|
问题 |
答案 |
Some metals produce magnetic forces. 开始学习
|
|
Niektóre metale wytwarzają energię magnetyczną.
|
|
|
This product is unavailable in ordinary retail sale. 开始学习
|
|
niedostępny (np. jakiś produkt w sprzedaży) Ten produkt jest niedostępny w sprzedaży detalicznej.
|
|
|
The meeting held in Camp David initiated the peace process for the Middle East. 开始学习
|
|
Spotkanie w Camp David zainicjowało proces pokojowy dla Bliskiego Wschodu.
|
|
|
He refused to participate in the debate. 开始学习
|
|
Odmówił uczestniczenia w debacie.
|
|
|
Pigs are unclean animals according to Islam. 开始学习
|
|
Według islamu świnie są zwierzętami nieczystymi.
|
|
|
They compete for the yearly award for the best employee. 开始学习
|
|
Współzawodniczą o coroczną nagrodę dla najlepszego pracownika.
|
|
|
You cannot justify child abuse. 开始学习
|
|
Nie można usprawiedliwić wykorzystywania dzieci.
|
|
|
Farmers in the EU are not allowed to exceed crop production quotas. 开始学习
|
|
przekraczać (np. wielkością) Rolnikom w UE nie wolno przekraczać limitów produkcji rolnej.
|
|
|
A torch with no batteries is useless. 开始学习
|
|
Latarka bez baterii jest bezużyteczna.
|
|
|
Children can be ungrateful. 开始学习
|
|
Dzieci potrafią być niewdzięczne.
|
|
|
Remember to submit your term papers by the end of the week. 开始学习
|
|
Pamiętajcie, by złożyć swoje prace semestralne do końca tygodnia.
|
|
|
I tried to persuade him, but he didn't even bother to pretend to listen. 开始学习
|
|
przejmować się (czymś), zadawać sobie trud Próbowałem go przekonać, ale on nie zadał sobie nawet trudu udawania, że słucha.
|
|
|
I cannot accept this cheque - it's not endorsed. 开始学习
|
|
potwierdzić (zaaprobować) Nie mogę przyjąć tego czeku - nie jest potwierdzony.
|
|
|
Marilyn Monroe made her debut as a pin-up girl. 开始学习
|
|
Marilyn Monroe zadebiutowała jako dziewczyna z rozkładówki.
|
|
|
When you're young the world is a place of endless possibilities. 开始学习
|
|
Kiedy jesteś młody, świat jest miejscem nieskończonych możliwości.
|
|
|
The major presented the operational plan to his troops. 开始学习
|
|
Major przedstawił plan operacyjny swoim oddziałom.
|
|
|
The gun lobby in the US has blocked any attempts to tighten gun control. 开始学习
|
|
Lobby zwolenników broni palnej w USA blokuje wszystkie próby zaostrzenia kontroli broni.
|
|
|
Just dump the bag anywhere. 开始学习
|
|
wyrzucać (np. śmieci), rzucać
|
|
|
You didn't bring all the required documents. 开始学习
|
|
Nie przyniósł pan wszystkich wymaganych dokumentów.
|
|
|
This futuristic building doesn't look good among those classic houses. 开始学习
|
|
Ten futurystyczny budynek nie wygląda dobrze wśród klasycznych domów.
|
|
|
Have you ever contemplated emigrating to another country? 开始学习
|
|
Czy rozważałeś kiedyś, by wyemigrować do innego kraju?
|
|
|
I assure you, I can do it myself. 开始学习
|
|
Zapewniam cię, że mogę zrobić to sama.
|
|
|
They established their geographical position with the use of maps and compasses. 开始学习
|
|
Określili swoją pozycję geograficzną za pomocą map i kompasów.
|
|
|
There was a long and uncomfortable pause during the conversation. 开始学习
|
|
Podczas rozmowy zdarzyła się długa i nieprzyjemna przerwa.
|
|
|
How much time should I assign for the presentation? 开始学习
|
|
przydzielić (np. zadanie) Ile czasu powinnam przeznaczyć na prezentację?
|
|
|
After much negotiation they finally fixed the price at three pounds a kilo. 开始学习
|
|
ustalać, wyznaczać (termin) Po wielu negocjacjach, w końcu ustalili cenę na trzy funty za kilogram.
|
|
|
Her physical features are small and delicate, but she has an incredibly loud voice! 开始学习
|
|
Jej cechy fizyczne sprawiają, że zdaje się drobna i delikatna, lecz ma niewiarygodnie donośny głos!
|
|
|
Schools closed because of the heavy snowfall. 开始学习
|
|
Szkoły zostały zamknięte z powodu obfitych opadów śniegu.
|
|
|
Confessions extracted under torture cannot be taken into consideration in a fair justice system. 开始学习
|
|
Zeznanie wydobyte torturami nie może być brane pod uwagę w sprawiedliwym systemie sądowniczym.
|
|
|
Whatever you do, don't mention the fact that you saw his wife with Roger last week. 开始学习
|
|
Cokolwiek zrobisz, nie wspominaj, że widziałeś jego żonę z Rogerem w zeszłym tygodniu.
|
|
|
The Red Cross sent humanitarian aid to the starving population of Sudan. 开始学习
|
|
Czerwony Krzyż wysłał pomoc humanitarną dla głodującej ludności Sudanu.
|
|
|
Such an inexperienced pilot should not fly this plane alone. 开始学习
|
|
Tak niedoświadczony pilot nie powinien sam lecieć takim samolotem.
|
|
|
Michael Martin is currently the Speaker of the House of Commons. 开始学习
|
|
Michael Martin jest obecnie przewodniczącym Izby Gmin.
|
|
|
The house was furnished entirely with handmade items. 开始学习
|
|
Dom był umeblowany całkowicie przedmiotami ręcznej roboty.
|
|
|
Can you write the phonetic transcription of this word? 开始学习
|
|
Czy możesz napisać transkrypcję fonetyczną tego słowa?
|
|
|
I can't get rid of this nasty cold. 开始学习
|
|
paskudny, nieprzyjemny, złośliwy Nie mogę pozbyć się tego okropnego przeziębienia.
|
|
|
The visit is primarily meant to cement bilateral relations. 开始学习
|
|
Wizyta ma przede wszystkim scementować stosunki dwustronne.
|
|
|
And now, exclusively for our viewers, the live transmission from the concert. 开始学习
|
|
A teraz, wyłącznie dla naszych widzów, transmisja na żywo z koncertu.
|
|
|
Beethoven's 5th symphony is immortal. 开始学习
|
|
Piąta Symfonia Beethovena jest nieśmiertelna.
|
|
|
I passed intermediate level of French in school. 开始学习
|
|
W szkole zdałem francuski na poziomie średniozaawansowanym.
|
|
|
The artist formerly known as Prince is still recording new songs. 开始学习
|
|
Artysta poprzednio znany jako Prince, w dalszym ciągu nagrywa nowe piosenki.
|
|
|
He left at ten, thereby avoiding the traffic. 开始学习
|
|
Wyszedł o dziesiątej, w ten sposób unikając korków.
|
|
|
Most teenagers consider their parents to be intolerant. 开始学习
|
|
Większość nastolatków uważa swoich rodziców za nietolerancyjnych.
|
|
|
You should never translate idiomatic phrases literally or they'll lose their sense. 开始学习
|
|
Nigdy nie powinno się tłumaczyć zwrotów idiomatycznych dosłownie, bo tracą swój sens.
|
|
|
I am becoming increasingly worried about my neighbour. I haven't seen him for ten days. 开始学习
|
|
Coraz bardziej martwię się o mojego sąsiada. Nie widziałam go od dziesięciu dni.
|
|
|
He moved the car back and forth trying to get it out of the snowdrift. 开始学习
|
|
Ruszał samochodem do tyłu i do przodu, starając się uwolnić z zaspy.
|
|
|
She felt that her nose was imperfect so she had plastic surgery. 开始学习
|
|
Uważała, że jej nos jest niedoskonały, więc poddała się operacji plastycznej.
|
|
|
Britney Spears is a pop idol for teenagers. 开始学习
|
|
Britney Spears jest idolem muzyki pop dla nastolatków.
|
|
|
Suffering from asthma is an occupational hazard when you're a miner. 开始学习
|
|
Kiedy jest się górnikiem, zachorowanie na astmę jest zawodowym ryzykiem.
|
|
|
Disposal of rubbish from big cities is an unsolved problem. 开始学习
|
|
usunięcie, wywóz (np. śmieci) Wywóz śmieci z wielkich miast jest nierozwiązanym problemem.
|
|
|
His perception of the world is idealistic - he doesn't notice any evil. 开始学习
|
|
Jego postrzeganie świata jest idealistyczne - nie dostrzega zła.
|
|
|
Getting married gave her an illusory sense of security. 开始学习
|
|
Małżeństwo dało jej iluzoryczne poczucie bezpieczeństwa.
|
|
|
The hierarchy of the Church was distrusted by the Communists. 开始学习
|
|
Hierarchia Kościoła nie miała zaufania ze strony komunistów.
|
|
|
I took a long draught of hot chocolate and enjoyed the nice warmth spreading through my body. 开始学习
|
|
Wypiłem duży łyk gorącej czekolady i rozkoszowałem się ciepłem ogarniającym moje ciało.
|
|
|
It is a good plan, but now it has to be equally well executed. 开始学习
|
|
wykonywać, wykonać (np. polecenie) To dobry plan, ale teraz musi być równie dobrze wykonany.
|
|
|
He instructed his employees how to operate the machine. 开始学习
|
|
Poinstruował swoich pracowników, jak obsługiwać urządzenie.
|
|
|
He lay in a coma for 6 months. 开始学习
|
|
Leżał w śpiączce przez pół roku.
|
|
|
Prosecuting the criminals lies outside the domain of the police. 开始学习
|
|
Stawianie przestępców w stan oskarżenia leży poza domeną policji.
|
|
|
The people must unite against the tyrant and overthrow him. 开始学习
|
|
Ludność musi zjednoczyć się przeciw tyranowi i obalić go.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Napełnij zmywarkę do naczyń.
|
|
|
I have the last instalment to pay this month. 开始学习
|
|
W tym miesiącu płacę ostatnią ratę.
|
|
|
US Congress has risen the expenditure on defence. 开始学习
|
|
Amerykański Kongres podniósł wydatki na obronę.
|
|
|
This situation may weaken our position. 开始学习
|
|
Ta sytuacja może osłabić naszą pozycję.
|
|
|
We cumulate knowledge throughout the learning process. 开始学习
|
|
Wiedzę kumulujemy w ciągu całego procesu nauczania.
|
|
|
The US refused to limit the carbon dioxide emissions to the atmosphere. 开始学习
|
|
Stany Zjednoczone odmówiły redukcji emisji dwutlenku węgla do atmosfery.
|
|
|
These thrilling events will continue in the next episode the same time next week. 开始学习
|
|
epizod, odcinek (np. serialu) Te ekscytujące wydarzenia będą kontynuowane w następnym odcinku za tydzień o tej samej porze.
|
|
|
Elizabeth II was crowned queen of England in 1952. 开始学习
|
|
Elżbietę II koronowano na królową Anglii w 1952 roku.
|
|
|
He tried to hypnotize me in many ways but they all failed. 开始学习
|
|
Próbował mnie zahipnotyzować na różne sposoby, ale wszystkie zawiodły.
|
|
|
His creditors didn't stop hounding him even after he filed for bankruptcy. 开始学习
|
|
Wierzyciele nie przestali go nękać nawet po tym, jak ogłosił bankructwo.
|
|
|
These shoes are showing signs of wear. 开始学习
|
|
Te buty noszą ślady zużycia.
|
|
|
Those napkins are too big, fold them in two and put one by each plate. 开始学习
|
|
składać (np. kartkę papieru) Te serwetki są za duże, złóż je na połowę i połóż jedną przy każdym talerzu.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
The infant mortality rate in Sierra Leone is high. 开始学习
|
|
Wskaźnik śmiertelności niemowląt w Sierra Leone jest wysoki.
|
|
|
The crops lay in sheaves in the field. 开始学习
|
|
Ścięte zboże leżało na polu ułożone w stogi.
|
|
|
How do you pronounce this word? 开始学习
|
|
|
|
|
Experts are inspecting the site of the accident. 开始学习
|
|
Eksperci badają miejsce wypadku.
|
|
|
The popular sentiment towards war is negative. 开始学习
|
|
Powszechne odczucia na temat wojny są negatywne.
|
|
|
With all orders over 500 pounds shipping is free. 开始学习
|
|
Przy zamówieniu powyżej 500 funtów transport gratis.
|
|
|
