставили ей зачет / дали допуск
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
graduation dissertation and diploma 开始学习
|
|
выпускная диссертация и диплом
|
|
|
take a post‑graduate course 开始学习
|
|
поступить на постдипломную программу / в аспирантуру
|
|
|
thesis nearly made a sensation 开始学习
|
|
её тезис чуть не произвёл сенсацию
|
|
|
offered a position of a lecturer at our university 开始学习
|
|
предложили должность лектора в нашем университете
|
|
|
