问题 |
答案 |
Apetyt rośnie w miarę jedzenia 开始学习
|
|
im więcej masz, tym więcej chcesz mieć
|
|
|
开始学习
|
|
żeby coś osiągnąć, trzeba najpierw na to zapracować
|
|
|
开始学习
|
|
1. pozory mylą 2. ludzie nie zawsze stają się mądrzejsi z wiekiem
|
|
|
开始学习
|
|
jeśli robi się coś szybko, to nie wychodzi to na dobre
|
|
|
开始学习
|
|
o tym, co (lub kogo) nieczęsto się widzi, łatwo się zapomina
|
|
|
Darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda 开始学习
|
|
nie powinno się krytykować czegoś, co otrzymuje się w prezencie
|
|
|
开始学习
|
|
w każdej chwili może nastąpić nagła odmiana losu na złe lub dobre
|
|
|
Gdy kota nie ma, myszy harcują 开始学习
|
|
kiedy nie ma kontroli („kota”) nad podwładnymi lub podopiecznymi („myszami”), to następuje lekceważenie reguł, obowiązków itp.
|
|
|
Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie 开始学习
|
|
jak czynisz komuś, tak on czyni tobie
|
|
|
开始学习
|
|
rzecz zdobyta w nieuczciwy sposób nie przynosi korzyści
|
|
|
Kto mieczem wojuje, (ten) od miecza ginie 开始学习
|
|
jeśli ktoś próbuje kogoś skrzywdzić, to najczęściej sam zostaje poszkodowany, pokonany takimi samymi metodami
|
|
|
Kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada 开始学习
|
|
intrygi zwykle obracają się przeciw intrygantowi
|
|
|
开始学习
|
|
zamiast uczyć się na własnych błędach, warto spytać o radę
|
|
|
开始学习
|
|
robić coś wykorzystując sprzyjające okoliczności
|
|
|
Lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu 开始学习
|
|
lepsze coś, co jest niedoskonałe, ale pewne, dostępne niż niedostępny ideał
|
|
|
Łaska pańska na pstrym koniu jeździ 开始学习
|
|
sympatia, pomoc, przychylność osób bogatych, na wysokich stanowiskach łatwo ulega zmianom, jest niestała i zależna od chęci, kaprysów
|
|
|
Mądrej głowie dość dwie słowie 开始学习
|
|
mądremu człowiekowi nie trzeba wiele mówić, bo szybko rozumie, o co chodzi
|
|
|
Modli się pod figurą, a diabła ma za skórą 开始学习
|
|
o osobie nieszczerej, zakłamanej
|
|
|
开始学习
|
|
trzeba zadowolić się tym, co jest dostępne
|
|
|
Nie chwal dnia przed zachodem słońca 开始学习
|
|
nie ciesz się z pozytywnych efektów zbyt wcześnie
|
|
|
Nie taki diabeł straszny, jak go malują 开始学习
|
|
coś okazało się prostsze, niż wyglądało na początku
|
|
|
Nosił wilk razy kilka, ponieśli i wilka 开始学习
|
|
przez pewien czas komuś udawało się robić coś złego, ale w końcu musiał za to zapłacić, ponieść straty
|
|
|
开始学习
|
|
mówiąc coś poufnego, należy uważać aby nie usłyszał (lub podsłuchał) tego ktoś niepożądany
|
|
|
Z dużej chmury mały deszcz 开始学习
|
|
problem, który pozornie wydawał się duży, w istocie dał się bardzo łatwo rozwiązać / nie okazał się nazbyt kłopotliwy
|
|
|
开始学习
|
|
co ma się wydarzyć, to i tak się wydarzy, a my nie mamy na to żadnego wpływu
|
|
|
Dzieci i ryby głosu nie mają 开始学习
|
|
w rozmowach na poważne tematy, między dorosłymi, dzieci nie mają prawa się wypowiadać.
|
|
|
Grosz do grosza, a będzie kokosza 开始学习
|
|
dzięki cierpliwemu oszczędzaniu można sobie pozwolić na więcej
|
|
|