|
问题 |
答案 |
Wispy curl of the smoke. Your hair has a pretty curl to it. 开始学习
|
|
Тонкий завиток дыма. Твои волосы так мило вьются
|
|
|
I joined them, trying to force my heart to still its furious beating. 开始学习
|
|
Я поступил так же, пытаясь унять бешеные удары сердца.
|
|
|
They take a long time to mature. 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
У тебя скрипит ступенька.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
My dream was to see a shooting star. 开始学习
|
|
Моей мечтой было увидеть падающую звезду.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Every year I visit new country. 开始学习
|
|
Каждый год я посещаю новую страну.
|
|
|
They set up boxes and put planks on the boxes 开始学习
|
|
Они ставили ящики один на другой и клали между ними доски.
|
|
|
My husband had to sell his car. 开始学习
|
|
Мой муж был вынужден продать свой автомобиль.
|
|
|
Their black hair was braided with fox fur and red flannel. 开始学习
|
|
В их черные косы были вплетены полоски лисьего меха и красные лоскуты.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
But now the question is can Professor Horner pull out his plum! 开始学习
|
|
Но теперь вопрос в том, сможет ли профессор Хорнер достать из него сливы!
|
|
|
“Weasley, you heard Professor Snape; cut up these roots.” 开始学习
|
|
- Уэсли, ты же слышал, что сказал профессор Злей; режь корни.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Rub hard, and look up confidingly. 开始学习
|
|
Тритесь изо всех сил и доверчиво смотрите вверх.
|
|
|
Kate is very smart - she has very good grades. 开始学习
|
|
Кейт очень умная - у неё очень хорошие оценки.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Do you remember Mr. Caspere and your husband ever talking late at night? 开始学习
|
|
Вы не помните, ваш муж и мистер Каспер никогда не общались поздно вечером?
|
|
|
People were staring at my short dress. 开始学习
|
|
Люди пялились на моё короткое платье.
|
|
|
I'm sure they'll be fine. 开始学习
|
|
Я уверен, что с ними будет всё в порядке.
|
|
|
All children were afraid of the dark and the only cure was firmness. 开始学习
|
|
Все дети боятся темноты и единственное тут лекарство - твердость.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Before all the world. Openly mine." I said 开始学习
|
|
И быть моею перед миром". - сказал я.
|
|
|
