问题 |
答案 |
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
acquisition of controlling shares 开始学习
|
|
nabycie udziałów większościowych
|
|
|
sale of substantially all assets 开始学习
|
|
zbycie znacznej części aktywów
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
poprawić, korygować, nowelizować
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
wniosek o otwarcie postępowania upadłościowego
|
|
|
to file a petition in bankruptcy 开始学习
|
|
wnosic o ogloszenie bankructwa
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
to have a controlling interest in a company 开始学习
|
|
posiadac większościowy udział w przedsiębiorstwie
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
taking profits in blue-chip companies 开始学习
|
|
inwestowanie zysków spekulacyjnych w bezpieczne akcje
|
|
|
group goods together for shipping 开始学习
|
|
grupować towary do wysyłki
|
|
|
to remain at the same level for some time, before moving up again 开始学习
|
|
umacniać sie na danym poziomie
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
to make a takeover bid for a company 开始学习
|
|
|
|
|
to withdraw a takeover bid 开始学习
|
|
|
|
|
the company rejected the takeover bid 开始学习
|
|
spółka odrzuciła wezwanie do sprzedaży swych akcji
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
spowodowac, pociągnąć za sobą
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
to place sb's right at risk 开始学习
|
|
narażać czyjeś prawa na ryzyko
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
akcjonariusz większościowy
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
akcjonariusz mniejszościowy
|
|
|
to be thus subject to statutory regulation 开始学习
|
|
być zatem/tym samym podległym/podlegać normowaniom ustawowym/regulowaniu przepisami ustawy
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
uchwała podejmowana zwykłą większością głosów
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
to sing a written resolution 开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
if the submission is in order 开始学习
|
|
jeśli przedłużenie nastąpi w sposób prawidłowy
|
|
|
the Registrar of Companies 开始学习
|
|
kierownik urzędu rejestrowego spółek
|
|
|
开始学习
|
|
osoba prowadząca rejestr akcjonariuszy
|
|
|
Company Registration Office 开始学习
|
|
|
|
|
Certificate of Incorporation on Change of Name 开始学习
|
|
świadectwo rejestracji spółki ze zmianą nazwy
|
|
|
a certificate of incorporation 开始学习
|
|
|
|
|
to alter the capital structure 开始学习
|
|
zmienić strukturę kapitałową
|
|
|
capital structure of a company 开始学习
|
|
struktura kapitałowa spółki
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
przyznawać, nadawać takie ulrawnienia
|
|
|
a consolidation of shares 开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
an increase in share capital 开始学习
|
|
podwyższenje kapitału akcyjnego
|
|
|
开始学习
|
|
aktywa łatwe do upłynnienia
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
to exercise one's discretion 开始学习
|
|
decydowac według własnego uznania
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
upon application by a grup of minority shareholders 开始学习
|
|
po wniosku grupy alcjonariuszy mniejszościowych
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
to require unanimous shareholder approval 开始学习
|
|
wymagać jednomyślnej aprobaty/zatwierdzenia przez akcjonariuszy
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
generally at a price above the market price 开始学习
|
|
ogólnie/zwyczaj po cenie wyższej od kursu giełdowego
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
supported by the management 开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
kierownictwo, zarzadzanie
|
|
|
various regulations apply largely to protect stockholders 开始学习
|
|
rózne przepisy mają zastosowanie by głównie chronić akcjonariuszy
|
|
|
the life of the company is brought to an end 开始学习
|
|
działalność spółki jest zakończona
|
|
|
to be ordered by the court 开始学习
|
|
|
|
|
it can do sth following court confirmation 开始学习
|
|
moze to zrobić po zatwierdzeniu przez sąd
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
klauzula określająca cele spółki
|
|
|
the court may at its discretion set sth aside 开始学习
|
|
sąd może wedle swojego uznania uchylić coś
|
|
|
to take place upon approval of some majority of 开始学习
|
|
mieć miejsce po zatwierdzeniu przez jakąś większość
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
to purchase all or the controlling portion of the outstanding shares 开始学习
|
|
zakupić wszystkie lub pakiet kontrolny pozostałych akcji
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
the process may by insitigated by members of the company where the company is solvent 开始学习
|
|
proces może byc wszczęty przez akcjonariuszy tam gdzie spółka jest wypłacalna
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
to give an overview of sth 开始学习
|
|
|
|
|
some of the most importent concepts an terminology related to what constitutes a legal contracts and when its enforceable 开始学习
|
|
niektórych z najistotniejszych pojęć oraz terminologii związanej z kwestią co stanowi legalna w świetle prawa umowę i kiedy jest ona egzekwowalna
|
|
|
what form can an enforceable contracts take 开始学习
|
|
jaką forme moze przybrać możliwa do wyegzekwowania umowa
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|