|
问题 |
答案 |
He has become keen on Italian food since visiting Rome. 开始学习
|
|
Stał się wielbicielem kuchni włoskiej od czasu swojej wizyty w Rzymie
|
|
|
The workers are strongly opposed to any changes in their working conditions. 开始学习
|
|
Pracownicy są zdecydowanie przeciwni jakimkolwiek zmianom ich warunków zatrudnienia.
|
|
|
|
开始学习
|
|
przeciwko (np. walczyć przeciwko) Nie jestem przeciwko niej.
|
|
|
Do you know anything about him? 开始学习
|
|
Czy wiesz o nim cokolwiek?
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Dlaczego on zawsze się spóźnia?
|
|
|
I like dogs and I also like cats. 开始学习
|
|
Lubię psy i lubię także koty.
|
|
|
I was tired but I finished the job nonetheless. 开始学习
|
|
Byłam zmęczona, ale mimo to skończyłam pracę.
|
|
|
Do you fancy a little refreshment? 开始学习
|
|
Masz ochotę na małą zakąskę?
|
|
|
David Beckham is one of the biggest celebrities in the UK. 开始学习
|
|
David Beckham jest jedną z największych sław w Zjednoczonym Królestwie.
|
|
|
Rainforests are slowly disappearing. 开始学习
|
|
Lasy tropikalne powoli znikają.
|
|
|
Who was the latest recipient of the Nobel Peace Prize? 开始学习
|
|
Kto był ostatnim laureatem (odbiorcą) Pokojowej Nagrody Nobla?
|
|
|
We spoke to the various politicians. 开始学习
|
|
Rozmawialiśmy z rozmaitymi politykami.
|
|
|
She looked at her reflection in the mirror. 开始学习
|
|
Spojrzała na swoje odbicie w lustrze.
|
|
|
They booked a luxurious suite in Acapulco for their honeymoon. 开始学习
|
|
Zarezerwowali luksusowy apartament w Acapulco na swój miesiąc miodowy.
|
|
|
Just thinking about it makes me shudder. 开始学习
|
|
Sama myśl o tym przyprawia mnie o dreszcze.
|
|
|
Fascism was born in Italy. 开始学习
|
|
Faszyzm narodził się we Włoszech.
|
|
|
Every vote counts in the coming elections. 开始学习
|
|
Każdy głos się liczy w nadchodzących wyborach.
|
|
|
The chambermaid was accused of stealing from one of the guests. 开始学习
|
|
Pokojówka została oskarżona o okradzenie jednego z gości.
|
|
|
Always follow safety guidelines when operating heavy machinery. 开始学习
|
|
Obsługując ciężkie maszyny zawsze postępuj według instrukcji bezpieczeństwa.
|
|
|
Her wardrobe is full of designer clothes. 开始学习
|
|
Jej szafa jest pełna markowych ubrań.
|
|
|
Poland was proclaimed a republic in 1991. 开始学习
|
|
Polska została proklamowana republiką w 1991 roku.
|
|
|
Our yacht is moored in the Sacramento marina. 开始学习
|
|
Nasz jacht cumuje przy przystani w Sacramento.
|
|
|
A small spark caused a huge fire. 开始学习
|
|
Mała iskierka spowodowała wielki pożar.
|
|
|
During the meeting the senate debated whether to build the new highway. 开始学习
|
|
Podczas tego posiedzenia senat debatował nad tym, czy powinno się zbudować nową autostradę.
|
|
|
The travel agency arranged our trip to Australia via India. 开始学习
|
|
Biuro podróży zorganizowało naszą wycieczkę do Australii przez Indie.
|
|
|
Tim has never had a steady girlfriend - he's much too afraid of commitment. 开始学习
|
|
poświęcenie, zobowiązanie Tim nigdy nie miał stałej dziewczyny - za bardzo boi się zobowiązań.
|
|
|
My cat has a lovely black coat. 开始学习
|
|
Mój kot ma śliczne czarne futerko.
|
|
|
State schools educate the greatest number of children. 开始学习
|
|
Szkoły państwowe kształcą największą liczbę dzieci.
|
|
|
Party membership costs an annual fee. 开始学习
|
|
Członkostwo w partii kosztuje roczne składki.
|
|
|
In our English course teachers put emphasis on communication skills. 开始学习
|
|
nacisk, podkreślanie ważności Na naszym kursie angielskiego nauczyciele kładą nacisk na umiejętności komunikowania się.
|
|
|
Remove the skin carefully and then dice the flesh. 开始学习
|
|
Usuń ostrożnie skórkę, a miąższ pokrój w kostkę.
|
|
|
Their flat has high ceilings. 开始学习
|
|
Ich mieszkanie ma wysokie sufity.
|
|
|
Polish Parliament consists of two chambers. 开始学习
|
|
Polski Parlament składa się z dwóch izb.
|
|
|
Because of the emergency in the office I didn't finish the work on time. 开始学习
|
|
nagły wypadek (nadzwyczajna sytuacja), stan zagrożenia Z powodu nagłego wypadku w biurze nie skończyłam tej pracy na czas.
|
|
|
The fox got into the chicken coop through an opening in the fence. 开始学习
|
|
Lis dostał się do kurnika przez otwór w płocie.
|
|
|
The Government wants to reform the tax system. 开始学习
|
|
Rząd chce zreformować system podatkowy.
|
|
|
How is a satellite launched into orbit? 开始学习
|
|
W jaki sposób satelita jest wystrzeliwany na orbitę?
|
|
|
The President's decision to send troops to Afghanistan will have serious implications. 开始学习
|
|
Decyzja prezydenta o wysłaniu oddziałów do Afganistanu będzie miała poważne następstwa.
|
|
|
Stress is the root of many health problems. 开始学习
|
|
Stres jest przyczyną wielu problemów zdrowotnych.
|
|
|
Do not swear in my presence. 开始学习
|
|
Nie przeklinaj w mojej obecności.
|
|
|
Power and prestige is all that matter's to him. 开始学习
|
|
Władza i prestiż to wszystko, co się dla niego liczy.
|
|
|
Put stress on quality rather then quantity. 开始学习
|
|
Połóż nacisk na jakość, a nie na ilość.
|
|
|
The strip of forest by the border is closely patrolled. 开始学习
|
|
Ten pas lasu przy granicy jest bardzo dobrze strzeżony.
|
|
|
I will take a bubble bath to relax. 开始学习
|
|
Wezmę kąpiel w pianie, żeby się zrelaksować.
|
|
|
He is the Head of Diplomatic Protocol in the Ministry of Foreign Affairs. 开始学习
|
|
Jest Szefem Protokołu Dyplomatycznego w Ministerstwie Spraw Zagranicznych.
|
|
|
He strode across the yard and rang the bell fiercely. 开始学习
|
|
Przeszedł przez podwórze i gwałtownie nacisnął dzwonek.
|
|
|
Macbeth shows a sequence of events leading to the inevitably tragic end. 开始学习
|
|
następstwo zdarzeń, sekwencja zdarzeń Makbet ukazuje ciąg wydarzeń prowadzący do nieuchronnego tragicznego końca.
|
|
|
My favourite form of recreation is biking. 开始学习
|
|
Moją ulubioną formą rekreacji jest jazda na rowerze.
|
|
|
Mary gave birth to her first baby this morning. 开始学习
|
|
Mary urodziła dziś rano swoje pierwsze dziecko
|
|
|
The rough estimate of losses is about 2 million dollars. 开始学习
|
|
Przybliżony szacunek strat to około 2 miliony dolarów.
|
|
|
I'll put a notice on the notice board as soon as I know the exact date of the conference. 开始学习
|
|
ogłoszenie (np. na drzwiach) Powieszę ogłoszenie na tablicy ogłoszeń jak tylko będę znać dokładną datę konferencji.
|
|
|
Only when a brain is dead are doctors allowed to take organs for transplants. 开始学习
|
|
Dopiero kiedy mózg umrze, lekarze mogą pobierać organy do przeszczepów.
|
|
|
The country's infrastructure has been destroyed by war. 开始学习
|
|
Infrastruktura kraju została zniszczona przez wojnę.
|
|
|
I'm a resident of New Zealand. 开始学习
|
|
mieszkaniec (niekoniecznie obywatel) Jestem mieszkańcem Nowej Zelandii.
|
|
|
New hobbies never engage Simon for long, he soon finds new ones. 开始学习
|
|
Nowe hobby nigdy nie angażuje Simona na długo i szybko znajduje sobie nowe.
|
|
|
Most teenagers consider their parents to be intolerant. 开始学习
|
|
Większość nastolatków uważa swoich rodziców za nietolerancyjnych.
|
|
|
Talking about people behind their backs is rude. 开始学习
|
|
Obmawianie ludzi za ich plecami jest niegrzeczne.
|
|
|
I'd like to emphasize the contribution of the UN to the peace process. 开始学习
|
|
akcentować, podkreślać, uwydatniać Chciałabym podkreślić wkład ONZ w proces pokojowy.
|
|
|
The general ordered his troops to retreat. 开始学习
|
|
Generał dał rozkaz do odwrotu.
|
|
|
We mainly slept in youth hostels so overall the trip cost us very little. 开始学习
|
|
Spaliśmy głównie w schroniskach młodzieżowych więc wycieczka w sumie kosztowała nas niewiele.
|
|
|
In the worst-case scenario we'll go bankrupt. 开始学习
|
|
scenariusz (np. rozwoju wydarzeń) W najgorszym scenariuszu zbankrutujemy.
|
|
|
He was sentenced for 2 years for bigamy. 开始学习
|
|
Został skazany na 2 lata za bigamię.
|
|
|
I will stress it again - only applications submitted on time will be considered. 开始学习
|
|
Podkreślę to raz jeszcze - tylko zgłoszenia złożone w terminie będą rozpatrywane.
|
|
|
The mission had to be aborted because of the equipment problems. 开始学习
|
|
Misja musiała być przerwana z powodu problemów ze sprzętem.
|
|
|
He explained the situation with his usual tact. 开始学习
|
|
Wyjaśnił sytuację ze swoim zwykłym taktem.
|
|
|
Whereas my car is a beautiful green, yours is a horrible yellow. 开始学习
|
|
Podczas, gdy mój samochód jest pięknie zielony twój jest okropnie żółty.
|
|
|
You go and walk the dog and meanwhile I'll clean his basket out. 开始学习
|
|
Ty idź i wyprowadź psa a ja tymczasem posprzątam jego koszyk.
|
|
|
As a continuation of my degree, I'm going to do postgraduate studies in accountancy. 开始学习
|
|
W ramach kontynuacji mojego dyplomu idę na podyplomowe studia księgowości.
|
|
|
Is there any possibility of you doing the washing tonight? 开始学习
|
|
Czy istnieje jakakolwiek możliwość, że pozmywasz dziś wieczorem?
|
|
|
I am currently writing a book about the railways in India. 开始学习
|
|
Piszę obecnie książkę o kolejach w Indiach.
|
|
|
We originally planned to move to Devon but we decided on Suffolk instead. 开始学习
|
|
Początkowo planowaliśmy przeprowadzić się do Devon ale zamiast tego zdecydowaliśmy się na Suffolk.
|
|
|
After the party their flat was in a state of disorder. 开始学习
|
|
Po przyjęciu ich mieszkanie było w stanie nieporządku.
|
|
|
Jim specializes in civil engineering. 开始学习
|
|
Jim specjalizuje się w inżynierii lądowej.
|
|
|
The model was photographed in a very provocative pose. 开始学习
|
|
Modelka została sfotografowana w bardzo prowokacyjnej pozie.
|
|
|
