Phrasal Verbs

answer back

odpowiadać niegrzecznie, pyskować, odwarknąć (How dare you answer back like that?!)

answer for sb/sth

odpowiadać za coś, ponosić odpowiedzialność, ręczyć za (You can't make me answer for his mistakes. That's unfair!)

ask after sb

pytać o kogoś, dopytywać sie (He seems to be really interested - he keeps asking after you.)

ask out

zaprosić kogoś (do kina, restauracji)(You behave like a moron! Ask her out and then you will know if she likes you or not!)

back sb/sth up

popierać, potwierdzać (Will you back me up if I present the alternative solution to the problem?)

back out

wycofywać się (Make them sign the agreement so that they would not back out from the project.)

call off

odwołać (np. spotkanie) (They had to call the meeting off because their partners asked for more time to decide on conditions.)

break down

1. zepsuć się (They got caught quite easily as their runaway car broke down after few miles.) 2. załamywać się, kończyć się niepowodzeniem 3. rozkładać na czynniki pierwsze (analizować)

be after

poszukiwać, gonić, ścigać (John is after a job in marketing.)

break up (with sb)

zerwać z kimś (I didn't know Leven has broken up with Joe!)

burst out

wybuchać (He burst out laughing when he heard this joke for the first time.) krzyknąć; wykrzyknąć

care for

opiekować się, troszczyć (She cares for her younger sister.)

carry out

wypełniać, wykonać, zrealizować (I hope she will carry out her research as it may be a real breakthrough.)

check in

zgłosić się do odprawy (All the passengers should check in one hour before the departure.)

check off

odznaczyć; usunąć zaznaczenie (np. na liście) (Please check off all the names on the list to make sure everyone's present.)

check out

1. sprawdzać (Can somebody check out who is at the door?) 2. wymeldowywać się (z hotelu)

check up on sth/sb

1. patrzeć (komuś) na ręce (nadzorować, czuwać nad czymś) 2. sprawdzić, czy wszystko jest w porządku; sprawdzić, co się dzieje

clean up

1. posprzątać (Clean up your room before you leave.) 2. pobić (kogoś) (pokonać kogoś)

clear sth out

1. posprzątać dokładnie (Next weekend I'm gonna finally clear my wardrobe out.) 2. zmywać się; spadać (wyjść)

clear up

1. przejaśniać się (o pogodzie), 2. posprzątać; sprzątać (np. pokój) 3. wyjaśniać, rozwiązywać 4. przechodzić (o chorobie)

cloud over

1. zachmurzyć się (As the sky clouded over, we had to resign from sunbathing that day.) 2. (o oczach) zachodzić mgłą (his eyes clouded over, he twitched and then died.) 3. (o wyrazie twarzy) spochmurnieć

come about

zdarzać się (He said he had no idea how all these things may have come about in his company.)

come across

1. sprawiać wrażenie (John came across as being an extremely shy person.) 2. dać; zapłacić 3. natknąć się (na coś); spotkać (coś); znaleźć (coś) 4. rozłożyć nogi; ściągnąć majtki; pójść na całość (zgodzić się na stosunek)(You kiss me as though you're going to come across, but then you say no.)

come apart

rozpadać się (We need a new bed, the old one is coming apart.)

come back

wracać (Don't wait for me, I don't know when I'll be coming back.)

come out

pojawiać się, ukazywać się (The first issue of this newspaper came out in 1956.)

depend on

polegać na (You can always depend on me. The tram is late again! You really can't depend on public transport.)

depend on sth

zależeć (od czegoś)

die away

zanikać, cichnąć

die out

wymierać, zanikać

do away with sth

1. pozbywać się 2. zlikwidować, znieść, zakazać

do without

radzić sobie bez czegoś (I'm afraid she'll have to do without my help.)

drop by/in

wpaść (z wizytą) (Do not hesitate to drop in whenever you're in the neighbourhood.)

drop out

rzucać szkołę (przestać uczęszczać do szkoły) (I have decided not to drop out of school. I'm going to continue.)

eat out

zjeść na mieście (Do you feel like eating out today's evening?)

fall apart

rozpadać się (Her relationship fell apart after two years. When Mark left Eve, her whole world fell apart.)

fall for sb/sth

zakochać się (I fell for her the moment I saw her for the first time.)

fight back

oddawać (w walce, bójce) (Don't stand like this! Fight back!)

fill in sth

wypełniać (Please fill in the application form.)

fill (sth) up

wypełnić, zapełnić (The room was filled up with people.)

find out

dowiedzieć się (Did you find out how much he had paid?)

fool around/about

wygłupiać się (Stop fooling around with the knife or you'll get hurt)

get away

uciec

get away with sth

uchodzić na sucho (We all knew he was lying but he managed to get away with it.)

get back

1. wracać 2. odzyskiwać

get down

1. zasmucać, przygnębiać 2. notować; zapisywać 3. udać się gdzieś; pojechać gdzieś (I'll get down there in the morning.)

get in

1. przychodzić, przyjeżdżać 2. wsiadać, wchodzić

get off

1. wysiadać, wychodzić 2. zdejmować (ubranie) 3. odwalić się; odczepić się

get on

1. radzić sobie (How is she getting on in the marketing course?) 2. być w dobrych stosunkach 3. kontynuować (coś) 4. przechodzić (do czegoś) 5. kontaktować się (z kimś); skontaktować się

get out

1. wysiadać 2. wynosić się 3. wychodzić, spotykać się z ludźmi 4. wychodzić na jaw 5. wykręcać się (You can get out of gym class if you say you have a headache.)

get over

1. dochodzić do siebie, pogodzić się z czymś 2. znaleźć rozwiązanie problemu 3. przekazać (It may be difficult to get over these ideas to everyone.)

get round/around

1. ominąć problem, znaleźć rozwiązanie (We still have to get around the lack of resources.) 2. zabierać się (za coś) (I never got round to taking my driving test.)

get through

1. poradzić sobie z czymś, przejść przez coś 2. łaczyć (rozmowę telefoniczną) 2. wytłumaczyć; pozwolić zrozumieć

get together (with sb)

spotykać się (Let's get together and talk about it.)

get up

wstawać

give away

1. prowadzić pannę młodą do ołtarza 2. wyjawiać; wyjawić; zdradzić (np. sekret) 3. rozdawać; rozdać; rozdzielać

give back

oddawać

give in

1. poddawać się komuś, czemuś 2. dać (komuś) (czemuś) spokój (poddać się, zrezygnować z czegoś)

give out

1. rozdawać (Could you give out the leaflets to everyone?) 2. wyczerpywać się 3. wydzielać; wydawać (o zapachu, cieple, świetle etc.)

give up

1. poddawać się 2. przestać coś robić

go ahead

1. rozpoczynać (We can't go ahead with the project without him.) 2. proszę bardzo!; śmiało!; działaj!; kontynuuj!

go away

wyjeżdżać, iść (sobie)

go back

wracać

go by

1. upływać (czas) (As time went by, her fear grew more and more.), 2. przechodzić (She was standing at the window and watching people go by.) 3. kierować się (regułą)

go down

1. spadać 2. zatonąć (o statku) 3. ułożyć się do snu 4. psuć się; mieć usterkę

go off

1. wybuchać 2. wyłączać się, gasnąć 3. (o jedzeniu) psuć się 4. wypadać (źle/dobrze)

go on

1. kontynuować, trwać 2. (sztuce teatralnej) mieć premierę; rozpoczynać pokazy

go out

1. wychodzić, wyjeżdżać 2. gasnąć 3. chodzić ze sobą, spotykać się

go through sth

przechodzić przez coś, cierpieć

go together

1. pasować do siebie (In my opinion the dark shirt and this tie go together perfectly.) 2. iść w parze (np. o zjawiskach)

go under

1. zatonąć 2. plajtować

go up

1. rosnąć (The price of bread has gone up again) 2. iść na górę; iść w górę

go with sth

1. pasować (White wine best goes with fish) 2. towarzyszyć, dziać się jako skutek czegoś (Riots usually go with unnecessary bloodshed.)

go without

obywać się bez czegoś (You'll have to go without bonus this month.)

grow up

dorastać

hand sth in

oddawać, wręczać (Please finish writing and hand in the essays.)

hand out

wydawać, wręczać, rozpowszechniać (My job is to stand on the pavement and hand out leaflets to people.)

hang on

1. czekać przez chwilę 2. trzymać się

hang up

odkładać słuchawkę (She was so annoying that I just hung up.)

head for

iść/jechać w określonym kierunku, zmierzać do (The troops were heading for the capital city)

hear from

otrzymywać od kogoś wiadomość (I haven't heard from him for ages)

hit back

odgryźć się (You have to hit back after what he's told you.)

hold back

powstrzymywać, zatrzymywać (Bodyguards had to hold back the crowd as Madonna stepped out of the car.)

hold on

czekać chwilę (Hold on a second, I'm almost ready.)

hurry up

pośpieszyć się

join in

przyłączać się

keep away

trzymać się z daleka od czegoś

keep on

kontynuować, robić coś dalej, bez przerwy

keep up (with)

nadążać, być na bieżąco (I can't keep up with computers, it's all changing too fast for me.)

kick off

rozpoczynać mecz (piłki nożnej) (What time do they kick off?)

leave out

opuszczać, pomijać (Prepare the list carefully, I don't want anyone to be left out.)

let down

zawodzić

look after

opiekować się, pilnować

look around

rozglądać się (Look around and check if you find something interesting for you.)

look at

przyglądać się, patrzeć

look back

spoglądać w przeszłość (When I look back, I must admit that I don't regret anything in my life.)

look forward to

cieszyć sie na coś, bardzo czekać na (I'm looking forward to hearing from you soon.)

look into

badać, przyglądać się (The police are looking into the cause of the accident.)

look out

1. uważać 2. wyglądać (np. przez okno)

look through

przeglądać; wertować; kartkować (She looked through the fashion magazines but found nothing interesting.)

look up

sprawdzać (Could someone look up this word in a dictionary?)

make for

poruszać się w kierunku czegoś (He tried to make for the exit but was too drunk to reach it.)

be made for

być stworzonym dla kogoś/siebie (Mary and Paul seem to be made for each other.)

make of

myśleć o, sądzić o (What do you make of Peter? I think he's very intelligent.)

make up

1. robić makijaż (I always make up before I leave house.) 2. wymyśleć (I wouldn't believe her! I bet she has made the story up!) 3. wynagradzać (coś komuś); zadośćuczynić

mess about/around

nie robić nic specjalnego, kręcić się bez celu (Will you stop messing around and start working?)

move in

wprowadzać się

move out

wyprowadzać się

pass away

umierać, odchodzić

pass by

przechodzić, przejeżdżać obok (Every day I pass by this shop when I'm on my way to work.)

pass out

zemdleć

pick up

1. podnosić 2. odebrać, zabrać 3. nauczyć się (bez formalnych lekcji) (I picked up a lot of new words during my trip to London.)

plug in

podłączyć (np. do kontaktu)

pull down

zburzyć (They had to pull down the old building to built a new shopping centre there.)

pull in

1. wjeżdżać na stację (The train from Manchester is pulling in on platform 1.) 2. zjeżdżać na pobocze

pull out

1. wyjeżdżać ze stacji (A train has just pulled out of the station.) 2. włączać się do ruchu

pull up

zatrzymać się, zaparkować (A blue car has just pulled up near the cinema.)

put back

1. odłożyć na miejsce 2. odkładać 3. cofać wskazówki zegara, przestawiać godzinę

put forward

przesunąć wskazówkę do przodu, zmienić czas na późniejszy

put down

1. kłaść 2. ośmieszać kogoś, upokarzać

put off

odkładać, przełożyć na inny termin

put on

1. zakładać (na siebie) 2. zapalić (światło) (Put on the light please.)

put out

gasić (światło, ogień, etc.) (Put out the lights, I'm tired and want to go sleep. Put the cigarette out, it's non-smoking area.)

put up with

znosić (How do you put up with him? He's so irritating.)

read out

czytać na głos (ow I will read out the names of our competition winners.)

relate to

odnosić się, być powiązanym (This book relates to the case of JFK's assasination.)

ring back

zadzwonić ponownie (She can't talk at the moment, can you ring back later?)

ring up

dzwonić, telefonować (Ring me up in the evening.)

round up

zaokrąglić w górę (Round it up to 50 zlotys, please.)

round down

zaokrąglać w dół (They rounded it down to $3000.)

rule out

wykluczyć (The police had ruled him out as a suspect.)

run across

spotkać, wpaść na kogoś przypadkiem (She run across her old love when she was buying present for her husband.)

run away

uciekać

run into

1. potkać kogoś przypadkiem (You won't believe whom I ran into this morning!) 2. natrafiać (You'll run into problems if you take this case.)

run out

kończyć się, brakować

run up

podbiec

screw up

zepsuć, zniszczyć

see off

odprowadzać kogoś (All my friends came to see me off at the airport.)

see through

przejrzeć (podstęp) (I didn't see her through and now I'm toasted.)

sell out

wyprzedawać

send in

wysyłać, nadsyłać (Please send in application forms before the end of the month.)

set off

wyruszyć, rozpocząć podróż (We set off early in the morning)

set out

wyruszać, rozpoczynać podróż (We are planning to set out at about 8)

settle down

osiedlić się, zamieszkać na stałe

shoot down

zastrzelić, zestrzelić

sign in

wpisać na listę

sign out

wypisać się

sign up

zapisać się

show up

pojawiać się

slow down

zwalniać

speak for

mówić za kogoś

speed up

przyspieszać

split up

rozejść się (I'm not with Susan any more, we split up two weeks ago.)

stand back

odsunąć się

stand by

1. być w gotowości (The antiterrorist squads are standing by behind this building) 2. pomagać; okazywać pomoc 3. popierać

stand for

1. oznaczać (o inicjałach) 2. kandydować 3. popierać; występować w obronie (czegoś)

start over

zaczynać coś od nowa

stay up

nie kłaść się, iść do łóżka później (Tom stayed up till 3 in the night to watch the final NBA play.)

strike back

bronić się, zaatakować kogoś (If we attack them, they will strike back for sure.)

sum up

podsumować

switch on

włączać

switch off

wyłączyć

take aback

zaskoczyć (I was taken aback when I heard Sue married Tom.)

take after

1. być podobnym (do kogoś w rodzinie) (Peter takes after his father, he's very tall.) 2. gonić (kogoś); puścić się w pogoń za (kimś)

take off

1. wystartować 2. naśladować, parodiować (She is really good at taking her teacher off.) 3. zdejmować, ściągać

take out

usuwać

take on

1. zatrudniać (Our company wants to take on two new programmers.) 2. przyjmować na siebie (odpowiedzialność) 3. zająć się (czymś); zajmować się (czymś)

take over

przejmować (obowiązki)

take up

brać/zabierać się za coś

track down

wyśledzić, wytropić (They managed to track down that stolen jewellry from the Royal Collection.)

turn down

odrzucić (propozycję) (Mark asked Susan to marry him but she turned him down.)

turn off

wyłączać

turn on

włączać

turn out

okazać się (It turned out that we've bought the same skirt.)

turn to

zwracać się (z prośbą) (He turned to the judge to postpone the date of the trial.)

turn up

pojawić się, znaleźć się (He disappeared as quick as he had turned up.)

identify with

utożsamiać się (Many girls try to identify with their idols.)

wash up

zmywać

watch out

uważać

immerse in

pochłaniać, zagłębiać się (After having her first baby, she was totally immersed in family life.)

impose sth on/upon

narzucać coś (Spanish invaders imposed their culture and beliefs on native Americans.)

write down

zapisywać

indulge in

folgować sobie/ pozwalać sobie na coś (I indulged in a cup of hot chocolate in the morning.)

inform on sb

informować/donosić

infringe on/upon

naruszać/łamać (This new law will infringe on freedom of speech, I'm afraid)

inquire into

wypytywać o coś/badać/dochodzić (The judge wants the deputy to inquire into the case in greater detail.)

insist on/upon

domagać się/upierać się (Lucy insisted on seeing her lawyer before giving any answers to officer's questions.)

interfere with

majstrować przy czymś/zakłócać (I don't want my kids to interfere with any electrical stuff that we have at home.)

itch for

palić się do zrobienia czegoś/nie móc się doczekać (I was itching for the lesson to end, as we were supposed to have a match right after it.)

yank out

wyszarpnąć/ wyciągnąć (He fought for a while with the cord but finally yanked out the plug from the socket.)

nail down

zmusić kogoś, przycisnąć (She told us just the news - we will need to nail her down to reveal more details.)

name after

nazwać po kimś (Jacky was named after her grandmother.)

narrow down

zawęzić (We wanted to narrow down the list of candidates for the elections.)

nod off

przysnąć, zdrzemnąć się (He usually nods off in front of the TV.)

nose about/around

szukać/węszyć (Call the security! Somebody was nosing around in my office.)

note down

notować/zapisywać (Please note down the following emergency numbers.)

object to

sprzeciwiać się, oponować (The President objected to the idea of further cuts in defence spending.)

adhere to

trzymać się (np. zasad) (If you refuse to adhere to the rules of the club, you may be expelled.)

aim at

dążyć do czegoś/być skierowanym na coś (Most of his books are aimed at teenager readers)

associate with

łączyć /wiązać coś z czymś (It's ridiculous to associate happiness with full bank account...)

bank on

liczyć na coś (Tom is very disappointed as he banked on the pay rise and finally he didn't get it.)

beat sb up

pobić kogoś/ poturbować (He was dragged out of the car and beaten up by the street gang.)

bend down

pochylić się (Johnny! Bend down and do your shoelaces.)

blend in/into

wtapiać się (Chameleons can blend in with their surroundings.)

boss about/ round

rządzić/ dyrygować kimś (I hate when somebody wants to boss me around!)

break away

wyłamać się (He wanted to break away from the traditional image of an artist and always wore suits in his studio.)

break out

1. uciec z więzienia 2. wybuchać (o wojnie lub epidemii)

break through

przełamać coś/ przedrzeć się (The soldiers are reported to successfully break through the enemy's trenches.)

breeze into (the building, etc

wchodzić gdzieś pewnie (She usually breezes into the meeting and shares her opinions with everybody present.)

breeze through

przejść przez coś z łatwością (He breezed through the university entrance exams.)

brighten up

rozjaśnić, upiększyć (She put some flowers to the vase to brighten the room up.)

bring about

spowodować (Now we can just wait what these changes will bring about.)

bring sb around/round

ocucić (We tried to bring her round but in vain.)

bring back

przywrócić

bring down

obalić (The present acute crisis in economy may bring the government down.)

bring together

pogodzić/ polepszyć stosunki (The disaster brought the local community together.)

bring up

wychować (She was brought up to respect other people.)

brush aside

zignorować, odrzucić (He brushed aside his advisor's ideas and consequently lost the campaign.)

brush up

podszlifować, odświeżyć (umiejętności) (He went to France to brush up on his French before the exam.)

bump into

spotkać, 'wpaść' na kogoś (I bumped into my Mum when I tried to leave the house unnoticed.)

bundle up

opatulić (he bundled the kittens up in blankets before taking them to the vet.)

burst in

wtargnąć (The crowd burst in the palace and started the plunder.)

butt in

wtrącać się, mieszać do czegoś (She got mad as he butted in once again with his stupid remarks.)

button up

zapiąć guziki (Button up Billy, will you? It's quite cold today.)

call in

wpaść do kogoś (Call in for a cup of coffee when you are in town.)

calm down

uspokoić się (They had a hard time in their relationship but now everything seems to have calmed down.)

carry on

kontynuować (The light went out but the surgeon insisted on carrying on with the operation.)

catch up

dogonić, dorównać (You will have to work harder in order to catch up with the rest of the team.)

cheat on

zdradzać (żonę/męża) (She had a nervous breakdown when she discovered that her husband has been cheating on her.)

cheer up

rozchmurzyć się, poweseleć (She went to the hairdresser to cheer herself up after the test.)

chew sth over

rozgryźć coś, 'przeżuć' (OK. There is no need to hurry - you can just chew it over and give the answer next week.)

chill out

'wyluzować'

chip in

zrzucić się (We all chipped in for our parents' present.)

come down

spaść (This shelf is overloaded! It may come down any minute!)

come around/round

odzyskać przytomność (As she was the only witness of the accident, the police officer waited till she came round to ask her some questions.)

come down on

ostro coś krytykować/ 'zjechać' (The press came down on his new play.)

come down with

zachorować (He came down with flu and had to stay in bed.)

wind down

rozluźnić się, zrelaksować (I like to wind down watching movies with my friends.)

come out with

wyskakiwać z czymś (She came out with her accusations quite unexpectedly.)

count on

liczyć na kogoś (

cross out

skreślić, wykreślić (Your essay is too long - cross some sentences out.)

cuddle up

przytulić się (I often cuddle up to my pony when I feel unhappy.)

cut down on

ograniczyć coś (I try to cut down on sweets and coffee)

cut down

ograniczyć, skrócić (I think you should cut down hours you spend in front of computer screen.)

cut in

1. zajechać drogę (He cursed and slammed on the brakes as the car suddenly cut in in front of him.) 2. wtrącić się, przerwać (She shows no respect to anyone - she is always cutting in! No matter who is speaking.)

cut off

odciąć (Electricity has been cut off for the whole week.)

deal with

zajmować się, radzić sobie z czymś (Do you think you can deal with this sort of problem?)

decide on

zdecydować się na coś

delve into

zagłębiać się (I don't want to delve into details concerning his death. It's too painful.)

deprive of

pozbawić czegoś (Living in the country will deprive you of all the nightlife you like so much.)

devote to

poświęcać się (She devoted all her life to fighting for human rights.)

dig out

'dokopać się' do informacji (I spent hours in the library but finally I dug out everything I needed.)

do up

zapiąć, zasunąć (Could you help me do up my dress?)

drag away

odwlec, odciągnąć (Drag him away from the TV somehow! He needs more exercise.)

drop off

podrzucić kogoś gdzieś po drodze (I'm going to the city centre now, so if you want I can drop you off to the library.)

dwell on

rozpamiętywać coś (Jimmy! Stop moaning and dwelling on your past mistakes! The show must go on!)

fade away

zanikać (The ink writing has faded away and now it is barely visible.)

fall behind

zostawać z tyłu (The horse started the race quite promising but then fell behind on the last bend. Tom has fallen behind in his English recently.)

fall out

pokłócić się (i zerwać znajomość) (I haven't seen him since we fell out last week. And I don't think I want to...)

feel for

współczuć (We felt for her when her husband disappeared and left her with all his debts.)

focus on/upon

koncentrować się (His research focuses on developing new information technologies.)

fold up

składać (You can fold the map up - I know where we are.)

frolic about/around

wygłupiać się, bawić (He loves frolicking around with his dog.)

hang out

spędzać czas

have on

mieć przy sobie (Do you have any money on you?)

heat up

podgrzać (His rude answer heated up the discussion.)

hold up

opóźniać (The flight to London was held up due to bad weather conditions.)

hook up

podłączyć (Have you hooked up to the Internet yet?)

hush up

wyciszyć (sprawę, aferę) (The government will do anything to hush it up as one of the ministers was involved in the case.)

jot down

zapisać coś szybko (She called the helpline and jotted down a few telephone numbers.)

kick back

relaksować się (Tonight I just want to kick back in front of TV.)

kick off

zrzucić buty (She rushed into the house, kicked off her shoes and ran upstairs.)

knock down

potrącić (o samochodzie) (She is in hospital after being knocked down by a car.)

knock out

zwalać z nóg (All these drinks yesterday just knocked me out. His doctor gave him some tranquilizers that have knocked him down.)

knuckle down

przysiąść nad czymś (He usually does nothing all year round and knuckles down right before the exam.)

land up

'wylądować' (He landed up living in a cardbox under the bridge.)

lavish on/upon

nie szczędzić, nie żałować (His parents lavish a lot of money and attention on his education.)

lay off

zwalniać (Many people working in this factory were laid off without previous notice.)

line up

ustawić w rzędzie (She lined up her books on the shelf.)

litter with

zasypać, zapełnić (His inaugural speech was littered with cliches and empty rhetoric.)

look down on sb

pogardzać, parzeć z góry (She looks down on people of lower financial status than hers.)

look for

szukać

loom ahead

'wisieć' nad kimś (I can't fully relax with my exams looming ahead.)

loom up

wyłaniać się, majaczyć (The castle's gloomy silhouette loomed up in the horizon.)

make out

zrozumieć, dostrzec, dosłyszeć (I know this song but they sing so fast that I have never managed to make the words out.)

make up for

nadrabiać, rekompensować (She spends so much probably making up for the years when she was penniless.)

match up

pasować, zgadzać się (They will have to be interrogated once again as their stories proved not to match up.)

melt down

topić (Put some butter on the pan and wait till it melts down. Then add onion rings.)

merge in

wtapiać się (She watched him for a while but then he merged in the crowd.)

mete out

wymierzać (The court meted out such severe penalty that even the victim was stunned.)

mess with

eksperymentować (Do not mess with mixing alcohol.)

mess with sb

zadzierać z kimś

mull over

myśleć, zastanawiać się (I hate going shopping with her! She mulls over everything for hours and then buys nothing.

pass on

przekazać (Have you passed on the message I sent you?)

pay back

oddać dług

pay sb back

odpłacić się, odegrać się (I'm going to pay him back for all these stinging remarks.)

pay off

spłacić (I hope to pay this loan off before the deadline.)

pick out

wybrać (We spent hours looking for presents and finally picked out some books.)

pin down

przycisnąć kogoś (He didn't tell me much. We will need to pin him down to details.)

piss off

wkurzać (slang) (She was absolutely pissed off with his behaviour.)

point out

wskazać, zwrócić uwagę (She pointed out common writing mistakes her students should be aware of.)

polish up

szlifować, odświeżyć (His Spanish is not bad but he should polish it up a bit.)

put down to

złożyć na karb czegoś (She was unbearable yesterday but we put it down to the problems she has in her marriage.)

put off

odstręczać, zniechęcać (Oh yeah, he is handsome but his manners put me off!)

ramble on

ględzić, rozwlekać (I almost fell asleep when he started rambling on about his childhood.)

reach out

sięgnąć po coś (Could you reach out to press this button, please.)

reduce to

sprowadzać, doprowadzać do (Their accusations reduced her to tears)

refer to

wspominać, odnosić się do czegoś (In his academic writning he always refers to Profesor Johnson's research.)

rely on/upon

polegać na (He relies on her common sense in situations like this one.)

remind of

przypominać, kojarzyć (She reminds me of a girl I knew years ago)

resort to

uciec się do czegoś (To gain their goals they even resorted to violence.)

result in

skutkować (His negligence resulted in severe health problems)

rub out

wytrzeć (You can write in pencil so if anybody wants to correct something just rub it out and write once again.)

run down

'zjechać' (The press will run the Congress down for passing this bill.)

sail through

zrobić coś z łatwością (She sailed through all the examinations. We sailed through the passport control.)

save up

zaoszczędzić (I want to save up for a new computer)

scribble down

nabazgrać, bazgrać (You can't scribble down like that - nobody can read it.)

show off

popisywać się, przechwalać się (What a jerk! All he can do is just showing off!)

slip away

wymknąć się (Go for it! Don't let that opportunity slip away!)

sort out

porządkować, rozwiązywać (problem) (She needs to sort out things concerning their relationship)

splash out

'szarpnąć się', zaszaleć (She needed some entertainment so decided to splash out in the city centre.)

spread out

rozciągać się (The forests spread out to the horizon.)

stake on

stawiać na szali, ryzykować (He staked his own reputation on and decided to support the strike.)

stand up for

trwać przy swoich przekonaniach, zasadach (You should always stand up for your beliefs.)

stave off

zapobiec czemuś (In this climate you should drink a lot of water to stave off dehydration.)

stem from

wyrastać z czegoś, mieć początek (His shyness stems from his low self-esteem.)

stick to

trzymać się czegoś (It looks yummy but I need to stick to my diet, you know...)

stock up

zaopatrzyć się (I think we should stock up with beer - your friends are coming tonight...)

stoop to

zniżać się do czegoś (I don't think Sally would stoop to sharing the details of their intimate life with tabloids.)

take in

nabierać (She was taken in by his lofty promises.)

take to

polubić (I took to her the moment I saw her smile.)

tell apart

odróżnić (They ceased fire as it was too dark to tell allies apart from enemies.)

tell off

opierniczyć (He told me off for not being ready with the project yet.)

throw in

dorzucić coś gratis (If you buy this coat, madam, we will throw the gloves in.)

touch down

lądować (The plane touched down safely and on time.)

traffic in

szmuglować, rozprowadzać (They were charged with trafficking in drugs.)

trigger off

pociągać za sobą (This street fight may trigger off more serious events.)

turn in/into

zamienić się w, przeistoczyć się (You wouldn't recognize her - she has turned into a dedicated women rights fighter.)

wake up

obudzić się (He woke up too late and had to leave without breakfast.)