|
问题 |
答案 |
|
开始学习
|
|
|
|
|
2. higher educational establishment 开始学习
|
|
учреждение высшего образования
|
|
|
3. university, institute, academy 开始学习
|
|
университет, институт, академия
|
|
|
4. to ensure/to provide a high level of education 开始学习
|
|
обеспечивать высокий уровень образования
|
|
|
5. to give a solid background in all spheres of knowledge 开始学习
|
|
давать твердую базу во всех сферах
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
7. faculty of sociology/economics 开始学习
|
|
факультет социологии/экономики
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
9. full-time (day-time) department 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
11. correspondence department/department of distance studies 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
13. chair of foreign languages 开始学习
|
|
кафедра иностранных языков
|
|
|
14. to enter the university 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
16. to be admitted to the university 开始学习
|
|
быть зачисленным в университет
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
18. to graduate from the university 开始学习
|
|
|
|
|
19. to be enrolled in the university studies 开始学习
|
|
числиться в списках студентов
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
21. post-graduate courses 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
27. (student’s) record-book 开始学习
|
|
|
|
|
28. to pass smb, to give smb a pass 开始学习
|
|
поставить кому-либо зачет
|
|
|
29. to sign the student’s record book 开始学习
|
|
проставить студенту зачет в зачетную книжку
|
|
|
|
开始学习
|
|
Единый государственный экзамен
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
32. to apply to the university 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
студент дневного отделения
|
|
|
|
开始学习
|
|
студент вечернего отделения
|
|
|
36. correspondence student 开始学习
|
|
|
|
|
37. undergraduate student 开始学习
|
|
|
|
|
38. post-graduate student 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
профессорско-преподавательский состав
|
|
|
40. teaching instructor, tutor, lecturer 开始学习
|
|
преподаватель в университете
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
младший преподавательский состав
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
48. Bachelor of Science/Art = 4 years of university studies 开始学习
|
|
|
|
|
естественных/гуманитарных наук 开始学习
|
|
natural sciences/humanities
|
|
|
49. Master of Science/Art магистр естественных/гуманитарных 开始学习
|
|
5-6 years of university studies
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
50. Doctor of Philosophy (Ph.D) = the Candidate of Science 开始学习
|
|
|
|
|
51. The Doctor of Science 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
диссертация, научная работа
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
56. to attend/to miss lectures and seminars 开始学习
|
|
посещать/пропускать лекции и семинары
|
|
|
57. to conduct research work 开始学习
|
|
вести исследовательскую работу
|
|
|
58. university facilities 开始学习
|
|
вспомогательные структуры
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
70. speciality/field of studies 开始学习
|
|
|
|
|
71. to train highly qualified specialists 开始学习
|
|
готовить высококвалифицированных специалистов
|
|
|
72. to have a diploma in sociology 开始学习
|
|
иметь диплом по социологии
|
|
|
73. to be awarded a diploma 开始学习
|
|
|
|
|
74. to expand international cooperation 开始学习
|
|
расширять международные отношения
|
|
|
