|
问题 |
答案 |
the more I learned about koi, the more interested I became 开始学习
|
|
im więcej dowiadywałem na temat koi, tym bardziej stawałem się zainteresowany
|
|
|
Collecting koi is far more addictive than might think 开始学习
|
|
Zbieranie koi jest bardziej wciągające (uzależniające) niż można myśleć
|
|
|
They are as beautiful as butterflies and very calming to watch 开始学习
|
|
Są one tak piękne jak motyle i bardzo uspokajające w oglądaniu
|
|
|
Kai are getting more and more expensive 开始学习
|
|
Kai stają si co raz drozsze
|
|
|
That is almost as much as I paid for my house 开始学习
|
|
To prawie tyle, ile zapłaciłem za mój domu
|
|
|
The normal price is nowhere near as high as that 开始学习
|
|
Normalna cena nie jest nawet porównywalnie / tak dalece wysoka jak ta
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
A fully-grown koi is nearly as expensive as a new BMW. 开始学习
|
|
dojrzała Koi jest prawie tak droga, jak nowe BMW.
|
|
|
the bigger they are, the more they cost 开始学习
|
|
im bardziej są duże, tym więcej kosztują - im bardzie tym więcej
|
|
|
twice as big as my goldfish 开始学习
|
|
dwa razy większy od mojej złotej rybki
|
|
|
These koi aren't any nicer than mine 开始学习
|
|
Te Koi nie są wcale milsze niż moje.
|
|
|
They are slightly bigger than the ones I've got. 开始学习
|
|
Są nieco/trochę większe niż te, które ja mam.
|
|
|
I paid considerably less than this 开始学习
|
|
Zapłaciłem znacznie mniej niż to (niż za te)
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
I wasn't quite as enthusiastic as Jean 开始学习
|
|
I nie był całkiem tak rozentuzjazmowany jak Jean
|
|
|
|
开始学习
|
|
Rozważałem/brałem pod uwagę zakup jednego
|
|
|
|
开始学习
|
|
dostawa energii elektrycznej
|
|
|
The survival rate was getting better and better 开始学习
|
|
Przeżywalność stawała (jest/była) się coraz lepsza.
|
|
|
looking after koi is no harder than taking care of any other pet 开始学习
|
|
Opiekowanie się koi nie jest trudniejsze niż dbanie o każde inne zwierzę domowe
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
stick with something / I decided to stick with my goldfish. 开始学习
|
|
trzymać się czegoś, przyczepić się do czegoś, uczepić się czegoś / Zdecydowałem się (jednak) trzymać (pozostać przy mojej) moją złota rybkę
|
|
|
They are not nearly as beautiful as koi 开始学习
|
|
One nie są nawet blisko tak piękne jak koi
|
|
|
they are a great deal cheaper 开始学习
|
|
one są o wiele / dużo tańsze
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
considerably less / great deal cheaper/ far more addictive 开始学习
|
|
znacznie mniej / dużo tańsze / znacznie bardziej wciągająca, konstrukcja: te słowa(znacznie) plus przymiotnik w wyższym stopniu
|
|
|
This property was passed on to my by will. 开始学习
|
|
Ta nieruchomość została mi przekazana testamentem
|
|
|
