问题 |
答案 |
NULLUS IDONEUS TESTIS IN RE SUA INTELLEGITUR. 开始学习
|
|
Nikt nie może być wiarygodnym świadkiem w swojej/we własnej sprawie. - Osoba, której dotyczy sprawy może łatwo się stać nieobiektywna, w celu np. zatuszowania własnej winy.
|
|
|
NULLUS VIDETUR DOLO FACERE, QUI SUO IURE UTITUR. 开始学习
|
|
Uważa się, że nie działa podstępnie ten, kto korzysta ze swojego prawa. - Działanie zgodnie prawem nie jest rozumiane jako podstęp skierowany przeciwko danej osobie czy instytucji.
|
|
|
NUPTIAS NON CONCUBITUS, SED CONSENSUS FACIT 开始学习
|
|
Małżeństwo tworzy nie faktyczne pożycie, ale zgodne porozumienie stron – W starożytnym Rzymie małżeństwo tworzyło obustronne porozumienie, a nie fakt wspólnego pożycia dwóch osób – ustanie pożycia nie miało tego samego znaczenia co rozpad pożycia małż
|
|
|
OBLIGATIO EST IURIS VINCULUM QUO NECESSITATIS ADSTRINGIMUR ALICUIUS SOLVENDAE REI SECUNDUM NOSTRAE CIVITATIS IURA. 开始学习
|
|
Zobowiązanie jest węzłem prawnym, który zmusza nas do świadczenia pewnych rzeczy według praw naszego Państwa. - (art. 353 § 1 KC) - Od momentu zawarcia zobowiązania wierzyciel uprawniony jest do żądania od dłużnika spełnienia świadczenia wedle obowią
|
|
|
OMNI OBLIGATIONI FIDEIUSSOR ACCEDERE POTEST 开始学习
|
|
Poręczyciel może przyłączyć/dołączyć do każdego zobowiązania. - (art 876 KC) – Poręczyciel może poręczyć każde ważne zobowiązanie dłużnika, o ile oświadczenia poręczyciel złożono na piśmie pod rygorem nieważności. Dłużnik nie jest tutaj stroną umowy.
|
|
|
OMNIS DEFINITIO IN IURE CIVILI PERICULOSA EST 开始学习
|
|
Wszelka definicja w prawie cywilnym jest niebezpieczna – Wszelkie definicje prawne interpretowane w sposób niewłaściwy prowadzą do bezprawia
|
|
|
OPTIMA EST LEGUM INTERPRES CONSUETUDO 开始学习
|
|
Zwyczaj jest najlepszą wykładnią prawa – Powszechnie znany i kultywowany zwyczaj stanowi najlepsze wytłumaczenie obowiązujących przepisów.
|
|
|
开始学习
|
|
Umów należy dotrzymywać – zawarte umowy (nawet słowne) powinny być dotrzymywane.
|
|
|
PATER EST QUEM NUPTIAE DEMONSTRANT 开始学习
|
|
Ojcem jest ten, na kogo wskazuje małżeństwo. - patrz: paremia nr 64.
|
|
|
开始学习
|
|
Ryzyko ponosi nabywca – (art. 548 KC) – Z chwilą wydania rzeczy ryzyko jej utraty przechodzi na nabywcę, o ile strony nie ustaliły inaczej.
|
|
|
PLACUIT IN OMNIBUS REBUS PRAECIPUAM ESSE IUSTITIAE AEQUITATISQUE QUAM STRICTI IURIS RATIONEM 开始学习
|
|
We wszystkich sprawach powinna mieć pierwszeństwo zasada sprawiedliwości i słuszności nad zasadą ścisłego prawa – Wszelkie rozpatrywane sprawy powinny być osądzone sprawiedliwie i słusznie, nawet, gdy nie realizują ścisłego wymiaru prawa.
|
|
|
POENA CONSTITUITUR IN EMENDATIONEM HOMINUM. 开始学习
|
|
Kara jest ustanawiana w celu poprawy/poprawiania ludzi. - Sankcja określona przez ustawę ma zapobiegać pojawianiu się kolejnych tego typu przestępstw, a w przypadku złamania danego zapisu pełni funkcję resocjalizacyjną.
|
|
|
POENA EX DELICTO DEFUNCTI HERES TENERI NON DEBET 开始学习
|
|
Kara za przestępstwo popełnione przez zmarłego/testatora nie może obciążać jego dziedzica. - Nigdy osoba dziedzicząca nie przenosi na siebie kar nałożonych na zmarłego.
|
|
|
PRIOR TEMPORE, POTIOR IURE 开始学习
|
|
Pierwszy w czasie, lepszy w prawie. / Kto pierwszy co do czasu, ten lepszy co do prawa – (art. 249 i 310 KC) - Prawo powstałe później nie może działać z uszczerbkiem dla prawa powstałego wcześniej (art. 249) oraz pierwszeństwo przyznaje się zastaw
|
|
|
开始学习
|
|
Kto sam podlega opiece nie może jej sprawować nad inną/drugą osobą – Osoba, nad która sprawowana jest opieka nie może stać się opiekunem dla innej osoby – odnosi się to np. do opieki nad małoletnimi
|
|
|