|
问题 |
答案 |
|
开始学习
|
|
|
|
|
•Społeczna odpowiedzialność biznesu 开始学习
|
|
•Corporate Social Responsibility
|
|
|
•firmy prowadzą działalność 开始学习
|
|
•companies conduct their business
|
|
|
•Korporacyjne Obywatelstwo 开始学习
|
|
|
|
|
•dobre zachowanie w relacji 开始学习
|
|
•good conduct in relation
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
•CSR zapewnia możliwości PR 开始学习
|
|
•CSR provides PR opportunities
|
|
|
•przyjazny dla środowiska 开始学习
|
|
•environmentally friendly
|
|
|
•wprowadzić strategie zarządzania ryzykiem 开始学习
|
|
•to put in place risk management strategies
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
you can trace the beginnings
|
|
|
wydarzenia jakby podniosły zasłonę 开始学习
|
|
events sort of lifted the curtain
|
|
|
żeby pokazać tylko iskrę nadziei 开始学习
|
|
to show just the silver lining
|
|
|
wyciek gazu w 1984 roku w Union Carbidge 开始学习
|
|
the gas leak in 1984 at the Union Carbidge
|
|
|
poważnie ranny w wyniku wdychania toksycznych gazów 开始学习
|
|
seriously injured as result of inhaling toxic gases
|
|
|
postawić całą lokalną społeczność 开始学习
|
|
to put an entire local community
|
|
|
|
开始学习
|
|
no longer even operational at the time
|
|
|
cierpienie z powodu następstwa tej katastrofy 开始学习
|
|
suffering from the aftermath of that disaster
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
zostały przyznane odszkodowania 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
once a do-gooding sideshow
|
|
|
dobre intencje, ale przeszkadzające 开始学习
|
|
"do-gooding" - well-meaning but interfering
|
|
|
informacja, która pojawia się na wąskim pasku lub taśmie 开始学习
|
|
ticker - information that appears on a narrow band or tape
|
|
|
słowa przewijają się przez pasek 开始学习
|
|
the words scroll across a ticker
|
|
|
zestaw 100 wartościowych celów 开始学习
|
|
a set of 100 worthy targets
|
|
|
to potrojenie sprzedaży żywności ekologicznej 开始学习
|
|
it's tripling sales of organic food
|
|
|
nikt nie lubi etykiety CSR 开始学习
|
|
nobody much likes the CSR label
|
|
|
zawiły kod dla czegoś prostego 开始学习
|
|
convoluted code for sth simple
|
|
|
firmy wydają się być dobre 开始学习
|
|
companies seeming to be good
|
|
|
rozciąga się od wolontariatu do ratowania planety 开始学习
|
|
it spans from volunteering to saving the planet
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
with such a wide-ranging subject
|
|
|
wiele firm nie może wiedzieć, na czym się skupić 开始学习
|
|
many companies find it hard to know what to focus on
|
|
|
stać w kolejce, aby mówić 开始学习
|
|
|
|
|
skandale podważają zaufanie 开始学习
|
|
|
|
|
przy najmniejszych oznakach niewłaściwego zachowania 开始学习
|
|
at the slightest sign of misbehaviour
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
teraz przychodzi obawa o klimat 开始学习
|
|
now comes concern over climat
|
|
|
wspaniałe zielone przebudzenie 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
obudzenie | uświadomienie 开始学习
|
|
|
|
|
racjonalne dla jego wysiłków 开始学习
|
|
rationale for its efforts
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
przemysł ucierpiał z powodu swojej reputacji 开始学习
|
|
industry has suffered blows to its reputations
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
wszystko to jest w dużej mierze defensywne 开始学习
|
|
all this is largely defensive
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
the emphasis on opportunity
|
|
|
trzecia i najmodniejsza warstwa CSR 开始学习
|
|
the third and trendiest layer of CSR
|
|
|
CSR składa się obecnie z trzech szerokich warstw 开始学习
|
|
CSR is now made up of three broad layers
|
|
|
jeśli podchodzimy do nich w sposób strategiczny... 开始学习
|
|
if approached in a strategic way...
|
|
|
Niemniej jednak, próbą bycia dobrym jest konfrontacja z menedżerami 开始学习
|
|
Nonetheless, the business of trying to be good is confronting executives
|
|
|
Zrobione źle, CSR jest często pozorem 开始学习
|
|
Done badly, CSR is often window-dressing
|
|
|
może być pozytywnie szkodliwy 开始学习
|
|
can be positively harmful
|
|
|
nie jest jakąś oddzielną działalnością 开始学习
|
|
is not some separate activity
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
zakątek korporacyjnego życia zarezerwowany dla cnoty 开始学习
|
|
corner of corporate life reserved for virtue
|
|
|
rzeczy, które można wywnioskować 开始学习
|
|
things that can be inferred
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
gałąź zarządzania ryzykiem 开始学习
|
|
a branch of risk management
|
|
|
unikanie wyczerpywania zasobów 开始学习
|
|
avoiding the depletion of resources
|
|
|
jakość bycia odpowiedzialnym za coś 开始学习
|
|
the quality of being held responsible for sth
|
|
|
spotkać się z konkurentami 开始学习
|
|
to get together with competitors
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
