|
问题 |
答案 |
Siempre es mejor no hacer algo de lo que luego te puedas arrepentir 开始学习
|
|
It's always better not to do something you might regret later
|
|
|
Muchas tradiciones han caído en desuso con el tiempo 开始学习
|
|
Many traditions have fallen into disuse over time
|
|
|
El diseño del logo ayuda a dar entidad a la marca 开始学习
|
|
The logo design helps give identity to the brand
|
|
|
Su expresión lo delató como culpable 开始学习
|
|
His expression betrayed him as guilty
|
|
|
Este curso es de libre elección para los estudiantes 开始学习
|
|
This course is optional for students
|
|
|
La enfermedad es hereditaria en su familia 开始学习
|
|
The illness is hereditary in his family
|
|
|
Es importante identificar el problema antes de solucionarlo 开始学习
|
|
It's important to identify the problem before solving it
|
|
|
Se partieron de risa con la broma 开始学习
|
|
They burst out laughing at the joke
|
|
|
Decidieron poner un nombre especial al bebé 开始学习
|
|
They decided to give the baby a special name
|
|
|
Ganó el premio gracias al azar 开始学习
|
|
He won the prize thanks to chance
|
|
|
La criatura parecía perdida en el bosque 开始学习
|
|
The creature seemed lost in the forest
|
|
|
Muchas veces seguimos la moda impuesta sin pensar en nuestra comodidad 开始学习
|
|
We often follow imposed trends without thinking about our comfort
|
|
|
|
My first name is Ana 开始学习
|
|
but everyone calls me Anita pero todos me llaman Anita
|
|
|
El retoño de los árboles comenzó a crecer en primavera 开始学习
|
|
The little tree began to grow in spring
|
|
|
El bebé fue nombrado del santo del día en que nació 开始学习
|
|
The baby was named after the saint of the day he was born
|
|
|
Su forma de vestir siempre es extravagante y llamativa 开始学习
|
|
His way of dressing is always extravagant and striking
|
|
|
Quiero tener mi propio negocio en el futuro 开始学习
|
|
I want to have my own business in the future
|
|
|
La saga familiar se extiende por varias generaciones 开始学习
|
|
The family saga spans several generations
|
|
|
La solidaridad es su principal seña de identidad 开始学习
|
|
Solidarity is their main hallmark
|
|
|
La singularidad de este cuadro lo hace valioso 开始学习
|
|
The uniqueness of this painting makes it valuable
|
|
|
El vástago de la familia continuará el negocio 开始学习
|
|
The offspring of the family will continue the business
|
|
|
Existe una fuerte vinculación entre ellos 开始学习
|
|
There is a strong connection between them
|
|
|
Este estilo de música es atemporal 开始学习
|
|
This style of music is timeless
|
|
|
Su discurso fue claro y coherente 开始学习
|
|
His speech was clear and coherent
|
|
|
La empresa planea comercializar el producto internacionalmente 开始学习
|
|
The company plans to market the product internationally
|
|
|
Varias empresas compiten por el mismo mercado 开始学习
|
|
Several companies compete for the same market
|
|
|
Esa palabra tiene una connotación negativa en este contexto 开始学习
|
|
That word has a negative connotation in this context
|
|
|
No es adecuado usar palabras malsonantes en público 开始学习
|
|
It’s not appropriate to use swear words in public
|
|
|
las pequeñas y medianas empresas Las pequeñas y medianas empresas son clave en la economía 开始学习
|
|
small and medium-sized enterprises Small and medium-sized enterprises are key to the economy
|
|
|
El nuevo producto ha sido un éxito en ventas 开始学习
|
|
The new product has been a sales success
|
|
|
Ella cumplió su promesa de ayudarme 开始学习
|
|
She kept her promise to help me
|
|
|
Este anuncio está dirigido al público objetivo joven 开始学习
|
|
This advertisement is aimed at the young target audience
|
|
|
El sector tecnológico está en constante crecimiento 开始学习
|
|
The tech sector is constantly growing
|
|
|
La sonoridad del instrumento es impresionante 开始学习
|
|
The sound quality of the instrument is impressive
|
|
|
Este libro tiene un gran valor sentimental para mí 开始学习
|
|
This book has great sentimental value for me
|
|
|
No entiendo el significado de este cuadro abstracto 开始学习
|
|
I don’t understand the meaning of this abstract painting
|
|
|
Su propuesta es muy conceptual y requiere análisis 开始学习
|
|
His proposal is very conceptual and requires analysis
|
|
|
El informe es muy descriptivo y detallado 开始学习
|
|
The report is very descriptive and detailed
|
|
|
La canción tiene un tono evocativo de los años 80 开始学习
|
|
The song has an evocative tone of the 80s
|
|
|
NASA es un acrónimo muy conocido 开始学习
|
|
NASA is a very well-known acronym
|
|
|
El cómic está lleno de onomatopeyas como "¡Bam!" y "¡Crash!" 开始学习
|
|
The comic is full of onomatopoeias like "Bam!" and "Crash!"
|
|
|
Ella es muy agraciada en su forma de bailar 开始学习
|
|
She is very graceful in her dancing
|
|
|
El hombre alopecico decidió no usar peluca 开始学习
|
|
The bald man decided not to wear a wig
|
|
|
El anciano disfruta contando historias de su juventud 开始学习
|
|
The elderly man enjoys telling stories from his youth
|
|
|
Mi tío es calvo desde joven 开始学习
|
|
My uncle has been bald since he was young
|
|
|
Ella tiene una figura con curvas que destaca 开始学习
|
|
She has a curvy figure that stands out
|
|
|
con una belleza diferente Su rostro tiene una belleza diferente que llama la atención 开始学习
|
|
Her face has a unique beauty that draws attention
|
|
|
Él es de complexión fina pero muy atlético 开始学习
|
|
He is slim but very athletic
|
|
|
Los servicios están diseñados para personas de la tercera edad 开始学习
|
|
The services are designed for elderly people
|
|
|
Siempre ha sido muy delgada por su genética 开始学习
|
|
She has always been very thin due to her genetics
|
|
|
|
Over the years 开始学习
|
|
his hair has become sparse se ha vuelto escaso de pelo
|
|
|
|
Even if the house is ugly 开始学习
|
|
it’s very cozy
|
|
|
El perro callejero estaba muy flaco 开始学习
|
|
The stray dog was very skinny
|
|
|
Debemos comprobar los resultados antes de publicarlos 开始学习
|
|
We must check the results before publishing them
|
|
|
El bebé es muy gordito y adorable 开始学习
|
|
The baby is very chubby and adorable
|
|
|
Necesitamos definir los objetivos del proyecto 开始学习
|
|
We need to define the project goals
|
|
|
La obesidad es un problema de salud creciente 开始学习
|
|
Obesity is a growing health issue
|
|
|
Es difícil determinar la causa exacta del problema 开始学习
|
|
It’s hard to determine the exact cause of the problem
|
|
|
El viejo árbol del jardín tiene más de 100 años 开始学习
|
|
The old tree in the garden is over 100 years old
|
|
|
El doctor estará disponible a partir de las tres 开始学习
|
|
The doctor will be available after three
|
|
|
Es importante evaluar todas las opciones antes de decidir 开始学习
|
|
It’s important to evaluate all options before deciding
|
|
|
Este poema es muy evocador de la infancia 开始学习
|
|
This poem is very evocative of childhood
|
|
|
Este restaurante ofrece platos exclusivos 开始学习
|
|
This restaurant offers exclusive dishes
|
|
|
Su negocio ha sido muy exitoso este año 开始学习
|
|
His business has been very successful this year
|
|
|
El intento de escalar la montaña fue fallido 开始学习
|
|
The attempt to climb the mountain was failed
|
|
|
Debemos filtrar la información relevante 开始学习
|
|
We must filter the relevant information
|
|
|
La transparencia ayuda a generar credibilidad en el equipo 开始学习
|
|
Transparency helps to generate credibility within the team
|
|
|
Pudimos identificar el problema gracias a las pruebas 开始学习
|
|
We were able to identify the problem thanks to the tests
|
|
|
|
Please list all the pending tasks 开始学习
|
|
lista todas las tareas pendientes
|
|
|
Tu llamada realmente me alegró el día 开始学习
|
|
Your call really brightened my day
|
|
|
Siempre cuenta un chiste para romper el hielo 开始学习
|
|
He always tells a joke to break the ice
|
|
|
La película me dio tanta risa que lloré 开始学习
|
|
The movie made me laugh so hard I cried
|
|
|
El espectáculo fue diseñado para divertir a los niños 开始学习
|
|
The show was designed to amuse children
|
|
|
estar muerto de vergüenza Estaba muerto de vergüenza después del incidente 开始学习
|
|
He was mortified after the incident
|
|
|
|
I found the comment funny A mí me hizo gracia el comentario 开始学习
|
|
but others didn’t
|
|
|
Ese lenguaje es inadecuado en el trabajo 开始学习
|
|
That language is inappropriate at work
|
|
|
Nos reímos a carcajadas con el programa de comedia 开始学习
|
|
We laughed out loud at the comedy show
|
|
|
No quería tocar un tema tan delicado durante la reunión 开始学习
|
|
I didn’t want to bring up such a delicate topic during the meeting
|
|
|
vulnerar un derecho fundamental Censurar la libertad de expresión vulnera un derecho fundamental 开始学习
|
|
violate a fundamental right Censoring freedom of speech violates a fundamental right
|
|
|
Me contó una anécdota muy divertida sobre su infancia 开始学习
|
|
She told me a very funny anecdote about her childhood
|
|
|
Necesitamos mapear los procesos antes de mejorarlos 开始学习
|
|
We need to map out the processes before improving them
|
|
|
El paisaje era sugerente y lleno de misterios 开始学习
|
|
The landscape was suggestive and full of mysteries
|
|
|
"EE.UU." es la abreviatura de Estados Unidos 开始学习
|
|
"EE.UU." is the abbreviation for the United States
|
|
|
El asesor de negocios nos dio buenos consejos 开始学习
|
|
The business advisor gave us good advice
|
|
|
La burla hacia él fue injusta y cruel 开始学习
|
|
The mockery toward him was unfair and cruel
|
|
|
Necesito tu asesoramiento sobre este asunto 开始学习
|
|
I need your advice on this matter
|
|
|
La censura en los medios de comunicación es un tema polémico 开始学习
|
|
Censorship in the media is a controversial issue
|
|
|
La honestidad es uno de sus mejores atributos 开始学习
|
|
Honesty is one of his best attributes
|
|
|
La comedia fue tan divertida que me reí todo el tiempo 开始学习
|
|
The comedy was so funny that I laughed the whole time
|
|
|
El principal beneficio de este sistema es su rapidez 开始学习
|
|
The main benefit of this system is its speed
|
|
|
Usó un eufemismo para suavizar la situación 开始学习
|
|
He used a euphemism to soften the situation
|
|
|
Este libro pertenece a la categoría de ficción histórica 开始学习
|
|
This book belongs to the historical fiction category
|
|
|
El competidor estaba decidido a ganar la carrera 开始学习
|
|
The competitor was determined to win the race
|
|
|
El coche negro se detuvo frente a la tienda 开始学习
|
|
The black car stopped in front of the store
|
|
|
El humor absurdo de la película me hizo reír mucho 开始学习
|
|
The absurd humor of the movie made me laugh a lot
|
|
|
El humorista hizo reír a toda la audiencia 开始学习
|
|
The comedian made the entire audience laugh
|
|
|
La libertad de expresión es un derecho fundamental 开始学习
|
|
Freedom of speech is a fundamental right
|
|
|
El actor dio un monólogo impresionante en el escenario 开始学习
|
|
The actor gave an impressive monologue on stage
|
|
|
La presentadora del programa habló sobre las noticias del día 开始学习
|
|
The presenter of the show talked about the day's news
|
|
|
Me encanta leer la tira de cómic en el periódico 开始学习
|
|
I love reading the comic strip in the newspaper
|
|
|
|
I am currently working on a new project 开始学习
|
|
estoy trabajando en un nuevo proyecto
|
|
|
|
Unfortunately 开始学习
|
|
I couldn’t attend the meeting no pude asistir a la reunión
|
|
|
Ella hace ejercicio diariamente para mantenerse en forma 开始学习
|
|
She exercises daily to stay in shape
|
|
|
|
I like Italian food Me gusta la comida italiana 开始学习
|
|
especially pizza
|
|
|
|
Generally 开始学习
|
|
I go to bed early on weekends me acuesto temprano los fines de semana
|
|
|
|
Undoubtedly 开始学习
|
|
the sun is essential for life el sol es esencial para la vida
|
|
|
|
Inevitably 开始学习
|
|
change is a part of life el cambio es parte de la vida
|
|
|
El director respondió a la pregunta inmediatamente 开始学习
|
|
straightaway / as soon as The director answered the question immediately
|
|
|
|
I rarely go to the movies 开始学习
|
|
but today I decided to do so
|
|
|
