|
问题 |
答案 |
|
开始学习
|
|
withdraw (money from the account) A lot of people are having real trouble accessing cash and the run on banks has led to distressing scenes of Taliban fighters beating people with sticks as they queue to withdraw.
|
|
|
|
开始学习
|
|
On the first look it seems like artless dresses stroke the bride's silhouette yet on the second they reveal how rich in details and elegance they are.
|
|
|
Schließlich würde der Konkurs eines großen US-Finanzunternehmens heute ein verhängnisvolles Gerangel um Kapital unter den Regulierern der ganzen Welt auslösen. 开始学习
|
|
Finally - and most fatally - the bankruptcy of any large US financial firm today would induce a scramble for assets by regulators around the world.
|
|
|
|
开始学习
|
|
80 years ago, around 34,000 Jews were lined up and killed in a ravine in the Ukrainian capital Kyiv in the biggest Nazi mass killings during World War Two.
|
|
|
|
开始学习
|
|
The agonies would include multifaceted “stress tests”, a requirement to draw up a detailed dissolution plan and an implicit veto on all activities by unpredictable bureaucrats.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Presented with a magnum of Moet, the abstemious Gurney popped the cork and, at a loss over what do to with the bottle’s contents, simply sprayed the assembled fans and photographers. (1967)
|
|
|
|
Transvaal war von 1910 bis 1994 eine der vier Provinzen Südafrikas. Zuvor war das Gebiet von Mitte des 19. Jahrhunderts bis 1902 die unabhängige Südafrikanische Republik (Transvaal-Republik) und von 1902 bis 1910 die britische Transvaal-Kolonie. Die Bedingungen der Einigung von 1877 sicherten Trandvaal komplette Selbstverwaltung vorbehaltlich der Oberhoheit Ihrer Majestät der Königin Victoria. 开始学习
|
|
The terms of the settlement of 1877 assured “complete self-government, subject to the suzerainty of Her Majesty Queen Victoria” for the Transvaal.
|
|
|
|
Dank des Einsatzes der East Lancashire Preservation Society wurde die Eisenbahnlinie vor einem traurigen Schicksal auf dem Schrottplatz bewahrt und konnte zur alten Pracht auferstehen. 开始学习
|
|
But thanks to the efforts of the East Lancashire Preservation Society, the line was saved from the knacker's yard and restored to the glories of yesteryear.
|
|
|
|
开始学习
|
|
The premises were dedicated the day before the celebration as part of a traditional Hindu ceremony.
|
|
|
Mit Schnittbemaßungen definieren Sie den Querschnitt und den Skalierungsfaktor für die einzelnen Punkte. 开始学习
|
|
The dimensioning inside the viewports adjusts automatically to the selected scale factor.
|
|
|
Ebenfalls Bestandteil des Lieferumfangs ist ein kleiner Kamm mit integriertem Messer. 开始学习
|
|
Also included in the delivery scope is a small comb with integrated knife.
|
|
|
der Geruch von Regen auf trockener Erde 开始学习
|
|
|
|
|
Seine Karriere nahm einen Sturzflug und er wandte sich Drogen zu, um sich zu trösten. Darin tröste ich mich 开始学习
|
|
His career took a nosedive and he turned to drugs for solace. I take solace in the fact that
|
|
|
