Moja lekcja

Smith was shunted off to one of the company's smaller offices. Putin was snubbed at the airport, made to sit alone at dinner, shunted to the edge of the family photo and condemned by world leaders...

"a seemingly competent and well-organized person"

the desperate plight of the flood victims, the country's economic plight

I don't want to look as if I'm jumping on a green bandwagon.

wyraźny polski akcent

a pronounced Polish accent

Dostałem pochwalny raport od Neila o twojej pracy. On mówił o tobie w pochwalnych określeniach

"I've had glowing reports from Neil about your work". "He speaks of you in glowing terms."

itemized bill/account

If she asked me outright, I'd tell her.

Pasażerowie zgineli na miejscu

The passenger was killed outright.

an uncanny coincidence

przypadkowe spotkanie, praca dorywcza

casual meeting, casual labour

żarliwy zwolennik wolnego handlu

an ardent supporter of free trade

a modern building with no superfluous decoration

She's strangely reticent about her son.

marłaby, gdyby jej mąż nie zabrał jej do szpitala na czas. (Mąż nie przywiózł jej "punktualnie", ale wystarczająco wcześnie, aby lekarze mogli uratować jej życie.)

"She would have died if her husband hadn't taken her to hospital in time"

Użyj grabi tych ogrodowych

Use this garden rake

"the ambulance arrived outside, siren blaring" "a blare of trumpets"

He showed great reluctance to reveal his whereabouts.

Była zszokowana tycm co się wyprawia w tej szkole. To co się wyprawia w tym barze...

She was shocked by some of the goings-on at the school. The goings-on at that bar...

Zabawiał nas w swoim własnym, niepowtarzalnym stylu.

He entertained us in his own inimitable style.

Jestes w grupie 6 osób tylko 5 z nich są twoimi przyjaciółmi. Pozostała osoba dostosowuje się do grupy będąc na wszelki wypadek pochlebcą.

You're in a group of 6 people, only 5 of them are your friends the other person just follows the group all the time, he's in that case the hanger-on.

Co najmniej 60 procent domów w rezerwacie zostały zaatakowane przez czzarną pleśń.

At least 60 percent of the homes on the reservation are infested with black mold.

Azjatyckie słonie moga być oswajane i szkolone

The Asian elephant can be tamed and trained.

zabawki kupione przez pobłażliwych dziadków

toys bought by their indulgent grandparents

Dlatego ważne, by Unia Europejska mówiła jednym głosem i działała zgodnie.

It is therefore important for the European Union to speak and act in unison.

Ile jest osiem do potęgi czwartej?

How much is 8 to the power of 4?

Wyjdź z domu i pobądź trochę z ludźmi, Jego płacz zmieszane były z innymi

Get out and mingle a bit! His cries mingled with theirs

Pierwiastek czwartego stopnia z osiemdziesięciu jeden to trzy. Pierwiastek kwadratowy. Pierwiastek sześcienny

The fourth root of eighty-one is three. Square root. Cube root

Dżejn jest perfekcjonistką i stara się być ostrożna do entej potęgi

Jane is a perfectionist and tries to be careful to the nth degree.

Rajan ma gadane więc jest świetnym sprzedawcą

Ryan has the gift of the gab so he will make a perfect salesman

Oglądałem ten film kilka razy. Znam go na wylot

I've seen this film several times. I know it backwards

Ziemia posiada czerwony odcień

The soils has red tint

I knew that Bob wasn't asleep. He was just playing possum. I can't tell if this animal is dead or just playing possum.

Jesli kazdy będzie płacił za siebie to będzie nas stać na całkiem dobre jedzenie

If we go Dutch we'll be able to afford quite a good meal

Najwyższy czas żebyś kupił nowy samochód

It's about time you bought a new car!

"It is running great! I can't thank you enough. You were such a big help!"

Nuke it for two minutes. Nukem all

Wrzuć do mikrofali na 2 minuty. Wysadź ich wszystkich

My parents gave me use of their car without any strings attached. I will accept this job only if there are no strings attached.

I'm getting very tired of the daily grind. When my vacation was over, I had to go back to the daily grind.

I'll be there tomorrow, come hell or high water. Come hell or high water, I intend to own my own home. Come hell or high water, I'll pay it back

Ona jest na zasiłku

She's on the dole

So she left him, did she? Serves him right!

This is why I believe that every cloud has a silver lining.

Oto dlaczego wierzę, że po każdej burzy wychodzi słońce.

Jesteśmy zatem w sytuacji, w której możemy upiec dwie pieczenie na jednym ogniu.

Therefore we are in a very positive situation where we can kill two birds with one stone.

W nocy drogi pokryły się lodem.

During the night the roads iced over.

Dym prawdopodobnie wydobywał się z pieca.

The smoke probably issued from the stove.

Pragnę podkreślić, że niemożliwe jest ograniczenie narastającego ubóstwa w ciągu roku.

I would like to stress that it is impossible to curb rising poverty in a year.

Istnieje przesłanka, że oskarżony jest niewinny dopóki nie udowodni mu się winy

the premise that an accused person is innocent until they are proved guilty

Szykują się do rozpoczecią wojny

They are gearing up to begin a civil war

Nowy system zostanie wprowadzony w przeciągu dwoch lat

The new tests will be phased in over the next two years.

Dotacja na samochody dla firmy zostanie wycofana w przyszłym roku

The subsidy for company cars is to be phased out next year.

Możemy zabobiec rozprzestreniniu się broni nuklearnej

We can prevent proilferation of nuclear weapons.