|
问题 |
答案 |
Those clouds look very ominous; I reckon there's going to be a storm. 开始学习
|
|
Esas nubes parecen muy amenazantes, creo que habrá una tormenta.
|
|
|
The teacher said, (hush) everyone, I'm trying to explain. 开始学习
|
|
La maestra dijo, (silencio) todos, estoy tratando de explicar.
|
|
|
Her eyes were partially "veiled" by her long, dark hair. 开始学习
|
|
Sus ojos estaban parcialmente "cubiertos" por su cabello largo y oscuro.
|
|
|
This weekend, I will slip away from the city and visit my manor in the country. 开始学习
|
|
Este fin de semana me escaparé de la ciudad y visitaré mi mansión en el campo.
|
|
|
Nichol whispered that she was sorry. 开始学习
|
|
Nichol susurró que lo sentía.
|
|
|
The playful cat raveled the yarn. 开始学习
|
|
El gato juguetón enredó el hilo.
|
|
|
Thick fog shrouded the mountain. 开始学习
|
|
Una espesa niebla cubrió la montaña.
|
|
|
The detective managed to unravel the mystery. 开始学习
|
|
El detective logró desenmarañar el misterio.
|
|
|
Waves as huge as these usually forebode a hurricane. 开始学习
|
|
Olas tan grandes como éstas suelen presagiar un huracán.
|
|
|
They approached the imposing rot iron gates. 开始学习
|
|
Se acercaron a las imponentes puertas de hierro podrido.
|
|
|
The old sage gave us valuable advice about life. 开始学习
|
|
El viejo sabio nos dio valiosos consejos sobre la vida.
|
|
|
My foreboding proved accurate when the walls began to crumble. 开始学习
|
|
Mi presentimiento ó corazonada se hizo realidad cuando los muros empezaron a derrumbarse.
|
|
|
The loud creak of the door spooked the cat. 开始学习
|
|
El fuerte crujido de la puerta asustó al gato.
|
|
|
George Ramos said, there's no use in trying to change Trump's mind about politics; he simply won't budge. 开始学习
|
|
George Ramos dijo que no tiene sentido tratar de cambiar la opinión de Trump sobre política; él simplemente no se moverá.
|
|
|
If you leave fruit out for too long, it will rot. 开始学习
|
|
Si dejas la fruta afuera por mucho tiempo, se pudrirá.
|
|
|
The edge of my scarf started to (rav- -) after washing it too many times. deshilacharse, desenredarse. 开始学习
|
|
The edge of my scarf started to ravel after washing it too many times.
|
|
|
The relationship between the two families continued to (ravel) as misunderstandings grew. 开始学习
|
|
La relación entre las dos familias continuó deteriorándose a medida que crecían los malentendidos.
|
|
|
The details of his disappearance remain (shroud--) in mystery. Cubrir, tapar. to cover, to conceal something or somebody. 开始学习
|
|
The details of his disappearance remain (shrouded) in mystery. Los detalles de su desaparición permanecen cubiertos en misterio.
|
|
|
Her face was (shroud--) in sadness as she read the letter. Cubrir, tapar. to cover, to conceal something or somebody. 开始学习
|
|
Her face was (shrouded) in sadness as she read the letter. Su rostro estaba cubierto en tristeza mientras leía la carta.
|
|
|
Thick fog began to "shroud" the city. Cubrir, tapar. to cover, to conceal something or somebody. 开始学习
|
|
Una espesa niebla comenzó a "cubrir" la ciudad.
|
|
|
We have a six-hour stopover or layover in Puerto Rico. 开始学习
|
|
Tenemos una escala de seis horas en Puerto Rico.
|
|
|
Helen shoved the chair out of her way. 开始学习
|
|
Helen empujó la silla fuera de su camino.
|
|
|
Oliver (shoved) the paperwork into his bag. 开始学习
|
|
Oliver metió forzadamente los papeles en su bolso.
|
|
|
A large man SHOVED me out of the way. 开始学习
|
|
Un hombre grande me empujó y me apartó del camino.
|
|
|
Photographer uses a screen to (diffuse) the light. 开始学习
|
|
El fotógrafo utiliza una pantalla para (difundir) la luz.
|
|
|
The forest was filled with a soft, (diffuse) light. 开始学习
|
|
El bosque estaba lleno de una luz suave (difusa).
|
|
|
The plant's roots are very delicate and (diffuse). 开始学习
|
|
Las raíces de la planta son muy delicadas y (difusas).
|
|
|
Flavio said, I wouldn't employ Juan and Erick, they’re too FLAKY. 开始学习
|
|
Flavio dijo, yo no contrataría a Juan y Erick, son demasiado (inestables).
|
|
|
They served delicious (flaky) croissants for breakfast. 开始学习
|
|
Sirvieron deliciosos croissants (hojaldrados) para el desayuno.
|
|
|
The porch roof creaked with the heavy weight of the snow. 开始学习
|
|
El techo del porche crujió con el gran peso de la nieve.
|
|
|
The body was buried in a shroud. 开始学习
|
|
El cuerpo fue enterrado envuelto en un sudario.
|
|
|
Cesar said, Such is life!. 开始学习
|
|
César dijo: Así es la vida!.
|
|
|
Charles always wakes up when the rooster starts "crowing". 开始学习
|
|
Charles siempre se despierta cuando el gallo empieza a "cantar".
|
|
|
The cock "crowed" as the sun began to rise. 开始学习
|
|
El gallo cantó cuando el sol empezó a salir.
|
|
|
|
开始学习
|
|
El gallo estaba cantando.
|
|
|
My bones creak when I get out of bed. 开始学习
|
|
Mis huesos crujen cuando me levanto de la cama.
|
|
|
We have a six-hour "layover or stopover" in Puerto Rico. 开始学习
|
|
Tenemos una escala de seis horas en Puerto Rico.
|
|
|
