|
问题 |
答案 |
He looked his counterpart in the face. 开始学习
|
|
Er schaute seinem Gegenüber ins Gesicht.
|
|
|
My counterpart is has the same job title as me, but operates in a different Region. 开始学习
|
|
Mein Gegenüber hat dieselbe Berufsbezeichnung wie ich, ist aber in einer anderen Region tätig.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Instead of directly quoting the report word for word, could you paraphrase it for me please? 开始学习
|
|
Anstatt den Bericht wortwörtlich zu zitieren, könnten Sie ihn bitte für mich umschreiben?
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
It is not an easy task firing someone. 开始学习
|
|
Es ist keine leichte Aufgabe, jemanden zu entlassen.
|
|
|
Preparation is key when firing someone. 开始学习
|
|
Vorbereitung ist der Schlüssel, wenn man jemanden feuert.
|
|
|
The reality is, he is not suitable for this position. 开始学习
|
|
Die Realität ist, dass er für diese Position nicht geeignet ist.
|
|
|
I always bring someone from HR with me when I have to fire someone. 开始学习
|
|
Ich bringe immer jemanden aus der Personalabteilung mit, wenn ich jemanden entlassen muss.
|
|
|
Unless I am accompanied by HR, I will not have a witness to what is discussed. 开始学习
|
|
Wenn ich nicht von der Personalabteilung begleitet werde, habe ich keinen Zeugen für das, was besprochen wird.
|
|
|
Without a witness, it will be her word against me mine. 开始学习
|
|
Ohne Zeugen wird es ihr Wort gegen mich sein.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Ungerechtfertigte Kündigung
|
|
|
The company paid a lot of money to ensure that the employee did not sue the for Unfair Dismissal. 开始学习
|
|
Das Unternehmen zahlte viel Geld, um sicherzustellen, dass der Mitarbeiter nicht wegen ungerechtfertigter Entlassung verklagt wurde.
|
|
|
I think it is time the business reduced the headcount of the workforce. 开始学习
|
|
Ich denke, es ist an der Zeit, dass das Unternehmen den Personalbestand reduziert.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
His demotion was a form of bullying. 开始学习
|
|
Seine Degradierung war eine Form von Mobbing.
|
|
|
These are typical workplace issues. 开始学习
|
|
Das sind typische Arbeitsplatzprobleme.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Arbeite hart, spiele hart.
|
|
|
