|
问题 |
答案 |
She liked to be read fairy tales before going to bed. 开始学习
|
|
Lubiła, gdy czytano jej bajki przed pójściem do łóżka.
|
|
|
This telephone is not working. 开始学习
|
|
|
|
|
Not every ugly duckling turns into a swan. 开始学习
|
|
przekształcać w, zamieniać w Nie każde brzydkie kaczątko zamienia się w łabędzia.
|
|
|
She spoke mildly to the child even though he had been very naughty. 开始学习
|
|
Przemawiała łagodnie do dziecka, mimo że było bardzo niegrzeczne.
|
|
|
The battle of Waterloo was a glorious victory over Napoleon's army. 开始学习
|
|
Bitwa pod Waterloo była wspaniałym zwycięstwem nad wojskami Napoleona.
|
|
|
Go to the greengrocer's and get some cucumbers. 开始学习
|
|
Idź do warzywniaka i kup trochę ogórków.
|
|
|
Birth rates in Western countries have fallen drastically in the past two decades. 开始学习
|
|
Wskaźniki urodzeń w państwach zachodnich drastycznie spadły w ostatnich dwóch dekadach.
|
|
|
The man served him faithfully for 25 years. 开始学习
|
|
Ten człowiek służył mu wiernie przez 25 lat.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Czy mogę prosić do tańca?
|
|
|
There was only one person at the bus stop waiting for the bus. 开始学习
|
|
Na przystanku autobusowym była tylko jedna osoba czekająca na autobus.
|
|
|
Factory output has gone up by 30%. 开始学习
|
|
Fabryka zwiększyła produkcję o 30%.
|
|
|
I don't have any cash on me, I've just made a deposit. 开始学习
|
|
Nie mam przy sobie żadnej gotówki, właśnie wpłaciłem na lokatę.
|
|
|
The chief of police was fired after they found him stealing money. 开始学习
|
|
Szef policji został zwolniony po tym, jak złapano go na kradzieży pieniędzy.
|
|
|
If you have too much work, hire an assistant. 开始学习
|
|
Jeśli masz za dużo pracy, zatrudnij asystenta.
|
|
|
Your cardinal error was not to take the competition into consideration. 开始学习
|
|
przemyślenie, wzgląd, okoliczność Twoim kardynalnym błędem było to, że nie wziąłeś pod uwagę konkurencji.
|
|
|
The simple plan evolved into a complicated scheme. 开始学习
|
|
Prosty plan ewoluował w kierunku skomplikowanego projektu.
|
|
|
Karl Habsburg was the last emperor of Austria. 开始学习
|
|
Karol Habsburg był ostatnim cesarzem Austrii.
|
|
|
Cooking can be an art as well. 开始学习
|
|
Gotowanie też może być sztuką.
|
|
|
McDonald's is the biggest fast food chain in the world. 开始学习
|
|
McDonald's to największa sieć fast foodów na świecie.
|
|
|
Don't leave the core on the table - throw it away! 开始学习
|
|
Nie zostawiaj ogryzka na stole - wyrzuć go!
|
|
|
He had his hair cut by a barber. 开始学习
|
|
|
|
|
The Baltic Sea is cold even in summer. 开始学习
|
|
Morze Bałtyckie jest zimne nawet latem.
|
|
|
By common consent we chose Greece as our holiday destination. 开始学习
|
|
Za wspólną zgodą wybraliśmy Grecję jako miejsce na wakacje.
|
|
|
The presence of all her friends brought Jane comfort at her brother's funeral. 开始学习
|
|
Obecność wszystkich przyjaciół przyniosła Jane pocieszenie na pogrzebie brata.
|
|
|
She had a birthday cake with 12 candles. 开始学习
|
|
Miała tort urodzinowy z dwunastoma świeczkami.
|
|
|
Are you having a good time? 开始学习
|
|
|
|
|
We watched a sparrow hopping around on the ice, trying to find a clear spot to get to the soil beneath. 开始学习
|
|
Obserwowaliśmy wróbla podskakującego na lodzie, starającego się znaleźć kawałek nagiej ziemi pod spodem.
|
|
|
A ballot paper needs to have an official stamp on it to be valid. 开始学习
|
|
Karta do głosowania, by być ważną, musi mieć oficjalną pieczęć.
|
|
|
Where's the nearest taxi rank? 开始学习
|
|
Gdzie jest najbliższy postój taksówek?
|
|
|
Heavy snowfalls are forecast for the East Coast this weekend. 开始学习
|
|
Ciężkie opady śniegu są prognozowane na ten weekend dla Wschodniego Wybrzeża.
|
|
|
Unfortunately, computer science was not in the curriculum yet when I was at school. 开始学习
|
|
Niestety, informatyki nie było jeszcze w programie nauczania, gdy byłem w szkole.
|
|
|
The trunk of the tree had been struck by lightning and that's why it had fallen over. 开始学习
|
|
W pień tego drzewa uderzyła błyskawica i właśnie dlatego się przewróciło.
|
|
|
I watched the news on television. 开始学习
|
|
Oglądałam wiadomości w telewizji.
|
|
|
A white dove is a symbol of peace. 开始学习
|
|
Biały gołąb jest symbolem pokoju.
|
|
|
Working in Libya on such high wages for two years made him solvent again. 开始学习
|
|
Praca w Libii za tak dużą pensję przez dwa lata sprawiła, że znowu był wypłacalny.
|
|
|
The soil in the garden is very sandy and good for herbs. 开始学习
|
|
Ziemia w ogrodzie jest bardzo piaszczysta i dobra dla ziół.
|
|
|
I'm annoyed by the slow bus service in this town. 开始学习
|
|
Jestem rozdrażniony przez powolną komunikację autobusową w tym miasteczku.
|
|
|
Their flat is tidy and nicely decorated. 开始学习
|
|
Ich mieszkanie jest czyste i ładnie urządzone.
|
|
|
There were two rows of apple trees and three of plum trees in the orchard 开始学习
|
|
W sadzie były dwa rzędy jabłoni i trzy śliw.
|
|
|
The ex-president is top of the polls at the moment. 开始学习
|
|
Były prezydent jest w tym momencie na szczycie sondaży.
|
|
|
The bag was so heavy that he had to leave it for his father to carry. 开始学习
|
|
Torba była tak ciężka,że musiał zostawić ją do niesienia ojcu.
|
|
|
She always comes home dirty after playing with her friends. 开始学习
|
|
Po zabawie z przyjaciółmi zawsze wraca do domu brudna.
|
|
|
Who put the notion into his head that he could sing? Now we'll have to listen to him. 开始学习
|
|
pojęcie (np. nie mieć pojęcia...) Kto mu wbił do głowy pomysł, że umie śpiewać? Teraz będziemy musieli go słuchać.
|
|
|
It was my conscious choice. 开始学习
|
|
To był mój świadomy wybór.
|
|
|
Her eyes were wide open when she heard the news. 开始学习
|
|
Jej oczy były szeroko otwarte kiedy usłyszała wiadomość.
|
|
|
Put clean socks on before we go to visit Grandma. 开始学习
|
|
Załóż czyste skarpetki, zanim wyjdziemy do babci.
|
|
|
Totems are sacred to Native American Indian tribes. 开始学习
|
|
Totemy są święte dla plemion Indian amerykańskich.
|
|
|
Never sign a blank cheque. 开始学习
|
|
pusty, czysty (np. strona) Nigdy nie podpisuj czeku in blanco.
|
|
|
You make my life complete. 开始学习
|
|
Sprawiasz, że moje życie staje się pełne.
|
|
|
She has long, curly, black hair. 开始学习
|
|
Ona ma długie, kręcone, czarne włosy.
|
|
|
The employees protested against the proposed personnel changes. 开始学习
|
|
Pracownicy zaprotestowali przeciwko proponowanym zmianom personalnym.
|
|
|
He tried hard to make it work, but in the end he had to resign from his job. 开始学习
|
|
Bardzo się starał, żeby to działało, ale w końcu musiał zrezygnować z pracy.
|
|
|
Her new perfume had a very intense base note of lavender. 开始学习
|
|
Jej nowe perfumy miały intensywny zapach lawendy.
|
|
|
He specializes in civil law, especially divorces. 开始学习
|
|
On specjalizuje się w prawie cywilnym, zwłaszcza w rozwodach.
|
|
|
I benefited from my father's advice. 开始学习
|
|
przynosić korzyści, skorzystać Skorzystałem na radzie mojego ojca.
|
|
|
The travellers need someone to guide them through the unfamiliar jungle. 开始学习
|
|
oprowadzać (np. po zabytkach) Podróżnicy potrzebują kogoś, kto przeprowadzi ich przez nieznaną dżunglę.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
We have met on numerous occasions. 开始学习
|
|
Spotykaliśmy się przy licznych okazjach.
|
|
|
|
I don't want to be related to this scandal. 开始学习
|
|
relacjonować, wiązać, nawiązywać Nie chcę być wiązany z tym skandalem.
|
|
|
Shift the sofa so that it faces the fireplace. 开始学习
|
|
Przesuń kanapę tak, żeby stała naprzeciwko kominka.
|
|
|
He's busy and can't see you. 开始学习
|
|
zajęty (np. linia telefoniczna) On jest zajęty i nie może pana przyjąć.
|
|
|
Be careful with that sharp knife. 开始学习
|
|
Uważaj z tym ostrym nożem.
|
|
|
If Mark doesn't settle his bills soon he will have his electricity cut off. 开始学习
|
|
regulować, uregulować (np. rachunki) Jeśli Mark szybko nie ureguluje swoich rachunków odetną mu prąd.
|
|
|
The police were called in to investigate the woman's disappearance. 开始学习
|
|
Wezwano policję, żeby zbadała zniknięcie kobiety.
|
|
|
You don't have to take your ID with you, it isn't necessary. 开始学习
|
|
Nie musisz brać ze sobą dokumentów, to nie jest konieczne.
|
|
|
I always fall asleep immediately when I lay in bed. 开始学习
|
|
Zawsze zasypiam natychmiast, gdy położę się do łóżka.
|
|
|
The farmers all stored enough hay to last the winter. 开始学习
|
|
przechowywać (np. w magazynie) Wszyscy rolnicy zgromadzili wystarczającą ilość siana, żeby przetrwać zimę.
|
|
|
Your homework assignment is to write an essay on John Milton. 开始学习
|
|
Wasza praca domowa to napisać esej o Johnie Miltonie.
|
|
|
I saw an enormous spider walking on my pillow. 开始学习
|
|
Zobaczyłem ogromnego pająka idącego po mojej poduszce.
|
|
|
The Bible and the Koran are considered to be holy books. 开始学习
|
|
Biblia i Koran są uważane za święte księgi.
|
|
|
A new interpreter was assigned to our delegation. 开始学习
|
|
Naszej delegacji został przydzielony nowy tłumacz.
|
|
|
They reduced the workforce of this factory by 50%. 开始学习
|
|
Zredukowali ilość pracowników tej fabryki o 50%.
|
|
|
I'll love you forever and ever, she promised him. 开始学习
|
|
Będę cię zawsze kochać, obiecała mu.
|
|
|
You have to show you can park a car before you pass your driving test. 开始学习
|
|
Musisz pokazać, że umiesz zaparkować samochód, zanim zdasz test na prawo jazdy.
|
|
|
Mary has a very poor attendance record this semester. 开始学习
|
|
Mary ma bardzo niską frekwencję w tym semestrze.
|
|
|
If you show prudence in your spending, you'll have some money left for our holiday. 开始学习
|
|
Jeśli wykażesz rozwagę w swoich wydatkach, zostanie ci trochę pieniędzy na wakacje.
|
|
|
