|
问题 |
答案 |
SUV sport utility vehicle 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
something has well and truly come 开始学习
|
|
coś na dobre się zadomowiło, na dobre zagościło
|
|
|
SUVs have been around a lot longer than we imagine 开始学习
|
|
SUVy istnieją na rynku o wiele dłużej niż sobie wyobrażamy
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
they were rarely capable of tackling rough roads 开始学习
|
|
rzadko potrafiły radzić sobie z wyboistymi drogami
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
the curbs of affluent city districts 开始学习
|
|
krawężniki zamożnych dzielnic miasta
|
|
|
|
开始学习
|
|
uczęszczać do czegoś/ gdzieś
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ridicule amongst other drivers turned into mild annoyance 开始学习
|
|
ośmieszanie innych kierowców zmieniło się w lekką irytację
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
they turned their noses up at SUV 开始学习
|
|
kręcić nosem na SUV-a (wybrzydzać)
|
|
|
is widely considered to be the best all-rounder on the market 开始学习
|
|
jest powszechnie uważany za najbardziej wszechstronnego na rynkuin exce
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
they've got a whole host of their own brands 开始学习
|
|
mają całe mnóstwo własnych marek
|
|
|
cost a fraction of their counterparts 开始学习
|
|
kosztują ułamek ich odpowiedników
|
|
|
|
开始学习
|
|
kosztować zaledwie 20 dolarów
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
przyłączyć się do lukratywnego interesu, zarobić na czymś
|
|
|
|
开始学习
|
|
jeden z najdziwniejszych, okazjonalnych
|
|
|
this car marked a big move away from its iconic shape 开始学习
|
|
ten samochód oznaczał odejście od jego kultowego kształtu
|
|
|
it gave a definite nod to their current owner, GE 开始学习
|
|
dało to wyraźny ukłon w stronę obecnego właściciela, GE
|
|
|
they were quick to hop on the bandwagon 开始学习
|
|
przyłączyć się do poplarego trendu, zająć się popularnym tematem
|
|
|
after witnessing BMW's success 开始学习
|
|
po byciu świadkiem sukcesu BMW
|
|
|
SUV market is too big to pass up 开始学习
|
|
Rynek SUV jest zbyt duży, aby go pominąć, przepuścić okazję
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
perfect mix of elegance and handling 开始学习
|
|
Idealne połączenie elegancji i obsługi (prowadzenia) samochodu
|
|
|
steadily increase year on year 开始学习
|
|
systematycznie rośnie z roku na rok
|
|
|
it has increased by as much as 3 percent in recent year 开始学习
|
|
w ostatnim roku wzrosły one aż o 3 procent
|
|
|
23 percent of the market share across Europe was taken up by SUVs 开始学习
|
|
23% udziału w rynku w całej Europie przejęły SUV-y
|
|
|
it shows no sign of slowing 开始学习
|
|
nie wykazuje oznak spowolnienia
|
|
|
fare strongly in that category 开始学习
|
|
radzić sobie dobrze w tej kategorii
|
|
|
essentially = basically = primarily = fundamentally = substantially 开始学习
|
|
praktycznie, w gruncie rzeczy
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
bez różnicy, taki sam (pot. UK)
|
|
|
the growth in the SUV market is bound to continue as more and more models appear in the market sector 开始学习
|
|
wzrost rynku SUV będzie kontynuowany wraz z pojawieniem się coraz więcej modeli w sektorze rynkowym
|
|
|
strike a chord with buyers 开始学习
|
|
przemawiać do serc kupujących
|
|
|
|
开始学习
|
|
wskaźniki efektywności paliwowej
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
SUV can barely fit in supermarket parking bays 开始学习
|
|
SUV z trudem mieści się w zatokach parkingowych przy supermarketach
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
niedrogie, przystępne cenowo
|
|
|
what lies ahead for the beloved SUVs 开始学习
|
|
co czeka w przyszłości ukochane SUV-a
|
|
|
|
开始学习
|
|
dbający o swoją pozycję, status społeczny
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
it always comes down to money 开始学习
|
|
to zawsze sprowadza się do pieniędzy
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
pełen gracji, elegancji, filigranowy, drobny
|
|
|
|
开始学习
|
|
nierówny, wyboisty (teren); wytrzymały (auto)
|
|
|
