|
问题 |
答案 |
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
boom technician = boom man = sound-boom man = boom operator = boom swinger = 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
closed-circuit television 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
przenikanie; zastosować efekt przenikania
|
|
|
|
开始学习
|
|
wózek jednoosiowy transportowy pod kamerę z ruchomym ramieniem; wózek pod mikrofon; „dolka”; kran dolly
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
dolly grip = dolly pusher 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
ujęcie z wózka w ruchu; ujęcie z jazdą
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Dutch tilt / Dutch angle / German angle / oblique angle / canted angle / Batman angle 开始学习
|
|
Nachylenie holenderskie / kąt holenderski / kąt niemiecki / kąt skośny / kąt skośny / kąt roboczy
|
|
|
|
开始学习
|
|
producent wykonawczy filmu; pełnomocnik producenta
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
efekt wzmacniania/rozjaśniania
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
relacja filmowa; materiał filmowy
|
|
|
|
开始学习
|
|
prześwit (na zdjęciu, w kadrze
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
medium close-up (MCU) or mid-shot 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
materiał filmowy wiadomości
|
|
|
|
开始学习
|
|
na antenie; być nadawanym w programie
|
|
|
|
开始学习
|
|
przesuwać kamerą; robić ujęcie panoramiczne
|
|
|
|
开始学习
|
|
zrobić ujęcie panoramiczne; przesuwać kamerą
|
|
|
|
开始学习
|
|
czas największej oglądalności TV;
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
sceny dokręcane po głównym kręceniu scen (często bez udziału aktora); „dokrętki”
|
|
|
|
开始学习
|
|
forma reklamy internetowej w postaci okienka wyskakującego podczas otwierania strony
|
|
|
|
开始学习
|
|
bomba, sensacyjny materiał; gorący temat
|
|
|
|
开始学习
|
|
(verb) – opublikować przed konkurencją
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
kręcenie zdjęć do filmu; kręcenie filmu; zdjęcia (do filmu)
|
|
|
|
开始学习
|
|
rozrysowanie kadrów do kręcenia filmu
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
podtytuł; napis na filmie
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
technik; pracownik techniczny grupy zdjęciowej
|
|
|
|
开始学习
|
|
operowanie kamerą pionowo w górę lub w dół
|
|
|
|
开始学习
|
|
operowanie kamerą pionowo w dół
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
zdjęcia kamerą z ręki / ramienia
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
obiektyw zmiennoogniskowy
|
|
|
PTC – a piece to camera = stand up 开始学习
|
|
jest to sytuacja, w której prezenter telewizyjny zdaje relację lub wyjaśnia coś do publiczności
|
|
|
|
开始学习
|
|
reklama podprogowa; reklama działająca na podświadomość
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
a type of radio program which invites listeners to telephone with information or comments for broadcast
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
shot where the camera’s focus is moved from one point to another
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
A shot of two people, framed similarly to a mid-shot.
|
|
|
(OSS) Over-the-Shoulder Shot 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Usually refers to a shot of the interviewer listening and reacting to the subject.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Film fabularny/ pełnometrażowy
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Piosenka przewodnia / motyw muzyczny
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
automated dialogue replacement 开始学习
|
|
postsynchronizacja; podkładanie dialogów
|
|
|
|
开始学习
|
|
montażysta postsynchronów
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
documentary cinematographer 开始学习
|
|
operator filmu dokumentalnego
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Edytor filmowy / edytowany przez
|
|
|
first assistant camera operator 开始学习
|
|
pierwszy asystent operatora kamery
|
|
|
|
开始学习
|
|
asystent operatora (ostrość)
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
imitator dźwięku; realizator efektów dźwiękowych
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
nagranie dźwięku w plenerze
|
|
|
|
开始学习
|
|
przegranie dźwięku filmu w...
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
operator dźwięku / mikser
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
visual effects executive producer 开始学习
|
|
producent wykonawczy efektów specjalnych wizualnych
|
|
|
|
开始学习
|
|
Edytory efektów wizualnych
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
