|
问题 |
答案 |
|
开始学习
|
|
powierzchnia, nawierzchnia, wierzchni
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
I can issue a sample sheet if you let me know what tool is next up. 开始学习
|
|
problem, kwestia, emisja, nakład, wydać, emitować Mogę wydać arkusz prób jeśli dasz mi znać co to jest za narzędzie.
|
|
|
Can you confrim the dimensions of carolex materrial we have available? 开始学习
|
|
wymiar, rozmiar, wielkość Czy możesz potwierdzić rozmiary materiału z carolexu jaki mamy dostępny.
|
|
|
|
开始学习
|
|
akumulatorowe nożyce do trawy
|
|
|
If any of the dates change from what has been advised, please ensure you let me know by email. 开始学习
|
|
Jeśli jakiekolwiek dane zmieniły się od tych, które były zalecane, proszę upewnij się, że dasz mi znać przez email.
|
|
|
I will need to update the customer spreadsheets that are sent out every day. 开始学习
|
|
Muszę zaktualizować arkusze kalkulacyjne klienta, które są wysyłane codziennie.
|
|
|
When you pull the samples in Poznan,... 开始学习
|
|
ciągnąć, pociągnąć, pociągnięcie Kiedy pociągnąłeś te próby w Poznaniu
|
|
|
Are these all being saved up to be sent in one parcel or have my requests been overlooked / missed 开始学习
|
|
paczka, przesyłka, parcela, paczkować Czy są one zachowane do wysyłki w jednej paczce czy moje prośby zostały przeoczone/nieodebrane
|
|
|
Are these all being saved up to be sent in one parcel or have my requests been overlooked / missed 开始学习
|
|
Czy są one zachowane do wysyłki w jednej paczce czy moje prośby zostały przeoczone/nieodebrane
|
|
|
Are these all being saved up to be sent in one parcel or have my requests been overlooked / missed 开始学习
|
|
Czy są one zachowane do wysyłki w jednej paczce czy moje prośby zostały przeoczone/nieodebrane
|
|
|
Thank you for your comments/clarifications. 开始学习
|
|
Dziękuje za Twoje komentarze/wyjaśnienia.
|
|
|
Finish goods stock in Poznań refers to particular order which is planned to be collected. 开始学习
|
|
odnosić się, odwołać się, dotyczyć Stan wyrobów gotowych w Poznaniu dotyczy określonego zamówienia, które jest planowane do odebrania.
|
|
|
Finish goods stock in Poznań refers to particular order which is planned to be collected. 开始学习
|
|
szczególny, określony, poszczególny, szczegółowy Stan wyrobów gotowych w Poznaniu dotyczy określonego zamówienia, które jest planowane do odebrania.
|
|
|
However if you are confident that we can get more please decide. 开始学习
|
|
przekonany, przeświadczony, pewny czegoś Jednak, jeśli jesteś przekonany, że możemy otrzymać więcej proszę zdecyduj.
|
|
|
Can we have a word about this? 开始学习
|
|
|
|
|
I need to know if we are going to continue this with Primex – for now we have nothing else approved so rather yes. 开始学习
|
|
Ja muszę wiedzieć czy zamierzamy kontynuować to z Primexem – na razie nie mamy nic innego zatwierdzonego, więc raczej tak.
|
|
|
Please confirm the stock levels are sufficient enough. 开始学习
|
|
wystarczający, dostateczny Proszę potwierdź, że poziom zapasu jest wystarczający dostatecznie.
|
|
|
Please find attached SCAR 2190 due to gels and flow lines on the material. 开始学习
|
|
W załączeniu SCAR 2190 spowodowany żelkami i liniami przepływu na materiale.
|
|
|
Please find attached SCAR 2190 due to gels and flow lines on the material. 开始学习
|
|
W załączeniu SCAR 2190 spowodowany żelkami i liniami przepływu na materiale.
|
|
|
Please provide corrective actions. 开始学习
|
|
Proszę podać/przedstawić działania naprawcze.
|
|
|
Please be informed that the payment for the invoice will be put on hold. 开始学习
|
|
zawieszone, wstrzymane, odłożone Proszę zdawać sobie z tego sprawę, że płatność za fakturę będzie wstrzymana.
|
|
|
SUPPLIER CONCERN ALERT REPORT / SCAR 开始学习
|
|
raport powiadomienia obserwacji dostawcy
|
|
|
|
开始学习
|
|
wyhodował, podniesiony przez
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
szkic, rysunek, rys, zarys
|
|
|
Rejected manufactured parts quantity 开始学习
|
|
Ilość odrzuconych wyprodukowanych części
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Problem description/sketch 开始学习
|
|
|
|
|
Rejected material must be collected within 5 days from the samples receipt, otherwise it will be scrapped. 开始学习
|
|
Odrzucony materiał musi być odebrany w ciągu 5 dni od otrzymania próbki, w przeciwnym razie zostanie wyrzucony.
|
|
|
The final closure is required by 09/03/2013. 开始学习
|
|
Ostateczne zamknięcie jest wymagane przed 09/03/2013.
|
|
|
Please be aware that concern response time affects supplier's rating. 开始学习
|
|
Nalezy pamiętać, że czas reakcji na obserwacje wpływa na ocenę dostawcy.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Obtain all the relevant initial data associated with 开始学习
|
|
Uzyskać wszystkie istotne dane początkowe związane z
|
|
|
Obtain all the relevant initial data associated with 开始学习
|
|
istotny, odnośny, związany z tematem Uzyskać wszystkie istotne dane początkowe związane z
|
|
|
Obtain all the relevant initial data associated with 开始学习
|
|
Uzyskać wszystkie istotne dane początkowe związane z
|
|
|
Obtain all the relevant initial data associated with 开始学习
|
|
Uzyskać wszystkie istotne dane początkowe związane z
|
|
|
|
开始学习
|
|
uczestnik, zawodnik, uczestniczący
|
|
|
|
开始学习
|
|
powstrzymywanie, ograniczanie, odizolowanie
|
|
|
|
开始学习
|
|
podżegać, inspirować, bechtać
|
|
|
|
开始学习
|
|
podżeganie, nawo, szczucie, namówienie, prowokowanie
|
|
|
|
开始学习
|
|
zgłoszenie, powiadomienie, zawiadomienie, notyfikacja
|
|
|
|
开始学习
|
|
wada, defekt, błąd, brak, skaza
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
przeciwdziałania, środek zaradczy
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
postęp wykonywania zadania
|
|
|
Indicate target and completion dates. 开始学习
|
|
Wskazać cel i terminy realizacji.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Please revert within 24 hours with forecast confirmation for the next 4 weeks if there are any issues. 开始学习
|
|
odwracać, powracać do kogoś czegoś, wracać do poprzedniego tematu Proszę powrócić w ciągu 24 godzin z potwierdzeniem prognozy na następne 4 tygodnie, jeśli są jakieś problemy.
|
|
|
|
开始学习
|
|
troska, zainteresowanie, sprawa, dotyczyć, obchodzić
|
|
|
The client would like to change it as follows: 开始学习
|
|
następująco, w następujący sposób Klient chciałby zmienić to w następujący sposób:
|
|
|
|
开始学习
|
|
z góry, wcześniej, zawczasu, przed
|
|
|
