|
问题 |
答案 |
He was very disappointed with the rejection of his proposal. 开始学习
|
|
odrzucenie (odmowa przyjęcia) Był bardzo zawiedziony odrzuceniem jego propozycji.
|
|
|
Soldiers stood in an array waiting to welcome the Queen. 开始学习
|
|
Żołnierze, stojąc w szyku, czekali, by powitać królową.
|
|
|
I would like to go to a concert. 开始学习
|
|
Chciałbym pójść na koncert.
|
|
|
The death-rate among children is above average in Columbia. 开始学习
|
|
Śmiertelność wśród dzieci jest powyżej przeciętnej w Kolumbii.
|
|
|
His speech didn't have any relevance to the topic of the conference. 开始学习
|
|
Jego przemówienie nie miało związku z tematem konferencji.
|
|
|
The Commonwealth unites the former parts of the British Empire, that are now independent states. 开始学习
|
|
wspólnota narodów, dobro wspólne Brytyjska Wspólnota Narodów jednoczy byłe części Imperium Brytyjskiego, które są teraz niepodległymi krajami.
|
|
|
Jack is a rebel - always questioning authority. 开始学习
|
|
Jack jest buntownikiem - zawsze kwestionuje władzę.
|
|
|
It's important to have a comfortable armchair in a living room. 开始学习
|
|
To ważne, by mieć wygodny fotel w salonie.
|
|
|
When on a diet, you need to watch your daily calorie intake. 开始学习
|
|
Kiedy jesteś na diecie, musisz mierzyć dzienne spożycie kalorii.
|
|
|
Integrity and obedience are qualities of a good soldier. 开始学习
|
|
Prawość i posłuszeństwo to cechy dobrego żołnierza.
|
|
|
You can see a top of the roof among the trees. 开始学习
|
|
Możesz zobaczyć czubek dachu między drzewami.
|
|
|
Mary bought new curtains for her bedroom. 开始学习
|
|
Mary kupiła sobie nowe zasłony do sypialni.
|
|
|
There are only 230 inhabitants in this village. 开始学习
|
|
W tym miasteczku jest tylko 230 mieszkańców.
|
|
|
Hunters imitate animal voices to attract their prey. 开始学习
|
|
ofiara, zdobycz (np. drapieżnika) Myśliwi naśladują głosy zwierząt, by przyciągnąć swą ofiarę.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Greenpeace organised a demonstration against testing drugs on animals. 开始学习
|
|
Greenpeace zorganizował demonstrację przeciwko testowaniu leków na zwierzętach.
|
|
|
As I listened to his speech I felt increasing frustration. 开始学习
|
|
Słuchając jego przemówienia czułem narastającą frustrację.
|
|
|
He drove through the gateway, and up the drive to the manor house. 开始学习
|
|
Przejechał przez bramę i podjechał pod okazałą rezydencję.
|
|
|
Ann sometimes plays the violin. 开始学习
|
|
Ann czasami gra na skrzypcach.
|
|
|
UNESCO is trying to protect the cultural heritage of smaller nations. 开始学习
|
|
UNESCO stara się chronić dziedzictwo kulturowe mniejszych narodów.
|
|
|
The US refused to limit the carbon dioxide emissions to the atmosphere. 开始学习
|
|
Stany Zjednoczone odmówiły redukcji emisji dwutlenku węgla do atmosfery.
|
|
|
You will burn in Hell for all your evil deeds! 开始学习
|
|
Spłoniesz w piekle za wszystkie swoje złe uczynki!
|
|
|
Can you tell me how to get to the Polish embassy? 开始学习
|
|
Czy może mi pan powiedzieć, jak dostać się do polskiej ambasady?
|
|
|
You should have dealt with him with more diplomacy instead of screaming at him. 开始学习
|
|
Powinieneś załatwić to z większą dyplomacją, zamiast krzyczeć na niego.
|
|
|
It is time to clip the hedge. 开始学习
|
|
Już czas przyciąć żywopłot.
|
|
|
Ben took his exclusion from the club very hard. 开始学习
|
|
Ben bardzo przeżył wykluczenie z klubu.
|
|
|
If you turn left at the lingerie shop, you'll see the pub straight ahead of you. 开始学习
|
|
Jeśli skręcisz w lewo przy sklepie z bielizną, zobaczysz pub dokładnie naprzeciwko ciebie.
|
|
|
Before you take a shower please clean the bathroom. 开始学习
|
|
Zanim weźmiesz prysznic, umyj proszę łazienkę.
|
|
|
Feminists fight for gender equality in all aspects of life. 开始学习
|
|
Feministki walczą o równość płci we wszystkich aspektach życia.
|
|
|
The exploration of space is the ultimate goal of NASA. 开始学习
|
|
Eksploracja przestrzeni kosmicznej jest pierwszorzędnym celem NASA.
|
|
|
It was with great pride that he accepted the medal. 开始学习
|
|
Z wielką dumą przyjął medal.
|
|
|
What are the duties of a parliamentarian? 开始学习
|
|
Jakie są obowiązki parlamentarzysty?
|
|
|
A compromise requires concessions on both sides. 开始学习
|
|
Kompromis wymaga ustępstw z obu stron.
|
|
|
A cluster of people stood in front of the building, discussing the latest events. 开始学习
|
|
Gromadka ludzi stała przed budynkiem, dyskutując o ostatnich wydarzeniach.
|
|
|
In old times only noblemen could be members of the royal court. 开始学习
|
|
W dawnych czasach tylko szlachetnie urodzeni mogli być członkami dworu królewskiego.
|
|
|
Don't leave the tube of toothpaste open! 开始学习
|
|
Nie zostawiaj otwartej tubki pasty do zębów!
|
|
|
His predecessor spoke excellent German. 开始学习
|
|
Jego poprzednik mówił doskonale po niemiecku.
|
|
|
In the Museum of Natural History you can see well preserved fossils of trilobites. 开始学习
|
|
W Muzeum Historii Naturalnej można oglądać bardzo dobrze zachowane skamieliny trylobitów.
|
|
|
This is a famous quotation from the Bible. 开始学习
|
|
To jest sławny cytat z Biblii.
|
|
|
Shy people find it difficult to integrate into groups. 开始学习
|
|
Nieśmiali ludzie mają trudności, by zintegrować się z grupą.
|
|
|
The glare from the sun irritated my eyes. 开始学习
|
|
blask, oślepiające światło Blask słońca podrażnił mi oczy.
|
|
|
His little daughter's bad behaviour caused him a lot of grief. 开始学习
|
|
żal, zmartwienie, rozpacz Złe zachowanie jego córeczki przyprawiało mu wiele zmartwień.
|
|
|
I do not want to be dependent on my parents. 开始学习
|
|
Nie chcę być zależny od rodziców.
|
|
|
The violin is my favourite musical instrument. 开始学习
|
|
Skrzypce to mój ulubiony instrument muzyczny.
|
|
|
The United Kingdom consists of England, Scotland, Wales and Northern Ireland. 开始学习
|
|
Zjednoczone Królestwo składa się z Anglii, Szkocji, Walii i Irlandii Północnej.
|
|
|
We spoke to the various politicians. 开始学习
|
|
Rozmawialiśmy z rozmaitymi politykami.
|
|
|
She wrote a thesis about the reproduction of dolphins. 开始学习
|
|
Napisała pracę o rozmnażaniu się delfinów.
|
|
|
The borough council has decided to close the school. 开始学习
|
|
dzielnica, okręg wyborczy Rada okręgu zdecydowała się zamknąć szkołę.
|
|
|
She looked at her reflection in the mirror. 开始学习
|
|
Spojrzała na swoje odbicie w lustrze.
|
|
|
Fascism was born in Italy. 开始学习
|
|
Faszyzm narodził się we Włoszech.
|
|
|
I got a lovely agate necklace for my birthday. 开始学习
|
|
Dostałam śliczny naszyjnik z agatów na urodziny.
|
|
|
Despite her harsh words he sensed softness in her voice. 开始学习
|
|
Pomimo ostrych słów, wyczuł miękkość w jej głosie.
|
|
|
Every vote counts in the coming elections. 开始学习
|
|
Każdy głos się liczy w nadchodzących wyborach.
|
|
|
Her wardrobe is full of designer clothes. 开始学习
|
|
Jej szafa jest pełna markowych ubrań.
|
|
|
In the UK criminals used to be executed on a scaffold. 开始学习
|
|
W Wielkiej Brytanii przestępcy byli traceni na szubienicy.
|
|
|
In accordance with his wishes all his fortune was inherited by his nephew. 开始学习
|
|
Zgodnie z jego wolą, całą fortunę odziedziczył jego siostrzeniec.
|
|
|
Poland was proclaimed a republic in 1991. 开始学习
|
|
Polska została proklamowana republiką w 1991 roku.
|
|
|
During the meeting the senate debated whether to build the new highway. 开始学习
|
|
Podczas tego posiedzenia senat debatował nad tym, czy powinno się zbudować nową autostradę.
|
|
|
Robin showed me a few snapshots from his birthday party. 开始学习
|
|
Robin pokazał mi kilka zdjęć ze swojego przyjęcia urodzinowego.
|
|
|
It is a very serious allegation! 开始学习
|
|
To bardzo poważny zarzut!
|
|
|
The travel agency arranged our trip to Australia via India. 开始学习
|
|
Biuro podróży zorganizowało naszą wycieczkę do Australii przez Indie.
|
|
|
State schools educate the greatest number of children. 开始学习
|
|
Szkoły państwowe kształcą największą liczbę dzieci.
|
|
|
The annual audit in our company showed a $5 million embezzlement. 开始学习
|
|
Coroczny audyt w naszej firmie wykazał defraudację na 5 mln dolarów.
|
|
|
After being released on bail the drug-dealer fled the country. 开始学习
|
|
Po wypuszczeniu za kaucją handlarz narkotyków uciekł z kraju.
|
|
|
Party membership costs an annual fee. 开始学习
|
|
Członkostwo w partii kosztuje roczne składki.
|
|
|
Their flat has high ceilings. 开始学习
|
|
Ich mieszkanie ma wysokie sufity.
|
|
|
The court has already made a ruling in this case. 开始学习
|
|
Sąd już wydał orzeczenie w tej sprawie.
|
|
|
Nowadays nobody can challenge US economic supremacy. 开始学习
|
|
Nikt dziś nie może podważyć ekonomicznej supremacji USA.
|
|
|
Polish Parliament consists of two chambers. 开始学习
|
|
Polski Parlament składa się z dwóch izb.
|
|
|
The Government wants to reform the tax system. 开始学习
|
|
Rząd chce zreformować system podatkowy.
|
|
|
John Smith, MP, spends at least one day a week in his constituency meeting with local people. 开始学习
|
|
Poseł John Smith spędza przynajmniej jeden dzień w tygodniu w swoim okręgu wyborczym, spotykając się z mieszkańcami.
|
|
|
To manage the company better you need a deeper insight into its problems. 开始学习
|
|
By lepiej zarządzać firmą, potrzebujesz głębszego wglądu w jej sytuację.
|
|
|
He broke the window by accident so they didn't punish him. 开始学习
|
|
Rozbił to okno przypadkiem, więc go nie ukarali.
|
|
|
The police officer killed an attacker in self-defence. 开始学习
|
|
Policjant zabił napastnika w obronie własnej.
|
|
|
Petty theft is a plague especially in markets and on public transport. 开始学习
|
|
Drobne kradzieże to plaga, szczególnie na targowiskach oraz w środkach transportu publicznego.
|
|
|
It took him years but he learned his craft well and is an excellent blacksmith now. 开始学习
|
|
Zajęło mu to lata, ale dobrze nauczył się swojego rzemiosła i jest teraz doskonałym kowalem.
|
|
|
The seat of his family is in Oxfordshire. 开始学习
|
|
Siedziba jego rodu jest w Oxfordshire.
|
|
|
Firefighters saved 4 people from the burning house. 开始学习
|
|
Strażacy uratowali 4 osoby z płonącego domu.
|
|
|
He was keen on music from the cradle. 开始学习
|
|
|
|
|
My swim suit always smells of chlorine after I go to the swimming pool. 开始学习
|
|
Mój kostium kąpielowy zawsze śmierdzi chlorem, po tym jak pójdę na basen.
|
|
|
Colin Powell is the Secretary of State in the George Bush administration. 开始学习
|
|
Colin Powell jest Sekretarzem stanu w administracji George'a Busha.
|
|
|
The Aborigines danced and sang ceremonial songs. 开始学习
|
|
Aborygeni tańczyli i śpiewali obrzędowe pieśni.
|
|
|
Daisy has 5 godchildren: 4 godsons and one goddaughter. 开始学习
|
|
Daisy ma pięcioro chrzestnych dzieci: 4 chrześniaków i jedną chrześniaczkę.
|
|
|
This unit of the factory should improve their effectiveness or it will be closed. 开始学习
|
|
Ten oddział fabryki powinien zwiększyć wydajność, bo inaczej zostanie zamknięty.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Czy mogę prosić o suchy ręcznik?
|
|
|
The Korean conflict has lasted for over 50 years now. 开始学习
|
|
Konflikt koreański trwa od ponad 50 lat.
|
|
|
You'll remain in custody until the trial. 开始学习
|
|
Pozostaniesz w areszcie do procesu.
|
|
|
You treated her with unnecessary roughness. 开始学习
|
|
Potraktowałeś ją z niepotrzebną szorstkością.
|
|
|
They didn't allow us to ride bicycles in the garden. 开始学习
|
|
Nie pozwolili nam jeździć na rowerach po ogrodzie.
|
|
|
The Queen Mary is a gigantic passenger ship. 开始学习
|
|
Queen Mary jest gigantycznym statkiem pasażerskim.
|
|
|
