|
问题 |
答案 |
If you pursue your dreams then you will surely achieve a few. 开始学习
|
|
Jeśli podążysz za swoimi marzeniami kilka z nich z pewnością osiągniesz.
|
|
|
Jane's cooking is tremendous take her meat loaf for instance it's the best. 开始学习
|
|
Kuchnia Jane jest niesamowita na przykład sztuka mięsa w jej wykonaniu - jest najlepsza.
|
|
|
This wheel has to be replaced. 开始学习
|
|
To koło musi być wymienione.
|
|
|
He ignored the motorway speed limit. 开始学习
|
|
ograniczać (np. prędkość) Zignorował ograniczenie prędkości na autostradzie.
|
|
|
Never sign a blank cheque. 开始学习
|
|
pusty, czysty (np. strona) Nigdy nie podpisuj czeku in blanco.
|
|
|
In the coming year I will go to America, China and Australia. 开始学习
|
|
W nadchodzącym roku pojadę do Ameryki, Chin i Australii.
|
|
|
Gay parades are organised in many cities every summer. 开始学习
|
|
Parady gejów są organizowane w wielu miastach każdego lata.
|
|
|
There are a lot of parking restrictions here in Warsaw. 开始学习
|
|
ograniczać (np. możliwości ruchu) Wiele jest ograniczeń dotyczących parkowania tu, w Warszawie.
|
|
|
He was not very efficient at his job and they sacked him. 开始学习
|
|
Nie był zbyt wydajny w pracy i zwolnili go.
|
|
|
The workers are strongly opposed to any changes in their working conditions. 开始学习
|
|
Pracownicy są zdecydowanie przeciwni jakimkolwiek zmianom ich warunków zatrudnienia.
|
|
|
Be sure to lock the office door when you leave. 开始学习
|
|
Koniecznie zamknij drzwi biura na klucz gdy będziesz wychodził.
|
|
|
The deer lowered its head to drink from the pond. 开始学习
|
|
Jeleń pochylił głowę żeby napić się ze stawu.
|
|
|
He has become keen on Italian food since visiting Rome. 开始学习
|
|
Stał się wielbicielem kuchni włoskiej od czasu swojej wizyty w Rzymie.
|
|
|
Due to his excessive sickness we've had to make him redundant. 开始学习
|
|
Ze względu na jego przedłużającą się chorobę musieliśmy go zwolnić.
|
|
|
Misdemeanour is a difficult word to spell as it has a lot of letters. 开始学习
|
|
Misdemeanour to trudne słowo do przeliterowania ponieważ ma dużo liter.
|
|
|
He bought her a 20-carat diamond engagement ring. 开始学习
|
|
Kupił jej pierścionek zaręczynowy z 20-karatowym brylantem.
|
|
|
Can you write the letter in rough and I'll type it up neatly? 开始学习
|
|
Czy możesz napisać ten list w zarysie, a ja go przepiszę porządnie na maszynie?
|
|
|
There was nothing remarkable about the man's speech but everyone still listened. 开始学习
|
|
warty odnotowania, nadzwyczajny Nie było nic wybitnego w przemówieniu tego człowieka, ale wszyscy nadal słuchali.
|
|
|
She spoke with great certainty in her voice. 开始学习
|
|
pewność (brak wątpliwości) Mówiła z dużą pewnością w głosie.
|
|
|
A number of deaths in Central Africa were caused by unknown bacteria. 开始学习
|
|
Duża liczba zgonów w Afryce Środkowej została spowodowana przez nieznane bakterie.
|
|
|
We had to take an indirect route because we missed the train. 开始学习
|
|
Musieliśmy znaleźć niebezpośrednie połączenie bo spóźniliśmy się na pociąg
|
|
|
She always criticises her husband for being sloppy. 开始学习
|
|
Ona zawsze krytykuje swojego męża za to, że jest niechlujny
|
|
|
Archaeologists classified findings according to their age. 开始学习
|
|
Archeolodzy wykonali klasyfikację znalezisk pod względem ich wieku.
|
|
|
He was brought into hospital with high fever and convulsions. 开始学习
|
|
Zabrano go do szpitala z wysoką gorączką i konwulsjami.
|
|
|
The fireman rescued three people from the burning building. 开始学习
|
|
Strażak uratował troje ludzi z płonącego budynku.
|
|
|
She wasn't sure what to do and hesitated before making her final decision. 开始学习
|
|
Nie była pewna co robić i wahała się przed podjęciem ostatecznej decyzji.
|
|
|
Queen Elizabeth celebrated her golden jubilee in 2003. 开始学习
|
|
Królowa Elżbieta świętowała swój złoty jubileusz w 2003 roku.
|
|
|
The suburb which is most popular at the moment is Kabaty. 开始学习
|
|
Przedmieściem które jest w tej chwili najbardziej popularne są Kabaty
|
|
|
She gazed into his eyes and told him that she loved him. 开始学习
|
|
Spojrzała mu w oczy i powiedziała, że go kocha.
|
|
|
He issued a statement about the state of the country. 开始学习
|
|
wydawać (np. oświadczenie) Wydał oświadczenie na temat stanu kraju.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
The products should be delivered by Saturday. 开始学习
|
|
Produkty powinny być dostarczone do soboty.
|
|
|
People who try hard deserve to succeed. 开始学习
|
|
Ludzie, którzy się bardzo starają zasługują na powodzenie.
|
|
|
Don't mutter to yourself if you have something to say - say it out loud! 开始学习
|
|
Nie mamrocz do siebie jeśli masz coś do powiedzenia - powiedz to głośno!
|
|
|
He broke his hand punching the robber in the face. 开始学习
|
|
Złamał rękę uderzając włamywacza w twarz.
|
|
|
A duplicate of a lost ID can be issued in 3 days. 开始学习
|
|
Duplikat zgubionego dowodu tożsamości może być wydany za 3 dni.
|
|
|
The punch rendered him unconscious. 开始学习
|
|
Cios sprawił, że stracił przytomność.
|
|
|
After coming to Africa they had to struggle with high temperatures. 开始学习
|
|
Po przyjeździe to Afryki musieli zmagać się z wysokimi temperaturami.
|
|
|
Roman mythology was largely based on the Greek one. 开始学习
|
|
Rzymska mitologia była w znacznym stopniu oparta na greckiej.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Le Pen jest nacjonalistą.
|
|
|
We file documents alphabetically, not according to date. 开始学习
|
|
włączać do dokumentacji, archiwizować Archiwizujemy dokumenty alfabetycznie a, nie według daty.
|
|
|
He slid the note into the pocket of her coat and left unnoticed. 开始学习
|
|
Wsunął jej wiadomość do kieszeni płaszcza i wyszedł niezauważony.
|
|
|
The soldier was decorated for bravery. 开始学习
|
|
Żołnierz został odznaczony za odwagę.
|
|
|
The welfare state provides help for single parents. 开始学习
|
|
Państwo opiekuńcze świadczy pomoc samotnym rodzicom.
|
|
|
In the end we overcame all difficulties and finished the course. 开始学习
|
|
W końcu przezwyciężyliśmy wszystkie trudności i zakończyliśmy bieg.
|
|
|
The position of the body indicates that the murderer attacked from behind. 开始学习
|
|
Pozycja ciała wskazuje, że morderca zaatakował od tyłu.
|
|
|
This concert hall can seat 20 000 spectators. 开始学习
|
|
Ta sala koncertowa może pomieścić 20 tysięcy widzów.
|
|
|
This soup needs seasoning. 开始学习
|
|
Ta zupa wymaga przyprawienia.
|
|
|
The new welfare policy will be implemented in 2005. 开始学习
|
|
zastosować, wprowadzić w życie (np. nową technologię) Nowa polityka socjalna będzie wprowadzona w 2005 roku.
|
|
|
Bob pinned the letter to the noticeboard for all to read. 开始学习
|
|
Bob przypiął list do tablicy informacyjnej do przeczytania dla wszystkich.
|
|
|
We grabbed lunch at a hotdog stand. 开始学习
|
|
Przegryźliśmy lunch przy stoisku z hot dogami.
|
|
|
You can rent ice skates at the skating rink. 开始学习
|
|
Możesz wypożyczyć łyżwy na lodowisku.
|
|
|
As science develops all axioms are undermined. 开始学习
|
|
Wraz z rozwojem nauki wszystkie aksjomaty są podważane.
|
|
|
Bees were buzzing all over the meadow. 开始学习
|
|
Pszczoły brzęczały nad całą łąką.
|
|
|
You forgot to seal the envelope! 开始学习
|
|
Zapomniałeś zakleić kopertę!
|
|
|
Yuri Gagarin was the first man in space. 开始学习
|
|
kosmos, przestrzeń kosmiczna Jurij Gagarin był pierwszym człowiekiem w kosmosie.
|
|
|
Laurence used to sit on a river bank singing and tempting the boatmen. 开始学习
|
|
Laurence siadywała na brzegu rzeki śpiewając i kusząc żeglarzy.
|
|
|
There were so many people that it was difficult to spot her. 开始学习
|
|
zauważać (szczegół, obiekt) Było tak dużo ludzi, że trudno było ją dostrzec.
|
|
|
The United States gained their independence in 1776. 开始学习
|
|
USA uzyskały niepodległość w 1776 roku.
|
|
|
We mainly slept in youth hostels, so, overall the trip cost us very little. 开始学习
|
|
Spaliśmy głównie w schroniskach młodzieżowych więc wycieczka w sumie kosztowała nas niewiele.
|
|
|
Jane handed me the wedding invitation. 开始学习
|
|
Jane wręczyła mi zaproszenie na ślub.
|
|
|
Unlike Polish people the English are not too fond of soup. 开始学习
|
|
w odróżnieniu od, niepodobny do Inaczej niż Polacy, Anglicy nie bardzo przepadają za zupami.
|
|
|
All their wants were satisfied. 开始学习
|
|
Wszystkie ich potrzeby zostały zaspokojone.
|
|
|
The police officer killed an attacker in self-defence. 开始学习
|
|
Policjant zabił napastnika w obronie własnej.
|
|
|
Company profits have reached a satisfactory level this month. 开始学习
|
|
Zyski firmy osiągnęły w tym miesiącu zadowalający poziom.
|
|
|
Two police officers were badly hurt during the riots. 开始学习
|
|
Dwóch policjantów zostało ciężko rannych w czasie zamieszek.
|
|
|
Mark drinks 5 cans of Pepsi a day. 开始学习
|
|
Mark pije 5 puszek pepsi dziennie.
|
|
|
The flight attendants will start to serve a hot meal in about half an hour. 开始学习
|
|
Stewardessy zaczną podawać gorący posiłek za około pół godziny.
|
|
|
He stayed for three hours but eventually left after eating all the food. 开始学习
|
|
Został na trzy godziny, ale w końcu wyszedł po tym jak wszystko zjadł.
|
|
|
He isn't formally hired yet but it's certain he will get the job. 开始学习
|
|
Nie jest jeszcze oficjalnie zatrudniony, ale jest już pewne, że otrzyma tę pracę.
|
|
|
He always leaves his clothes laying all around the apartment. 开始学习
|
|
On zawsze zostawia swoje ubrania leżące w całym mieszkaniu (wszędzie wokół).
|
|
|
We need money so we'll probably put our antique furniture up for auction. 开始学习
|
|
Potrzebujemy pieniędzy więc prawdopodobnie wystawimy nasze zabytkowe meble na aukcję.
|
|
|
Jim is a good amateur golfer. 开始学习
|
|
Jim jest dobrym golfistą amatorem.
|
|
|
Mary works after school as a baby-sitter. 开始学习
|
|
osoba zatrudniona do opieki nad dzieckiem Mary pracuje po szkole jako opiekunka do dziecka.
|
|
|
Asparagus grows in spring. 开始学习
|
|
Szparagi rosną na wiosnę.
|
|
|
Constant droughts are a real calamity for African farmers. 开始学习
|
|
Ciągłe susze są przekleństwem dla afrykańskich rolników.
|
|
|
Ted Turner gave 1 billion dollars to the United Nations. 开始学习
|
|
Ted Turner podarował ONZ 1 miliard dolarów.
|
|
|
The motel had no available rooms. 开始学习
|
|
Motel nie ma wolnych pokoi.
|
|
|
Do you fancy a little refreshment? 开始学习
|
|
Masz ochotę na małą zakąskę?
|
|
|
David Beckham is one of the biggest celebrities in the UK. 开始学习
|
|
David Beckham jest jedną z największych sław w Zjednoczonym Królestwie.
|
|
|
Can you explain how an airplane flies? 开始学习
|
|
Czy możesz wytłumaczyć jak lata samolot?
|
|
|
The San Francisco earthquake was one of greatest catastrophes of the 20th century. 开始学习
|
|
Trzęsienie ziemi w San Francisco było jedną z największych katastrof XX wieku.
|
|
|
Rainforests are slowly disappearing. 开始学习
|
|
Lasy tropikalne powoli znikają.
|
|
|
Who was the latest recipient of the Nobel Peace Prize? 开始学习
|
|
Kto był ostatnim laureatem (odbiorcą) Pokojowej Nagrody Nobla?
|
|
|
Fortunately no one was hurt when the gas tank exploded. 开始学习
|
|
Na szczęście nikt nie ucierpiał gdy eksplodował pojemnik z gazem.
|
|
|
My uncle advised me against getting married, so I stayed a bachelor all my life. 开始学习
|
|
Wuj odradził mi małżeństwo, więc pozostałem kawalerem na całe życie.
|
|
|
They booked a luxurious suite in Acapulco for their honeymoon. 开始学习
|
|
Zarezerwowali luksusowy apartament w Acapulco na swój miesiąc miodowy.
|
|
|
Just thinking about it makes me shudder. 开始学习
|
|
Sama myśl o tym przyprawia mnie o dreszcze.
|
|
|
