Military I

cały okres, całkowity okres

a total period

za granicą, za granicę

abroad

zakwaterowanie

accomodation

oddelegować z rodziną

accompanied tour

zgodnie z, według (np. planu)

according to

według doniesień

according to raports

aktywacją, rozkaz stawiennictwa

activation

dorastanie

adolescence

wiek dojrzały, dojrzałość, dorosłość

adulthood

napierać, postępować

advance

zgarożony obszar

affected area

zaniepokojony

afraid

przeciwko (np. walczyć przeciwko)

against

dystrybucja (rozdział) środków z pomocy humanitarnej

aid distribution

pracownik międzynarodowych organizacji humanitarnych

aid worker

dolegliwość, choroba

ailment

zrzut

airdrop

posądzenie

allegation

pozwalać

allow

mimo, że

although

wśród, pomiędzy

among

apelacja

appeal

mianować na (stopień)

appointed to

odpowiedni

appropriate

około, w przybliżeniu

approximately

kłócić się

argue

proedury po przybyciu

arrival procedures

sztuczny, nienaturalny

artificial

jeśli chodzi o

as far as sth is concerned

przydział

assignment

pomoc (np. drogowa)

assistance

łączyć, kojarzyć

associate

w późniejszym czasie

at a later stage

kiedyś, w którymś momencie, na pewnym etapie

at some point

nad morzem

at the seaside

dołączyć

attach

nowoprzybyli, czasowo przydzieleni

augmentee

władze, administracja

authorities

zapobiec

avert

zapobiec kryzysowi

avert a crisis

zapobiec tragedii

avert a tragedy

unikać służby wojskowej

avoid military service

nagroda (przyznawana przez organizację)

award

zakazać, usunąć

banish

jałowy, nieurodzajny

bare

podstawowy

basic

zasadnicza wada

basic disadvantage

podstawa, baza (np. twierdzenia)

basis

wyznaczenie na (stanowisko)

be appointed for

istota, egzystencja, istnienie

being

oblec, zasypać

besiege

zaciekły, zażarty

bitter

koc

blanket

płomień

blaze

śnieżyca, zamieć

blizzard

łodka się wywróciła i zatonęła, ludzie utonęli

boat capasized and sank, people were drowned

dodatek, premia

bonus

Straż Graniczna

Border Guard

niepokoić

bother

wyłom, przełamać

breach

spowodować znaczne zniszczenia

bring massive devastation

dokuczanie, upokarzanie

bullying

rozerwać, przerwać

burst

ale

but

wezwać do

call on to

przewrócić się do góry dnem

capsize

zdobyć, pojmać, brać do niewoli

capture

ładunek

cargo

nosić (np. ciężary)

carry

wykonać

carry out

liczba poszkodowanych (w czasie klęski żywiołowej, itp.)

casualty estimate

powód (np. choroby)

cause

powodować

cause

spowodować dotkliwe braki

cause severe shortages

zawieszenie broni

ceasefire

łańcuch dowodzenia

chain of command

zmiany na gorsze

changing for the worse

obywatel

citizen

obywatelstwo

citizenship

współpraca cywilno - wojskowa

civil-military cooperation

starcia

clashes

jasny obraz zniszczeń

clear picture of the damage

klif

cliff

zgranie, spójność

cohesion

połączyć

combine

uczczenie

commemoration

rozpoczynać

commence

oficer minowany

commissioned oficer

popełnić zbrodnie wojenne

commited atrocities

wynagrodzić, zrekompensować

compensate

konkurencja (współzawodnictwo)

competition

przymusowo

compulsorily

ustępstwo

concession

potwierdzać

confirm

połączyć, podłączyć (np. kabel)

connect

połączony

connected

poborowy

conscript

pobór

conscription

jednostka gotowości bojowej

contingency establishment

operacja nieplanowa

contingency operation

kontrast

contrast

zmienić, przystosować, pozyskać

convert

pozyskać ziemię dla rolnictwa

convert the land to agriculture

koszt

cost

sąd wojskowy (wojenny)

court martial

przykryty, z pokrywką, zadaszony

covered

załoga (np. statku)

crew

stanowisko członka załogi lotniczej

crew position

korona

crown

koronować

crown

ograniczyć, zmniejszyć

curb

zwyczaj

custom

urząd celny, cło, obyczajowość

customs

celnik

customs officer

zmniejszyć moc elektrowni wodnych

cut hydroelectric potential

zjawisko występujące na porządku dziennym

daily occurrences

dzień wolny od pracy

day off

radzić sobie, współpracować

deal with

zdziesiątkować

decimate

dekoracja, ozdoba

decoration

zmniejszenie

decreasing

porażka, przegrana, klęska

defeat

pokonać (kogoś)

defeat

pokonać reakcję odpornościową organizmu

defeat the body's immune response

obrona

defence

nieposłuszeństwo, bunt, opór

defiance

odwodnić

dehydrate

opóźniony

delayed

demokracja

democracy

wyczerpć, uszczuplić

deplete

rozmieścić

deploy

potomkowie

descendants

mimo, pomimo (np. choroby)

despite

trzymać w areszcie

detain

poświęcenie, oddanie, modlitwa

devotion

pamiętnik, terminarz, dziennik

diary

dyktatura, tyrania

dictatorship

trudny

difficult

trudność

difficulty

rozbrojenie

disarmament

pomoc po klęsce

disaster relief

dyskutować

discuss

pozbawić domostwa

displace

odległy; chłodny

distant

rozdzielić podstawowe racje żywnościowe

distribute basic rations

przekierowane

diverted

dzielić (na części)

divide

unikać, wymigiwać

dodge

pobór

draft

utonąć

drown

obowiązek

duty

wcześniej, pierwej

earlier on

zarabiać

earn

trzęsienie ziemi

earthquake

wprowadzić w życie zakaz

effect a banishing

uprawniony

eligible

nabrzeże, grobla

embankment

natychmiastowa pomoc medyczna

emergency medical assistance

zachęcać

encourage

zaciągnąć się do wojska, zwerbować

enlist

poborowi

enlisted ranks

zapewniać (np. bezpieczeństwo), dopilnować

ensure

wejść

enter

wstąpienie

enterning

uprawnienia

entitlements

ewakuować, opróżnić

evacuate

ewakuacja

evacuation

osoba uchylająca się od zrobienia czegoś

evader

przekraczjący (przekroczony czas, okres)

exceeding

wykonywać, wykonać (np. polecenie)

execute

wygnanie

exile

oczekiwać

expect

data ważności, utrata ważności, wygaśnięcie

expiry

wyposażenie, udogodnienia

facilities

czynniki przyczyniające się do katastrofy

factors contribute to the disaster

rodziny są pozbawione domostwa

families are displace

głód

famine

wina, błąd (np. moja wina)

fault

żyzny

fertile

nawozy sztuczne

fertilizer

mniej

fewer

okrutny, dziki

fierce

plik (na dysku)

file

Straż Pożarna

Fire Service

plan lotu

flight plan

powódź

flood

obszary dotknięte powodzią

flood affected area

obszary dotknięte powodzią

flood stricken

skupić uwagę na czymś

focused attention on sth

następny, następujący

following

punkt rozdziału żywności

food distribution point

na razie

for the time being

zmusić kogoś do wyjścia z ukrycia

force sb out of hidding

przymusowy, wymuszony

forced

wojska

forces

kształtujące lata

formatives years

bratanie się, spoufalanie

fraternization

darmowy, bezpłatny

free

spełniający, spełnienie

fulfilling

zyski

gains

bramka kontrolna, przejście kontrolne

gate pass

równość płci

gender quality

geniusz

genius

ludobójstwo

genocide

dostać absolutne pierszeństwo

get top prority

towary

goods

Biuro Ochrony Rządu

Goverment Protection Bureau

impas

gradlock

wypas

grazing

okropny, straszny

gruesome

strzec przeciwko

guard against

zwiedzanie z przewodnikiem

guided tour

nałóg, nawyk, zwyczaj

habit

wręcz

hand to hand

proszę spojrzeć

have a look

mieć nieprzewidywalne skutki

have unpredictable consequences

nagłówek

headline

centrala, dowództwo, sztab, kwatera główna

headquarters

zdrowy

healthy

wahać się

hestitate

posiadać dokument

hold a degree

poddać się, opierać się

hold out

jednostka macierzysta

home station

mieć nadzieję

hope

nadzieja

hope

hormony

hormones

jakkolwiek

however

wsparcie humanitarne prowadzone przez wojsko

humanitarian assistance

klęska humanitarna

humanitarian emergency

sytuacja humantarna

humanitarian situation

huragan

hurricane

nieposzlakowana opinia

impeachable reputation

narzucić ograniczenia

impose restrictions

przed, wcześniej, zawczasu, z góry

in advance

na trenie bazy, w bazie

in base

w zastępstwie

in behalf

dla porównania

in contrast

zamiast

in place of

pomimo

in spite of

tymczasem

in the meantime

tymczasem, w międzyczasie

in the meantime/meanwhile

okres czasu

inclusive dates

nadlatujący, nadchodzący, przybywający

incoming

wzrost, zwiększenie (np. cen)

increase

rotacja indywidualna

individual rotation

niemowlę

infant

zakażone bydło

infected livestock

wprowadzenie

inprocessing

niedostateczne opady deszczu

insufficient rain

Agencja Wywiadu

Intelligence Agency

Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego

Internal Security Agency

organizacje międzynarodowe

international organisations

dotyczyć; angażować; wymagać

involve

zawiły; zaangażowany

involved

nawadnianie

irrigation

wydać

issue

sprawa, kwestia (np. polityczna)

issue

wstąpić do wojska, zaciągnąć się, wstępować

join up

wspólnie

jointly

tylko spójrz

just look

nieletni, młodociany, młodzienczy

juvenile

etykieta

label

obładowany

laden

obsunięcie się ziemi, obsuwisko

landslide

prowadzić do wejścia w posiadanie

lead possesion

przywództwo

leadership

urlop

leave

śmiertelny

lethal

prawdopodobieństwo

likelihood

ograniczenie (np. gwarancji)

limitation

niewielka szansa

little prospect

żyć na granicy ubóstwa

live at subsistance level

zwierzęta hodowlane

livestock

załadowczy członk obsługi samolotu

loadmaster

samotnik

loner

długoterminowy terminowa pomoc w dostarczaniu żywności

long-term food aid

spojrzenie

look

patrzeć

look

opiekować się

look after

patrzeć na

look at

szukać

look for

uważać (na coś)

look out

grabież

looting

utrata kontroli motorycznej

loss of motor control

maszyna

machine

utrzymać, zachować

maintain

utrzymanie

maintence

utrzymać

maitain

major

major

zarabiać

make

pójść na ustępstwa

make a concession

podjąć próbę

make an attempt

poczynić przygotowania

make arrangement

dostać się na czołówki gazet

make headlines

niedożywienie

malnutrition

zdołać, radzić sobie

manage

ludzkość

mandkind

lista (ludzi, towarów, ładunku na pokładzie samolotu)

manifest

dojrzałość, dojrzałe zachowanie

maturity

osiągnąć założenia planu rocznego

meet annual target

zdrowy psychicznie

mentaly fit

Służby Kontrwywyadu Wojskowgo

Military Couterintelligence Service

Wojskowe Służby Wywiadu

Military Intelligence Service

personel wojskowy

military personel

mniejszy, pomniejszy, nieletni

minor

mało ważny, pomniejszy, drugorzędny

minor

pocisk

missile

pocisk rakietowy

missile

cel misji

mission purpose

zespół żołnierzy

mission team

wilgoć

moisture

nadopiekuńczość, rozpieszczanie

mollycoddling

kompas moralny

moral compas

poziom śmiertelność

mortality rate

stopa śmiertelności rośnie

mortality rate is clambing

góra

mountain

klęska żywiołowa

natural disaster

niegrzeczni

naughty

potrzeba

need

negocjacje

negotiation

pomimo to, niemniej jednak

nevertheless

gazeta

newspaper

hałas

noise

organizacje pozarządowe

non-governmental organisations

substancje nie powodujące śmierci

non-lethal agents

obowiązkowy, obligatoryjny

obligatory

czasami

occasionally

poza bazą

off base

na uboczu, poza utartym szlakiem

off the beaten track

stwarzać nowe możliwości

offers new perspectives

tym razem, tamtego dnia, przy tej okazji, wtedy

on that occasion

z drugiej stronu

on the other hand

jednorazowy

one-off

przydział operacyjny, służbowy

operational deployment

oddlegowanie

oposting

odprawa informacyjna

orientation briefing

mieć wyższy stopień

outrank

początek

outset

paczka (np. papierosów)

packet

prażyć, wysuszyć

parch

ułaskawić

pardon

szczególny

particular

operacje wsparcia pokoju

peace support operations

dostrzec

perceive

wykonywać (np. utwór)

perform

przeprowadzić, wykonać, spełnić

perform

spełnić obowiązek

perform duty

opinia służbowa

performance raport

stały, trwały

permanent

stale, trwale

permanently

pozwolenie

permission

dozwolony

permitted

pigułka

pill

rzucić się na kogoś

pitch into

ciężkie położenie

plight

tyrać

plod

policja

Police

przeniesienie służbowe

posted away

plakat

poster

sprawdzenie samolotu po locie

post-flight check

stanowsko

posting

proszek (substancja)

powder

sprawdzenie samolotu przed lotem

pre-flight check

przypuszczać, domniemywać

presume

poprzednio, przedtem

previously

misja główna, zaadnicza

primary mission

zasada

principle

przed czymś, wczśniej od czegoś, przed

prior to

Służba Więzienna

Prison Service

armia profesionalna

professional army

namnożenie, rozprzestrzenianie

proliferation

okazać się o wiele gorsze

prove much worse

dostarczać

provide

pod warunkiem

provided

psycholog

psychologist

cel

purpose

realizować (kogoś) cele

pursue somebody goals

złożenie podania

put in

stawka

rate

osiągnąć, dosięgać, dojechać

reach

gotowość

readiness

uświadomić sobie

realise

powód

reason

rozpoznanie; uznanie

recognition

rozpoznać, uznać

recognize

przedłużenie kontrakru

reenlist

żołnierz zawodowy

regular

armia zawodowa

regular army

odpoczywać, relaksować się

relax

odpręż się (wyluzuj)

relax

wypuścić, uwolnić

release

przemieszczenie ofiar

relocation of victims

pozostawać

remain

wynagrodzenie

remuneration

naprawa i odbudowa

repair and reconstruction

wymagać

require

wymagany

required

wymóg, potrzeba, wymaganie

requirement

rezerwować

reserve

rezerwa, zapas

reserve

rezerwista, rezerwa

reserve

odwrót, wycofanie się

retreat

bilet w dwie strony

return ticket

nagroda (za usługi, pomoc)

reward

wzrosły

risen

rabunek

robbery

obracać (się)

rotate

rotacja, wymiana

rotation

prowadzić, zarządzać

run

biegać

run

bieg

run

uciekać

run away

zbiegły

runaway

poświęcenie, ofiara

sacrifice

poświęcać, składać w ofierze

sacrifice

przypalić, wypalić

scorch

poszukiwana

seeking

wydawać się

seem

zajęte

seized

odejście ze służby

separation from the service

służyć

serve

serwować (np. w tenisie)

serve

podawać (np. posiłek)

serve

odsiadywać wyrok

serve imprisonment

podpalony, podpalać

set on fire

powielokroć

several times over

pojawić się

shaw up

prześcieradło

sheet

centrum handlowe

shhoping mall

zastrzelić na miejscu

shoot on the spot

chory

sick

oblężenie

siege

podpisać (kontrakt)

sign on

znaczący

significant

jednocześnie, równocześnie

simultaneously

bilet w jedną stronę

single ticket

wyalienowanie towarzyskie

social death

skąpy

sparse

zepsuty

spoilt

smarować (np. masłem)

spread

rozprzestrzeniać się, rozpowszechniać, rozsiewać

spread

rozprzestrzeniać odmiany (bakterii) odporne na leczenie

spread cure-resistant forms

personel, pracownicy

staff

stanąć na własnych nogach

stand on your own two feet

gapić się

stare

głodować

starve

stan

state

państwo

state

stan rzeczy

state of affairs

Urząd Ochrony Państwa

State Protection Office

przedłużenie kontraktu

stay on

jeszcze, wciąż

still

zasoby, zbiory

stockpiles

burza

storm

burzowy, burzliwy

stormy

zalać, zatopić

submarge

podwładny

subordinate

potem, zatem, przeto, więc

subsequently

dieta

subsistance allowance

wywrotowcy

subversives

przełożony

superior

nadzorować, pilnować, doglądać

supervise

dostarczać, zaopatrywać

supply

przypuszczać

suppose

przewyższać

surpass

poddać, poddać się

surrender

zawiesić ruch kolejowy

suspend railroad services

syntetyczny, sztuczny

synthetic

sprzęt, aparatura

tackle

zacząć obowiązywać

take effect

podjąć działania

take measures

wystartować, odlecieć

take off

zdejmować (np. ubranie)

take off

wykupić ubezpieczenie

take out insurance

tymczasowy

temporary

tymczasowy przydział służbowy

temporary duty assignment

namiot

tent

kończyć, zakończyć

terminate

tamten

that

najświeższe doniesienia

the latest reports

w chwili

the moment/the minute

w momencie, z chwilą, dokładnie w chwili

the very time/the very moment

przez cały czas, cały czas

the whole time

rośnie przekonanie, rośnie uznanie

there is a growing recognition

po tym okresie, od tego czasu

thereafter

mimo, pomimo, jednak

though

groźba

threat

przez, w całym okresie, podczas

throughout

wysługa w stopniu

time in grade

staż służby

time in service

podjąć działania

to act

ubiegać się o coś

to be apply

być upoważnionym

to be authorized

być powołanym

to be called up

w takim stopniu że

to such an extent that

twardy, bezkompromisowy

tough

zatrzasnąć, uwięzić, złapać w pułapkę

trap

traktat

treaty

tsunami

tsunami

odelegowanie bez rodziny

unaccompanied tour

dostępność do czegoś przez osoby nieupoważnione

unauthorized acces

źle odżywiony

undernourished

rotacja jednostki bojowej

unit rotation

chyba że, jeśli nie, o ile nie

unless

rozpakować

unpack

bezprecedensowy

unprecedented

niezachwiana lojalność

unwavering loyalty