|
问题 |
答案 |
Mobile phones and the Internet are both effective means of communication. 开始学习
|
|
porozumiewanie się, komunikacja Telefony komórkowe i internet są efektywnymi środkami komunikacji.
|
|
|
The Labour Party supports a liberal policy on abortion. 开始学习
|
|
Partia Pracy popiera liberalną politykę w kwestii aborcji.
|
|
|
There have been no links discovered between Osama bin Laden and Saddam Hussain. 开始学习
|
|
Nie wykryto żadnych związków pomiędzy Osamą Bin Ladenem a Saddamem Hussainem.
|
|
|
My Lord, have mercy on me, for I have sinned. 开始学习
|
|
Panie mój, zmiłuj się nade mną, bo zgrzeszyłem.
|
|
|
It is desirable that you reconsider your decision. 开始学习
|
|
Byłoby pożądane, żebyś jeszcze raz przemyślał swoją decyzję.
|
|
|
In the coming year I will go to America, China and Australia. 开始学习
|
|
W nadchodzącym roku pojadę do Ameryki, Chin i Australii.
|
|
|
His words were very convincing but I doubt his sincerity. 开始学习
|
|
Jego słowa były bardzo przekonywujące, ale wątpię w jego szczerość.
|
|
|
They were running away in panic after the bomb exploded. 开始学习
|
|
Uciekali w panice po tym, jak wybuchła bomba.
|
|
|
Due to his excessive sickness we've had to make him redundant. 开始学习
|
|
Ze względu na jego przedłużającą się chorobę, musieliśmy go zwolnić.
|
|
|
He was not very efficient at his job and they sacked him. 开始学习
|
|
Nie był zbyt wydajny w pracy i zwolnili go.
|
|
|
The possession of arms without a licence is strictly forbidden. 开始学习
|
|
Posiadanie broni bez zezwolenia jest surowo zabronione.
|
|
|
The rabbit population rose by 30% last year. 开始学习
|
|
Populacja królików wzrosła o 30% w ostatnim roku.
|
|
|
Her words were so harsh that her friend started crying. 开始学习
|
|
szorstki, surowy (np. głos) Jej słowa były tak ostre, że jej przyjaciółka zaczęła płakać.
|
|
|
Can you write the letter in rough and I'll type it up neatly? 开始学习
|
|
Czy możesz napisać ten list w zarysie, a ja go przepiszę porządnie na maszynie?
|
|
|
Our departure is scheduled for 6 a.m. 开始学习
|
|
odjazd (np. pociągu), odlot Nasz wyjazd jest wyznaczony na szóstą rano.
|
|
|
I'm afraid she will be very disappointed, because she had great expectations. 开始学习
|
|
Obawiam się, że będzie bardzo zawiedzona, bo miała wielkie oczekiwania.
|
|
|
The team gave an outstanding performance at the weekend. 开始学习
|
|
Drużyna miała znakomity występ podczas weekendu.
|
|
|
If the questioner is hostile do not try to put them down with sarcasm, this will immediately draw the audience's sympathy. 开始学习
|
|
Jeśli osoba, która zadaje ci pytanie, jest nieprzyjazna, nie próbuj jej ośmieszyć - to natychmiast przyciągnie do niej sympatię publiczności.
|
|
|
Everyone must follow the procedure. 开始学习
|
|
Wszyscy muszą postępować zgodnie z procedurą.
|
|
|
I didn't buy anything except a pair of panties. 开始学习
|
|
Nie kupiłam nic, oprócz pary majtek.
|
|
|
Only systematic studying will enable you to learn the English language properly. 开始学习
|
|
Tylko systematyczna nauka umożliwi dobre nauczenie się języka angielskiego.
|
|
|
His gross annual income is $50,000. 开始学习
|
|
Jego zarobki brutto to 50 tysięcy dolarów rocznie.
|
|
|
You don't have the right to dismiss employees. 开始学习
|
|
Nie masz prawa zwalniać pracowników.
|
|
|
I passed intermediate level of French in school. 开始学习
|
|
W szkole zdałem francuski na poziomie średniozaawansowanym.
|
|
|
Next Tuesday is the most convenient date for me to organise this meeting. 开始学习
|
|
Następny wtorek jest dla mnie najdogodniejszą datą na zorganizowanie tego spotkania.
|
|
|
She is the leading scientist in the field of genetics. 开始学习
|
|
Jest ona czołowym naukowcem w dziedzinie genetyki.
|
|
|
Some wild animals are under legal protection. 开始学习
|
|
Niektóre dzikie zwierzęta są pod prawną ochroną.
|
|
|
My car will not go because it has no fuel. 开始学习
|
|
Mój samochód nie chce ruszyć, bo nie ma paliwa.
|
|
|
There was a multiple accident on the motorway yesterday and thirteen were injured. 开始学习
|
|
Wczoraj na drodze szybkiego ruchu był zbiorowy wypadek i trzynaście osób zostało rannych.
|
|
|
It soon became apparent that the rain wasn't going to stop. 开始学习
|
|
Wkrótce stało się jasne, że deszcz nie przestanie padać.
|
|
|
The fee for membership is a one-time payment of US$ 1000 for perpetual, non-exclusive commercial rights. 开始学习
|
|
Składka członkowska jest jednorazową wpłatą w wysokości 1000 dolarów za wieczyste członkostwo, nie wyłączając praw handlowych.
|
|
|
We had a splendid view of the old cathedral from our hotel window. 开始学习
|
|
Mieliśmy wspaniały widok na starą katedrę z okien naszego hotelu.
|
|
|
Have you heard the new recording of the Fifth Symphony? 开始学习
|
|
Słyszałeś nowe nagranie Piątej Symfonii?
|
|
|
The security of our nation is our priority. 开始学习
|
|
Bezpieczeństwo naszego narodu jest naszym priorytetem.
|
|
|
Helen made a favourable first impression on her future parents-in-law. 开始学习
|
|
Helen zrobiła korzystne pierwsze wrażenie na jej przyszłych teściach.
|
|
|
The word you are lacking in your crossword puzzle is migraine. 开始学习
|
|
Brakującym słowem w twojej krzyżówce jest migrena.
|
|
|
Choosing furniture is a matter of personal preference. 开始学习
|
|
Wybór mebli to kwestia osobistych preferencji.
|
|
|
You should always be helpful to the old and those who are blind. 开始学习
|
|
Powinieneś zawsze być pomocny w stosunku do starszych i niewidomych.
|
|
|
We are a well established company providing services throughout Europe. 开始学习
|
|
o ustalonej renomie, założony Jesteśmy firmą o ustalonej renomie, świadczącą usługi w całej Europie.
|
|
|
Most people want inner peace. 开始学习
|
|
wewnętrzny (położony wewnątrz) Większość ludzi chce wewnętrznego spokoju.
|
|
|
Urban life is too chaotic for me. 开始学习
|
|
Miejskie życie jest zbyt chaotyczne dla mnie.
|
|
|
His head ached for the whole day because of how much he'd drunk the previous evening. 开始学习
|
|
Głowa bolała go przez cały dzień z powodu tego, ile wypił poprzedniego wieczoru.
|
|
|
We had to take an indirect route because we missed the train. 开始学习
|
|
Musieliśmy znaleźć niebezpośrednie połączenie, bo spóźniliśmy się na pociąg.
|
|
|
The penalty area is marked with white lines. 开始学习
|
|
Pole karne zaznaczone jest białymi liniami.
|
|
|
The umbrella left on the platform was taken to the Lost and found. 开始学习
|
|
Parasol pozostawiony na peronie został odniesiony do Punktu Rzeczy Znalezionych.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Jego historia brzmi prawdopodobnie.
|
|
|
She always criticises her husband for being sloppy. 开始学习
|
|
Ona zawsze krytykuje swojego męża za to, że jest niechlujny.
|
|
|
The fireman rescued three people from the burning building. 开始学习
|
|
Strażak uratował troje ludzi z płonącego budynku.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Jego miłość była prawdziwa.
|
|
|
The score was 0 - 0 after extra time. 开始学习
|
|
Wynik był 0 - 0, po dogrywce.
|
|
|
She wasn't sure what to do, and hesitated before making her final decision. 开始学习
|
|
Nie była pewna, co robić i wahała się przed podjęciem ostatecznej decyzji.
|
|
|
She gazed into his eyes and told him that she loved him. 开始学习
|
|
Spojrzała mu w oczy i powiedziała, że go kocha.
|
|
|
The purpose of every business is to make the maximum profit available. 开始学习
|
|
Celem każdego biznesu jest przyniesienie maksymalnego możliwego zysku.
|
|
|
Do you think it is safe to go to Northern India at the moment? 开始学习
|
|
Czy myślisz, że bezpiecznie jest jechać w tym momencie do północnych Indii?
|
|
|
He issued a statement about the state of the country. 开始学习
|
|
wydawać (np. oświadczenie) Wydał oświadczenie na temat stanu kraju.
|
|
|
People who try hard deserve to succeed. 开始学习
|
|
Ludzie, którzy się bardzo starają, zasługują na powodzenie.
|
|
|
If you turn left at the lingerie shop, you'll see the pub straight ahead of you. 开始学习
|
|
Jeśli skręcisz w lewo przy sklepie z bielizną, zobaczysz pub dokładnie naprzeciwko ciebie.
|
|
|
This mild soap won't irritate your skin. 开始学习
|
|
To łagodne mydło nie podrażni twojej skóry.
|
|
|
Don't mutter to yourself, if you have something to say - say it out loud! 开始学习
|
|
Nie mamrocz do siebie, jeśli masz coś do powiedzenia - powiedz to głośno!
|
|
|
The punch rendered him unconscious. 开始学习
|
|
Cios sprawił, że stracił przytomność.
|
|
|
He didn't go to kindergarten before primary school. 开始学习
|
|
Nie poszedł do przedszkola przed szkołą podstawową.
|
|
|
She has a positive influence on the rest of the team. 开始学习
|
|
Ma pozytywny wpływ na resztę zespołu.
|
|
|
After coming to Africa they had to struggle with high temperatures. 开始学习
|
|
Po przyjeździe to Afryki musieli zmagać się z wysokimi temperaturami.
|
|
|
We file documents alphabetically, not according to date. 开始学习
|
|
włączać do dokumentacji, archiwizować Archiwizujemy dokumenty alfabetycznie, a nie według daty.
|
|
|
He concluded his essay with a phrase in Latin. 开始学习
|
|
Na końcu wypracowania umieścił zwrot po łacinie.
|
|
|
My long-term goal is to become the editor of a successful daily newspaper. 开始学习
|
|
Moim celem długoterminowym jest zostanie redaktorem odnoszącego sukcesy dziennika.
|
|
|
He slid the note into the pocket of her coat and left unnoticed. 开始学习
|
|
Wsunął jej wiadomość do kieszeni płaszcza i wyszedł niezauważony.
|
|
|
In the end we overcame all difficulties and finished the course. 开始学习
|
|
W końcu przezwyciężyliśmy wszystkie trudności i zakończyliśmy bieg.
|
|
|
Icy roads cause many accidents. 开始学习
|
|
Oblodzone drogi powodują wiele wypadków.
|
|
|
We bought a house in this residential area. 开始学习
|
|
Kupiliśmy dom w tej dzielnicy mieszkalnej.
|
|
|
He was obliged to resign when he turned 70. 开始学习
|
|
Zobowiązali go do odejścia, kiedy skończył 70 lat.
|
|
|
The position of the body indicates that the murderer attacked from behind. 开始学习
|
|
Pozycja ciała wskazuje, że morderca zaatakował od tyłu.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Jestem pewna, że on ci pomoże.
|
|
|
I can't get rid of this nasty cold. 开始学习
|
|
paskudny, nieprzyjemny, złośliwy Nie mogę pozbyć się tego okropnego przeziębienia.
|
|
|
The new welfare policy will be implemented in 2005. 开始学习
|
|
zastosować, wprowadzić w życie (np. nową technologię) Nowa polityka socjalna będzie wprowadzona w 2005 roku.
|
|
|
Don't curse! There're children in the room. 开始学习
|
|
Nie przeklinaj! W pokoju są dzieci.
|
|
|
Heat radiated from the fireplace. 开始学习
|
|
Ciepło promieniowało z kominka.
|
|
|
Has someone tampered with my locker? 开始学习
|
|
majstrować przy, grzebać w Czy ktoś grzebał w mojej szafce?
|
|
|
The secession of 11 southern states started the Civil War in the US. 开始学习
|
|
Secesja 11 południowych stanów rozpoczęła w USA wojnę secesyjną.
|
|
|
The violin is my favourite musical instrument. 开始学习
|
|
Skrzypce to mój ulubiony instrument muzyczny.
|
|
|
He tried to devise a plan to get out of the prison. 开始学习
|
|
Próbował wymyślić plan wydostania się z więzienia.
|
|
|
She spoiled the dinner when she fell asleep and left the duck in the oven. 开始学习
|
|
Zepsuła obiad, gdy zasnęła i zostawiła kaczkę w piekarniku.
|
|
|
The function of this programme is to help us search for potential customers on the Web. 开始学习
|
|
Funkcją tego programu jest szukanie nowych potencjalnych klientów w Sieci.
|
|
|
The EU monetary system is very complex. 开始学习
|
|
System monetarny Unii Europejskiej jest bardzo złożony.
|
|
|
The artillery ceased fire. 开始学习
|
|
wstrzymać (np. ogień), przestać Artyleria wstrzymała ogień.
|
|
|
Bob pinned the letter to the noticeboard for all to read. 开始学习
|
|
Bob przypiął list do tablicy informacyjnej do przeczytania dla wszystkich.
|
|
|
