|
问题 |
答案 |
The investigation clarified how the crime was committed. 开始学习
|
|
Dochodzenie wyjaśniło, jak zbrodnia została popełniona.
|
|
|
They can chat on the phone for hours. 开始学习
|
|
Mogą godzinami gadać przez telefon.
|
|
|
With all those stories about alien abductions you can tell the silly season has started. 开始学习
|
|
Po tych historiach o porwaniach przez kosmitów można poznać, że zaczął się sezon ogórkowy.
|
|
|
We were listening to the rhythmic thuds of the drum. 开始学习
|
|
Słuchaliśmy rytmicznych uderzeń bębna.
|
|
|
Korea mobilized its army. 开始学习
|
|
Korea zmobilizowała swoją armię.
|
|
|
The mental development of your children can be stimulated by proper upbringing. 开始学习
|
|
Rozwój intelektualny twojego dziecka może być stymulowany przez właściwe wychowanie.
|
|
|
She was petting a kitten. 开始学习
|
|
|
|
|
Iraq is administered by the American military force for the time being. 开始学习
|
|
Irak jest na razie zarządzany przez amerykańskie siły zbrojne.
|
|
|
Firefighters are trying to neutralize dangerous chemicals. 开始学习
|
|
Strażacy starają się zneutralizować niebezpieczne chemikalia.
|
|
|
If you want to be fit you should give up smoking and exercise more. 开始学习
|
|
poddać się, zrezygnować, rzucić Jeśli chcesz być sprawny, powinieneś rzucić palenie i więcej ćwiczyć
|
|
|
The missing paper had the heading Conclusions on it - can you help me look for it? 开始学习
|
|
Zaginiony papier miał nagłówek Wnioski - możesz pomóc mi go szukać?
|
|
|
This painting captures the essence of the subject. 开始学习
|
|
Ten obraz chwyta istotę tematu.
|
|
|
After her baby was born she took a part-time job as a cleaner in the school. 开始学习
|
|
niepełnoetatowy, zaoczny, w niepełnym wymiarze Po tym jak urodziło jej się dziecko, podjęła pracę w niepełnym wymiarze jako sprzątaczka w szkole.
|
|
|
The second half of the match was much more exciting than the first. 开始学习
|
|
Druga połowa meczu była o wiele bardziej ekscytująca niż pierwsza.
|
|
|
The popular boycott of their petrol stations forced the Shell company to reinvent their environmental policy. 开始学习
|
|
Powszechny bojkot stacji paliw Shella zmusił koncern do opracowania nowej polityki względem środowiska naturalnego.
|
|
|
The range of the rockets is thirty miles. 开始学习
|
|
Zasięg tych rakiet to trzydzieści mil.
|
|
|
Although we're closely related I hardly know Betty because she's spent her whole life in Brazil. 开始学习
|
|
Chociaż jesteśmy blisko spokrewnione, prawie nie znam Betty, bo ona całe życie mieszkała w Brazylii.
|
|
|
Jack was astonished to see his mother take up scuba diving. 开始学习
|
|
Jack był zdumiony widząc, jak jego matka zaczęła nurkować.
|
|
|
The prime minister's successor was a bitter man and very unpopular. 开始学习
|
|
Następca premiera był człowiekiem gorzkim i bardzo niepopularnym.
|
|
|
When you get to the junction turn left and our house is the fourth one along the road. 开始学习
|
|
Gdy dojedziesz do skrzyżowania, skręć w lewo i nasz dom to czwarty przy tej ulicy.
|
|
|
All the passengers and crew died in the plane crash. 开始学习
|
|
Wszyscy pasażerowie i załoga zginęli w katastrofie samolotu
|
|
|
Private sponsors supplied the Mount Everest expedition with all necessary climbing equipment. 开始学习
|
|
Prywatni sponsorzy zaopatrzyli wyprawę na Mount Everest w cały konieczny sprzęt do wspinaczki.
|
|
|
This chart clearly shows a steady decline in our company sales. 开始学习
|
|
Ten wykres jasno pokazuje stały spadek sprzedaży w naszej firmie.
|
|
|
Spread the wax thinly on the floor. 开始学习
|
|
Rozprowadź wosk po podłodze cienką warstwą.
|
|
|
He is very orthodox about his religious doctrine. 开始学习
|
|
Jest bardzo ortodoksyjny w kwestii jego doktryny religijnej.
|
|
|
Is this necklace made of real pearls? 开始学习
|
|
Czy ten naszyjnik jest zrobiony z prawdziwych pereł?
|
|
|
What is the formula for the circumference of a circle? 开始学习
|
|
Jaki jest wzór na obwód koła?
|
|
|
The little girl cuddled her teddy bear. 开始学习
|
|
Mała dziewczynka tuliła swojego misia.
|
|
|
To provide medical care for every citizen is a big challenge, even for developed countries. 开始学习
|
|
Zapewnienie opieki medycznej każdemu obywatelowi jest dużym wyzwaniem nawet dla krajów rozwiniętych.
|
|
|
Col. Jones's loyalty was questioned by his commanding officer. 开始学习
|
|
Lojalność pułkownika Jonesa została poddana w wątpliwość przez jego dowódcę.
|
|
|
Fewer people take notes in shorthand now that Dictaphones are so common. 开始学习
|
|
Mniej ludzi robi notatki stenografując, kiedy tak powszechne są dyktafony.
|
|
|
They will start investing in overseas markets next month. 开始学习
|
|
Zaczną inwestować na rynkach zagranicznych w następnym miesiącu.
|
|
|
The way he kicked the ball into the net was absolutely magnificent. 开始学习
|
|
Sposób, w jaki wkopał piłkę do bramki, był absolutnie fantastyczny.
|
|
|
Did anyone see the accident? 开始学习
|
|
Czy ktokolwiek widział wypadek?
|
|
|
His behaviour under stress is admirable. 开始学习
|
|
zachowanie (postępowanie) Jego zachowanie w stresie jest godne podziwu.
|
|
|
It wasn't surprising that the temperatures in Athens were over 40 in July. 开始学习
|
|
Nie było zaskakujące, że temperatury w Atenach były powyżej 40 stopni w lipcu.
|
|
|
That car's so unreliable it'll never make it to London. 开始学习
|
|
niesolidny, niepewny, zawodny Ten samochód jest tak zawodny, że nigdy nie da rady dojechać do Londynu.
|
|
|
The United Nations are advocating rights of ethnic minorities. 开始学习
|
|
ONZ broni prawa mniejszości etnicznych.
|
|
|
The police offered a reward for any information about the incident. 开始学习
|
|
Policja oferuje nagrodę za jakąkolwiek informację o incydencie.
|
|
|
Western civilization started in Europe. 开始学习
|
|
Cywilizacja Zachodu zrodziła się w Europie.
|
|
|
It costs a lot of money to get a document translated from Dutch to Spanish. 开始学习
|
|
(język) hiszpański, Hiszpan Mnóstwo pieniędzy kosztuje przetłumaczenie dokumentu z holenderskiego na hiszpański.
|
|
|
He is financially dependent on his wife until he finds a new job. 开始学习
|
|
Jest finansowo zależny od żony, dopóki nie znajdzie nowej pracy.
|
|
|
Next Tuesday is the most convenient date for me to organise this meeting. 开始学习
|
|
Następny wtorek jest dla mnie najdogodniejszą datą na zorganizowanie tego spotkania.
|
|
|
I find it hard to remain sober on New Year's Eve. 开始学习
|
|
Trudno mi jest pozostać trzeźwym w Sylwestra.
|
|
|
The shop is situated next to the main railway station, on its eastern side. 开始学习
|
|
położony, umieszczony (np. dom) Sklep jest usytuowany obok głównego dworca kolejowego, po jego wschodniej stronie.
|
|
|
This vase was wrapped in paper. 开始学习
|
|
Ten wazon był zawinięty w papier.
|
|
|
He is a bit cranky, maybe he's not feeling too well. 开始学习
|
|
On jest trochę drażliwy, może nie czuje się najlepiej.
|
|
|
Shy people find it difficult to integrate into groups. 开始学习
|
|
Nieśmiali ludzie mają trudności, by zintegrować się z grupą.
|
|
|
Advanced technology is used to build modern airplanes. 开始学习
|
|
Zaawansowana technologia jest stosowana do budowy nowoczesnych samolotów.
|
|
|
Julie liked London, but she started to feel a bit homesick after a couple of weeks. 开始学习
|
|
Julie polubiła Londyn, niemniej po paru tygodniach zaczęła tęsknić za domem.
|
|
|
The most encouraging thing was that I received a lot of positive feedback from the therapist. 开始学习
|
|
Najbardziej zachęcające było to, że otrzymałem dużo pozytywnych informacji zwrotnych od mojego terapeuty.
|
|
|
It's extremely unlikely that your arm is broken. 开始学习
|
|
To prawie niemożliwe, że twoje ramię jest złamane.
|
|
|
She's a talented piano player. 开始学习
|
|
Jest utalentowaną pianistką.
|
|
|
The offer is open to institutional investors only. 开始学习
|
|
Oferta jest otwarta tylko dla inwestorów instytucjonalnych.
|
|
|
He wrote a very scrupulous though uninventive report. 开始学习
|
|
Napisał bardzo skrupulatny, choć niezbyt odkrywczy raport.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
He works for a multinational corporation. 开始学习
|
|
On pracuje dla wielonarodowej korporacji.
|
|
|
In the age of globalization no country can fully be self-sufficient. 开始学习
|
|
W erze globalizacji żaden kraj nie może być w pełni samowystarczalny.
|
|
|
Unstable political situations can inhibit economic growth. 开始学习
|
|
Niestabilna sytuacja polityczna może hamować rozwój gospodarczy.
|
|
|
