|
问题 |
答案 |
MALA FIDES SUPERVENIENS NON NOCET 开始学习
|
|
Późniejsza zła wiara nie szkodzi. - zła wiara, która pojawia się po popełnieniu czynu, nie jest tak samo rozumiana jak popełnienie czynu w złej wierze.
|
|
|
MALE ENIM NOSTRO IURE UTI NON DEBEMUS 开始学习
|
|
Nie powinniśmy źle korzystać z przysługującego nam prawa. - (art. 5 KC) - Należy korzystać z prawa w taki sposób, aby nie prowadzić do jego nadużywania.
|
|
|
MANIFESTUM NON EGET PROBATIONE 开始学习
|
|
To co oczywiste, nie wymaga dowodu. - Kwestie jasne i przejrzyste nie wymagają potwierdzania ich dowodami.
|
|
|
MATER SEMPER CERTA EST, PATER EST QUEM NUPTIAE DEMONSTRANT 开始学习
|
|
Matka zawsze jest pewna, a ojcem jest ten, na kogo wskazuje małżeństwo – (art. 62 KRO) – Domniemuje się, iż w przypadku niemożności ustalenia ojca dziecka urodzonego w trakcie trwania małżeństwa lub przed upływem 300 dni od jego ustania ojcem staje si
|
|
|
MINIME SUNT MUTANDA, QUAE INTERPRETATIONEM CERTAM SEMPER HABUERUNT 开始学习
|
|
Jak najmniej należy zmieniać to co zawsze miało jednoznaczną interpretację. - w kwestiach, których interpretacja jest niezmienna od dłuższego czasu nie należy wprowadzać niepotrzebnego chaosu.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Zwłoka pociąga za sobą ryzyko. - popadnięcie w zwłokę prowadzi do określonych konsekwencji, np. odsetki czy grzywna.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Śmierć rozwiązuje wszystkie prawa. - W momencie stwierdzenia zgonu dana osoba traci wszelkie prawa.
|
|
|
NASCITURUS PRO IAM NATO HABETUR QUOTIENS DE COMMODIS EIUS AGITUR. 开始学习
|
|
Dziecko poczęte uważa się za narodzone, o ile/ilekroć chodzi o jego korzyść. - (art. 927 KC) - Paremia ta odnosi się głównie do nabywania osobowości prawnej przez dziecko – dotyczy to np. kwestii dziedziczenia majątku – jest to tzw. fikcyjna osobowość
|
|
|
|
开始学习
|
|
Nieobecny niech nie będzie karany – patrz: paremia nr 1
|
|
|
|
开始学习
|
|
Zaniedbanie jest winą. - patrz: paremia nr 60; zaniedbanie w danej kwestii jest winą osoby odpowiedzialnej za jej funkcjonowanie.
|
|
|
NEMINEM CAPTIVABIMUS NISI IURE VICTUM. 开始学习
|
|
Nikogo nie uwięzimy, o ile/jeżeli nie zostanie pokonany prawem. - (art. 250 §1 KPK) – zasada dotycząca nietykalności cielesnej – nie można więzić osoby, która nie została skazana prawomocnym wyrokiem. Tymczasowe zatrzymanie może nastąpić tylko na mocy
|
|
|
NEMINEM LAEDIT, QUI SUO IURE UTITUR. 开始学习
|
|
Nikomu nie wyrządza szkody ten, kto wykonuje swoje prawa – jeśli ktoś podejmuje działania zgodne z prawem nie możemy mówić o wyrządzaniu szkody innej osobie, z racji realizowania przywilejów nadanych przez prawo.
|
|
|
NEMO ENIM IN PERSEQUENDO DETERIOREM CAUSAM, SED MELIOREM FACIT. 开始学习
|
|
Dochodzenie sprawy przed sądem nie może pogorszyć, a jedynie polepszyć sytuację powoda. - wystąpienie z wnioskiem o rozpatrzenie danej kwestii przez sąd nie może pogarszać położenia wnioskodawcy.
|
|
|
NEMO EST IUDEX IN PROPRIA CAUSA 开始学习
|
|
Nikt nie może być sędzią we własnej sprawie. - (art. 40 §1 i 41) - Sprawa dotycząca danej osoby (lub osoby spokrewnionej z nią) nie może być osądzana przez nią samą, gdy grozi to nieobiektywnym spojrzeniem na rozpatrywaną kwestię.
|
|
|
NEMO EX CONSILIO OBLIGATUR 开始学习
|
|
Nikt nie zobowiązuje się poprzez samo udzielenie rady – udzielenie rady danej osobie nie stanowi w świetle prawa żadnego zobowiązania wobec niej.
|
|
|
