Przysłowia polskie

4.4  5    27 词汇卡    allymcbeal
下载mp3 打印 检查自己
 
问题 język polski 答案 język polski
Apetyt rośnie w miarę jedzenia
开始学习
im więcej masz, tym więcej chcesz mieć
Bez pracy nie ma kołaczy
开始学习
żeby coś osiągnąć, trzeba najpierw na to zapracować
Broda mędrcem nie czyni
开始学习
1. pozory mylą 2. ludzie nie zawsze stają się mądrzejsi z wiekiem
Co nagle, to po diable
开始学习
jeśli robi się coś szybko, to nie wychodzi to na dobre
Co z oczu, to z serca
开始学习
o tym, co (lub kogo) nieczęsto się widzi, łatwo się zapomina
Darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda
开始学习
nie powinno się krytykować czegoś, co otrzymuje się w prezencie
Fortuna kołem się toczy
开始学习
w każdej chwili może nastąpić nagła odmiana losu na złe lub dobre
Gdy kota nie ma, myszy harcują
开始学习
kiedy nie ma kontroli („kota”) nad podwładnymi lub podopiecznymi („myszami”), to następuje lekceważenie reguł, obowiązków itp.
Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie
开始学习
jak czynisz komuś, tak on czyni tobie
Kradzione nie tuczy
开始学习
rzecz zdobyta w nieuczciwy sposób nie przynosi korzyści
Kto mieczem wojuje, (ten) od miecza ginie
开始学习
jeśli ktoś próbuje kogoś skrzywdzić, to najczęściej sam zostaje poszkodowany, pokonany takimi samymi metodami
Kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada
开始学习
intrygi zwykle obracają się przeciw intrygantowi
Kto pyta, nie błądzi
开始学习
zamiast uczyć się na własnych błędach, warto spytać o radę
Kuć żelazo, póki gorące
开始学习
robić coś wykorzystując sprzyjające okoliczności
Lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu
开始学习
lepsze coś, co jest niedoskonałe, ale pewne, dostępne niż niedostępny ideał
Łaska pańska na pstrym koniu jeździ
开始学习
sympatia, pomoc, przychylność osób bogatych, na wysokich stanowiskach łatwo ulega zmianom, jest niestała i zależna od chęci, kaprysów
Mądrej głowie dość dwie słowie
开始学习
mądremu człowiekowi nie trzeba wiele mówić, bo szybko rozumie, o co chodzi
Modli się pod figurą, a diabła ma za skórą
开始学习
o osobie nieszczerej, zakłamanej
Na bezrybiu i rak ryba
开始学习
trzeba zadowolić się tym, co jest dostępne
Nie chwal dnia przed zachodem słońca
开始学习
nie ciesz się z pozytywnych efektów zbyt wcześnie
Nie taki diabeł straszny, jak go malują
开始学习
coś okazało się prostsze, niż wyglądało na początku
Nosił wilk razy kilka, ponieśli i wilka
开始学习
przez pewien czas komuś udawało się robić coś złego, ale w końcu musiał za to zapłacić, ponieść straty
Ściany mają uszy
开始学习
mówiąc coś poufnego, należy uważać aby nie usłyszał (lub podsłuchał) tego ktoś niepożądany
Z dużej chmury mały deszcz
开始学习
problem, który pozornie wydawał się duży, w istocie dał się bardzo łatwo rozwiązać / nie okazał się nazbyt kłopotliwy
Co ma wisieć, nie utonie
开始学习
co ma się wydarzyć, to i tak się wydarzy, a my nie mamy na to żadnego wpływu
Dzieci i ryby głosu nie mają
开始学习
w rozmowach na poważne tematy, między dorosłymi, dzieci nie mają prawa się wypowiadać.
Grosz do grosza, a będzie kokosza
开始学习
dzięki cierpliwemu oszczędzaniu można sobie pozwolić na więcej

Przysłowia polskie i ich znaczenia

Skąd wzięły się przysłowia polskie? Każde z nich, osobno, wynika z innej sytuacji, która niegdyś, wiele, wiele lat temu miała miejsce. Przysłów używano latami, a z czasem zapomniano, jakie było ich pierwotne znaczenie. Czy wiesz na przykład, skąd wzięło się powiedzenie ‘być na szarym końcu’? Dawno temu, ludzie zamożni na ucztach zawsze zajmowali najlepsze miejsca. Nosili oni zwykle szaty w różnych, żywych kolorach, np. w odcieniach purpury. Biedota natomiast zasiadała na końcu, w miejscach odosobnionych od szlachty. Jak już się domyślasz, nie wyróżniali się oni strojem, zakładali to, na co było ich stać, a były to jedynie szaro-bure, nijakie łachmany. Istnieje również teoria, że to powiedzenie dotyczy koloru obrusów, jakimi nakrywano stoły. Białe przeznaczone były dla szlachty, szare - dla biedoty.

Przysłowia polskie w Fiszkotece

Myśląc o fiszkach, zwykle pierwsze do głowy przychodzą fiszki do nauki języków obcych. W końcu po raz pierwszy właśnie do tego zostały stworzone. Jednak fiszki to doskonała metoda nauki również różnych dziedzin nauki np. biologia, chemia, nawet matematyka! U nas nauczysz się też języka polskiego. Zapamiętasz na przykład zarówno teksty do recytacji elegia o chłopcu polskim, jak i będziesz mógł w prosty i szybki sposób przyswoić ciekawe przysłowia i powiedzenia oraz ich znaczenie w lekcji ‘przysłowia polskie’. Wiedza ta przyda się nie tylko uczniom, którzy muszą opanować przysłowia czy powiedzenia do szkoły, np. na sprawdzian. Osoby dorosłe także powinny sięgnąć po fiszki z przysłowiami, aby przypomnieć sobie znane przysłowia lub poszerzyć wiedzę na ich temat. Przecież wszyscy dobrze wiemy, jaką rolę pełnią przysłowia w komunikacji, więc każdy Polak powinien dobrze się w nich orientować i używać ich prawidłowo. Jeżeli chcesz dowiedzieć się, co znaczy m.in. „nosił wilk razy kilka, ponieśli i wilka", „z dużej chmury mały deszcz" albo „grosz do grosza, a będzie kokosza", to wszystkie te przysłowia polskie i ich znaczenia poznasz w tej lekcji. Fiszki można nie tylko przeglądać, ale też drukować czy odsłuchiwać. Nie ma też problemu, aby usuwać z zestawu nauczone przysłowia czy zaznaczać ulubione.

Naucz się przysłów z fiszkami!

Uważasz, że z fiszkami nie można nauczyć się przysłów? Wejdź na Fiszkotekę i przekonaj się, że przysłowia polskie i ich znaczenia można opanować dzięki fiszkom w mgnieniu oka! Wystarczy kilka razy przejrzeć materiał, by już więcej nie mieć problemów i całe najpopularniejsze przysłowia, w które język polski jest bogaty, znać na pamięć. Dziś dzięki Fiszkotece nie trzeba już zaopatrywać się w słowniki czy specjalne opracowania. Cała wiedza dostępna jest od ręki w smartfonie czy na komputerze. Więc jeżeli potrzebujesz douczyć się kilku rzeczy z polskiego – nie ma sprawy! Do wyboru, do koloru: Środki stylistyczne i związki frazeologiczne czekają! Znajdziesz u nas nawet lekcję, w której możesz z powodzeniem nauczyć się dat panowania i imion królów polskich – Królowie polscy.

编辑点评:

Mała Mi 他写道: 2011-05-06 19:51:16
Lepiej późno niż wcale Ekstra prawda i bez pracy nie ma kołaczy

ToJaToTy 他写道: 2011-05-16 18:53:15
MMM...Całkiem SOPKoo. MUSZĘ POWIEDZIEĆ ŻE MI SIĘ PODOBA

Mini 他写道: 2011-06-03 21:30:32
Fajne przysłowia to prawda o rzyciui S.U.K.L.P.G.P.

zdzisława 他写道: 2011-09-29 16:11:08
ja chciałam nie popularne przysłowia i ich znaczenia.

RiNi 他写道: 2011-10-05 19:33:54
baba bez chłopa - jak chałupa bez płota (?) znaczenie?
Baba gruba- chłopa chluba (?)
Baba z wozu, koniom lżej ?
bez boga ani do proga ?
bez matki nie ma chatki ?
biednwmu zawsze wiatr w oczy ?
bezpiecznie jak u pana boga za piecem ?
napiszcie znaczenia ;)

ok 他写道: 2011-10-15 10:52:01
spoko słówka

hubert3 他写道: 2016-05-11 16:35:16
spoko

hubert3 他写道: 2016-05-11 16:43:43
nowoczesność rok 2016-05-11 16:43

您必须登录才能发表评论。