|
问题 |
答案 |
The spies betrayed many secrets to the Russians. 开始学习
|
|
Szpiedzy zdradzili Rosjanom wiele sekretów.
|
|
|
The man tried to mug him as he got off the train in Sofia. 开始学习
|
|
Ten człowiek próbował go napaść, gdy wysiadł z pociągu w Sofii.
|
|
|
The purpose of every business is to make the maximum profit available. 开始学习
|
|
Celem każdego biznesu jest przyniesienie maksymalnego możliwego zysku.
|
|
|
Do you think it is safe to go to Northern India at the moment? 开始学习
|
|
Czy myślisz, że bezpiecznie jest jechać w tym momencie do północnych Indii?
|
|
|
We were assaulted and had to defend ourselves. 开始学习
|
|
Zostaliśmy zaatakowani i musieliśmy się bronić.
|
|
|
Robert's decision to sue his friends was met with disapproval. 开始学习
|
|
zaskarżyć (kogoś do sądu) Decyzja Roberta, aby pozwać do sądu przyjaciół, spotkała się z dezaprobatą.
|
|
|
If you turn left at the lingerie shop, you'll see the pub straight ahead of you. 开始学习
|
|
Jeśli skręcisz w lewo przy sklepie z bielizną, zobaczysz pub dokładnie naprzeciwko ciebie.
|
|
|
This mild soap won't irritate your skin. 开始学习
|
|
To łagodne mydło nie podrażni twojej skóry.
|
|
|
Tom is entitled to a premium bonus for his high sales this month. 开始学习
|
|
Tom otrzyma premię motywacyjną za wysoką sprzedaż w tym miesiącu.
|
|
|
I am going to question them about all the details. 开始学习
|
|
Mam zamiar wypytać ich o wszystkie szczegóły.
|
|
|
He didn't go to kindergarten before primary school. 开始学习
|
|
Nie poszedł do przedszkola przed szkołą podstawową.
|
|
|
She has a positive influence on the rest of the team. 开始学习
|
|
Ma pozytywny wpływ na resztę zespołu.
|
|
|
George was robbed and stabbed in the arm on his way home. 开始学习
|
|
George został obrabowany i pchnięty nożem w ramię w drodze do domu.
|
|
|
Lord Essex was captured and imprisoned in the Tower. 开始学习
|
|
Lord Essex został schwytany i uwięziony w Tower.
|
|
|
He concluded his essay with a phrase in Latin. 开始学习
|
|
Na końcu wypracowania umieścił zwrot po łacinie.
|
|
|
My long-term goal is to become the editor of a successful daily newspaper. 开始学习
|
|
Moim celem długoterminowym jest zostanie redaktorem odnoszącego sukcesy dziennika.
|
|
|
He blackmailed rich men with compromising photos. 开始学习
|
|
Szantażował bogatych ludzi kompromitującymi zdjęciami.
|
|
|
The thief was caught red-handed and went to jail. 开始学习
|
|
Złodziej został złapany na gorącym uczynku i poszedł do więzienia.
|
|
|
Icy roads cause many accidents. 开始学习
|
|
Oblodzone drogi powodują wiele wypadków.
|
|
|
We bought a house in this residential area. 开始学习
|
|
Kupiliśmy dom w tej dzielnicy mieszkalnej.
|
|
|
Hit-and-run accidents are punished more severely than those in which the driver stops. 开始学习
|
|
ucieczka z miejsca wypadku Ucieczka z miejsca wypadku jest karana surowiej niż wypadek, w którym kierowca zatrzymał się, by pomóc.
|
|
|
People have always tried to stretch boundaries of human knowledge. 开始学习
|
|
Ludzie zawsze starali się poszerzać granice swej wiedzy.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Jestem pewna, że on ci pomoże.
|
|
|
I can't get rid of this nasty cold. 开始学习
|
|
paskudny, nieprzyjemny, złośliwy Nie mogę pozbyć się tego okropnego przeziębienia.
|
|
|
The 20th century has vastly expanded the frontiers of human knowledge. 开始学习
|
|
Wiek XX znacznie poszerzył granice ludzkiej wiedzy.
|
|
|
Brenda lives in a fantasy world. She doesn't realise that not everyone is as kind as she is. 开始学习
|
|
Brenda żyje w świecie fantazji. Nie zdaje sobie sprawy, że nie każdy jest tak miły jak ona.
|
|
|
I don't understand him because his pronunciation is horrible. 开始学习
|
|
Nie rozumiem go, bo jego wymowa jest okropna.
|
|
|
You should be alert if you see an abandoned bag in bus. 开始学习
|
|
Powinieneś być czujny, jeśli zauważysz porzuconą torbę w autobusie.
|
|
|
I suggested bungee jumping for Saturday but my idea was met with a lack of enthusiasm from the rest of the group. 开始学习
|
|
Zaproponowałem na sobotę skoki na bungee, ale mój pomysł spotkał się z brakiem entuzjazmu ze strony reszty grupy.
|
|
|
The FBI is a law enforcement agency. 开始学习
|
|
FBI jest instytucją egzekwowania prawa.
|
|
|
The secession of 11 southern states started the Civil War in the US. 开始学习
|
|
Secesja 11 południowych stanów rozpoczęła w USA wojnę secesyjną.
|
|
|
The violin is my favourite musical instrument. 开始学习
|
|
Skrzypce to mój ulubiony instrument muzyczny.
|
|
|
When asked who owns the dwelling he occupied the defendant refused to answer. 开始学习
|
|
Zapytany, do kogo należy mieszkanie, które zajmował, oskarżony odmówił odpowiedzi.
|
|
|
Dolly the sheep was the first big mammal to be cloned. 开始学习
|
|
Owca Dolly była pierwszym sklonowanym dużym ssakiem.
|
|
|
The function of this programme is to help us search for potential customers on the Web. 开始学习
|
|
Funkcją tego programu jest szukanie nowych potencjalnych klientów w Sieci.
|
|
|
The EU monetary system is very complex. 开始学习
|
|
System monetarny Unii Europejskiej jest bardzo złożony.
|
|
|
You could show him your appreciation after what he had done for you. 开始学习
|
|
Mógłbyś okazać mu wdzięczność po tym, co dla ciebie zrobił.
|
|
|
The monumental pillars of the cathedral are topped with stone arches. 开始学习
|
|
łuk (np. okna lub triumfalny) Monumentalne kolumny katedry kończą się kamiennymi łukami.
|
|
|
The Labour Party supports a liberal policy on abortion. 开始学习
|
|
Partia Pracy popiera liberalną politykę w kwestii aborcji.
|
|
|
I'd like to book a double room for the weekend. 开始学习
|
|
Chciałbym zarezerwować pokój dwuosobowy na weekend.
|
|
|
The Queen's crown is an attribute of power. 开始学习
|
|
Korona królowej jest atrybutem władzy.
|
|
|
Experts are optimistic about the results of the experiment. 开始学习
|
|
Eksperci są optymistyczni co do wyników eksperymentu.
|
|
|
The host greeted everybody with champagne. 开始学习
|
|
Gospodarz powitał wszystkich szampanem.
|
|
|
The Association of Stamp Collectors selected me as their chairman. 开始学习
|
|
Stowarzyszenie kolekcjonerów znaczków wybrało mnie na prezesa.
|
|
|
Deforestation leads to soil erosion. 开始学习
|
|
Wycinanie lasów prowadzi do erozji gleby.
|
|
|
How dare you say such a thing to me! 开始学习
|
|
Jak śmiesz mówić do mnie coś takiego!
|
|
|
Don't expect him to come on time. He never does. 开始学习
|
|
Nie oczekuj, że przyjdzie na czas. Nigdy tego nie robi.
|
|
|
Without our livers producing bile we wouldn't be able to digest properly. 开始学习
|
|
Bez wątroby produkującej żółć nie moglibyśmy właściwie trawić.
|
|
|
His violent temper has cost him not only his job but his marriage as well. 开始学习
|
|
Jego gwałtowny temperament kosztował go nie tylko utratę pracy, ale i małżeństwa.
|
|
|
Concentrate on your studies instead of parting all the time! 开始学习
|
|
Skoncentruj się na nauce, zamiast cały czas imprezować!
|
|
|
A radar locates objects that we can't see. 开始学习
|
|
Radar lokalizuje obiekty, których nie widzimy.
|
|
|
The plot of the book is so messy that I couldn't finish it. 开始学习
|
|
fabuła (np. książki), intryga Fabuła książki jest tak pogmatwana, że nie mogłem jej skończyć.
|
|
|
She put three pins in the shirt and started to sew it. 开始学习
|
|
Spięła koszulę trzema szpilkami i zaczęła ją zszywać.
|
|
|
Crowds manifested around the White House. 开始学习
|
|
Tłumy manifestowały wokół Białego Domu.
|
|
|
Remember to lock the door. 开始学习
|
|
Pamiętaj, by zamknąć drzwi. (na klucz)
|
|
|
There was a large gap between the platform and the train. 开始学习
|
|
Między peronem a pociągiem był duży odstęp.
|
|
|
The flavour of the ice cream was fish, which everyone found strange. 开始学习
|
|
Smak lodów był rybny, co wszystkim wydało się dziwne.
|
|
|
His father was buried at the cemetery outside town. 开始学习
|
|
Jego ojciec został pochowany na cmentarzu za miastem.
|
|
|
Can you influence them in any way? Maybe they will change their minds? 开始学习
|
|
Potrafisz wpłynąć na nich w jakiś sposób? Może zmienią zdanie?
|
|
|
Can you lend me five quid? 开始学习
|
|
Możesz pożyczyć mi pięć funtów?
|
|
|
Tariffs have been imposed on all foreign goods. 开始学习
|
|
Na wszystkie produkty zagraniczne zostały nałożone taryfy.
|
|
|
She was petting a kitten. 开始学习
|
|
|
|
|
The police train dogs to search for explosives. 开始学习
|
|
Policja szkoli psy do szukania materiałów wybuchowych.
|
|
|
Her courage inspired her followers. 开始学习
|
|
Jej odwaga inspirowała idących w jej ślady.
|
|
|
The company chairman was officially charged after he tried to bribe an auditor. 开始学习
|
|
kontroler (np. finansowy) Prezes firmy został oficjalnie postawiony w stan oskarżenia po tym, jak próbował przekupić audytora.
|
|
|
It is a good plan, but now it has to be equally well executed. 开始学习
|
|
wykonywać, wykonać (np. polecenie) To dobry plan, ale teraz musi być równie dobrze wykonany.
|
|
|
Janice could no longer control her emotions and burst in tears. 开始学习
|
|
kontrolować (mieć kontrolę) Janice nie mogła już dłużej kontrolować swoich emocji i wybuchła płaczem.
|
|
|
The sauce was too sour and had lumps in it. 开始学习
|
|
Sos był za kwaśny i miał grudki.
|
|
|
Prince Charles is the heir to the British throne. 开始学习
|
|
Książę Karol jest następcą brytyjskiego tronu.
|
|
|
I will cover all the damage costs if you don't press charges. 开始学习
|
|
Pokryję wszystkie koszty zniszczenia, jeśli nie wniesiesz oskarżenia.
|
|
|
Everybody commented on her new hairstyle. 开始学习
|
|
Wszyscy komentowali jej nową fryzurę.
|
|
|
She studied computer graphics. 开始学习
|
|
Ona studiowała grafikę komputerową.
|
|
|
You need to apply for a certificate of trading. They are available from the Ministry of Trade. 开始学习
|
|
handel, działalność gospodarcza Musisz złożyć podanie o koncesję handlową. Można je uzyskać w Ministerstwie Handlu.
|
|
|
Since he has had cable television installed, Mark watches it all day long. 开始学习
|
|
Odkąd Markowi zainstalowali telewizję kablową, ogląda ją całymi dniami.
|
|
|
Do you think that such a terrible tragedy will ever occur again? 开始学习
|
|
pojawić się, wystąpić (np. problemy), zdarzyć się Czy sądzisz, że taka straszliwa tragedia zdarzy się jeszcze kiedyś?
|
|
|
Hunting foxes is a controversial issue in the UK. 开始学习
|
|
Polowanie na lisy to kontrowersyjne zagadnienie w Wielkiej Brytanii.
|
|
|
The opened biscuit jar turned out to be an irresistible temptation for little Kimmie. 开始学习
|
|
Otwarty pojemnik na herbatniki okazał się być dla malej Kimmie pokusą nie do odparcia.
|
|
|
These two pieces of the jigsaw puzzle don't match. 开始学习
|
|
pasować (do, np. kolorem) Te dwa elementy układanki nie pasują do siebie.
|
|
|
The employment agency placed her with an insurance firm. 开始学习
|
|
Agencja zatrudnienia umieściła ją w firmie ubezpieczeniowej.
|
|
|
Seeing a new toy, she jumped in delight. 开始学习
|
|
Widząc nową zabawkę, podskoczyła z zachwytu.
|
|
|
Gay people often hide their true sexuality. 开始学习
|
|
Geje często ukrywają swoją prawdziwą seksualność.
|
|
|
They possess eight acres of land. 开始学习
|
|
Oni posiadają osiem akrów ziemi.
|
|
|
We must explore all possible ways to increase food production. 开始学习
|
|
Musimy zbadać wszelkie możliwe sposoby zwiększenia produkcji żywności.
|
|
|
This opera singer is a real revelation. 开始学习
|
|
Ten śpiewak operowy jest prawdziwym odkryciem.
|
|
|
The USA has he largest job mobility in the world. 开始学习
|
|
USA to kraj o największej na świecie mobilności zatrudnienia.
|
|
|
