paremie ił 91-105

 0    15 词汇卡    ddusik24
下载mp3 打印 检查自己
 
问题 答案
NULLUS IDONEUS TESTIS IN RE SUA INTELLEGITUR.
开始学习
Nikt nie może być wiarygodnym świadkiem w swojej/we własnej sprawie. - Osoba, której dotyczy sprawy może łatwo się stać nieobiektywna, w celu np. zatuszowania własnej winy.
NULLUS VIDETUR DOLO FACERE, QUI SUO IURE UTITUR.
开始学习
Uważa się, że nie działa podstępnie ten, kto korzysta ze swojego prawa. - Działanie zgodnie prawem nie jest rozumiane jako podstęp skierowany przeciwko danej osobie czy instytucji.
NUPTIAS NON CONCUBITUS, SED CONSENSUS FACIT
开始学习
Małżeństwo tworzy nie faktyczne pożycie, ale zgodne porozumienie stron – W starożytnym Rzymie małżeństwo tworzyło obustronne porozumienie, a nie fakt wspólnego pożycia dwóch osób – ustanie pożycia nie miało tego samego znaczenia co rozpad pożycia małż
OBLIGATIO EST IURIS VINCULUM QUO NECESSITATIS ADSTRINGIMUR ALICUIUS SOLVENDAE REI SECUNDUM NOSTRAE CIVITATIS IURA.
开始学习
Zobowiązanie jest węzłem prawnym, który zmusza nas do świadczenia pewnych rzeczy według praw naszego Państwa. - (art. 353 § 1 KC) - Od momentu zawarcia zobowiązania wierzyciel uprawniony jest do żądania od dłużnika spełnienia świadczenia wedle obowią
OMNI OBLIGATIONI FIDEIUSSOR ACCEDERE POTEST
开始学习
Poręczyciel może przyłączyć/dołączyć do każdego zobowiązania. - (art 876 KC) – Poręczyciel może poręczyć każde ważne zobowiązanie dłużnika, o ile oświadczenia poręczyciel złożono na piśmie pod rygorem nieważności. Dłużnik nie jest tutaj stroną umowy.
OMNIS DEFINITIO IN IURE CIVILI PERICULOSA EST
开始学习
Wszelka definicja w prawie cywilnym jest niebezpieczna – Wszelkie definicje prawne interpretowane w sposób niewłaściwy prowadzą do bezprawia
OPTIMA EST LEGUM INTERPRES CONSUETUDO
开始学习
Zwyczaj jest najlepszą wykładnią prawa – Powszechnie znany i kultywowany zwyczaj stanowi najlepsze wytłumaczenie obowiązujących przepisów.
PACTA SUNT SERVANDA
开始学习
Umów należy dotrzymywać – zawarte umowy (nawet słowne) powinny być dotrzymywane.
PATER EST QUEM NUPTIAE DEMONSTRANT
开始学习
Ojcem jest ten, na kogo wskazuje małżeństwo. - patrz: paremia nr 64.
. PERICULUM EST EMPTORIS
开始学习
Ryzyko ponosi nabywca – (art. 548 KC) – Z chwilą wydania rzeczy ryzyko jej utraty przechodzi na nabywcę, o ile strony nie ustaliły inaczej.
PLACUIT IN OMNIBUS REBUS PRAECIPUAM ESSE IUSTITIAE AEQUITATISQUE QUAM STRICTI IURIS RATIONEM
开始学习
We wszystkich sprawach powinna mieć pierwszeństwo zasada sprawiedliwości i słuszności nad zasadą ścisłego prawa – Wszelkie rozpatrywane sprawy powinny być osądzone sprawiedliwie i słusznie, nawet, gdy nie realizują ścisłego wymiaru prawa.
POENA CONSTITUITUR IN EMENDATIONEM HOMINUM.
开始学习
Kara jest ustanawiana w celu poprawy/poprawiania ludzi. - Sankcja określona przez ustawę ma zapobiegać pojawianiu się kolejnych tego typu przestępstw, a w przypadku złamania danego zapisu pełni funkcję resocjalizacyjną.
POENA EX DELICTO DEFUNCTI HERES TENERI NON DEBET
开始学习
Kara za przestępstwo popełnione przez zmarłego/testatora nie może obciążać jego dziedzica. - Nigdy osoba dziedzicząca nie przenosi na siebie kar nałożonych na zmarłego.
PRIOR TEMPORE, POTIOR IURE
开始学习
Pierwszy w czasie, lepszy w prawie. / Kto pierwszy co do czasu, ten lepszy co do prawa – (art. 249 i 310 KC) - Prawo powstałe później nie może działać z uszczerbkiem dla prawa powstałego wcześniej (art. 249) oraz pierwszeństwo przyznaje się zastaw
QUI CURAT, NON CURATUR
开始学习
Kto sam podlega opiece nie może jej sprawować nad inną/drugą osobą – Osoba, nad która sprawowana jest opieka nie może stać się opiekunem dla innej osoby – odnosi się to np. do opieki nad małoletnimi

您必须登录才能发表评论。