mgr. Rubio Moreno kolokwium 2

lío

complicación, problema o conjunto de ropa o de otras cosas atadas

darle una cabezazo a alguien

uderzenie głową

lleva ni una gota de agua

nie uniesie ani kropli wody

pájaro

cualquiera de las aves terrestres voladoras con pico recto no muy fuerte y tamaño generalmente pequeño.

secretaria

persona encargada de escribir la correspondencia, extender las actas, dar fe de los acuerdos y custodiar los documentos de una oficina, asamblea o corporación

secretaría

destino o cargo de secretario

tropezar

dar con los pies en algún obstáculo, perdiendo el equilibrio

matricularse

inscribir, registrar en una matrícula

análisis

distinción y separación de las partes de un todo hasta llegar a conocer sus principios, elementos

tenia

nombre común de diversas especies de gusanos platelmintos en forma de cinta que pueden alcanzar hasta 12 m de longitud y viven parásitos en el intestino del hombre o de otros mamíferos

recetar

prescribir el médico un medicamento, indicando su dosis y periodo de administración

pastilla

porción pequeña de medicamento de forma redondeada para poderla tragar con facilidad

avisar

notificar, anunciar o llamar a alguien para que preste un servicio

incendio

fuego grande que abrasa lo que no está destinado a arder

conferenciante

persona que diserta o expone en público sus teorías o sus opiniones

inquilino

persona que ha tomado una casa o parte de ella en alquiler para habitarla

conde

título nobiliario situado en jerarquía después del marqués y antes que el vizconde

marcharse

trasladarse, caminar, abandonar un lugar, partir

príncipe

hijo primogénito del rey y heredero de la corona

extrañarse

producir admiración o extrañeza una cosa, echar de menos a alguna persona o cosa

prudencia

cualidad que consiste en actuar con reflexión y precaución para evitar posibles daños

conducción

transporte de una cosa, manejo de un vehículo y técnica de guiarlo

soldado

persona que sirve en el ejército

júbilo

alegría extrema que se manifiesta con signos externos

solicitar

pedir o pretender una cosa para la que se necesitan ciertas gestiones o formalidades

inculcar

imbuir, infundir con firmeza en el ánimo de alguien una idea o sentimiento:

honrada

que actúa con honradez y procede con justic ia en sus obligaciones

cárcel

edificio destinado a la custodia y reclusión de los presos

traficar

comerciar, negociar, particularmente con algo ilegal o de forma irregular

cuota

cantidad fija con que cada uno debe contribuir a un gasto colectivo

trayectoria

línea descrita en el espacio por un punto en movimiento

velocidad

rapidez y ligereza en el movimiento

satisfecho, orgulloso

complacido, contento

incorporación

agregación para formar un todo o comienzo de las actividades en un puesto de trabajo

ciencia

conocimiento ordenado y, generalmente experimentado, de las cosas

puesto

sitio o espacio que ocupa una persona o cosa o empelo, oficio

eslogan

fórmula o frase breve con fin publicitario o propagandístico, generalmente aguda y fácil de recordar

fraternidad

unión y buena correspondencia entre hermanos o entre un grupo de personas

defendido

defender

repaso

acción y resultado de repasar

dar un repaso a alguien

regañarle

válido

firme, exacto o con validez legal

la vida cotidiana

la vida sencilla

sueño no cumplido

no realizado

princesa

véase

tremenda

muy grande o intenso

convertir

hacer cambiar a alguien de opinión, idea, etc., y especialmente de creencia religiosa

exigir

pedir alguien algo por derecho

cruel

que se deleita en hacer mal o con el sufrimiento de otros

ambas

dos

discriminar

no valorar a alguien como se merece

alcanzar

conseguir, lograr

fracasar

no lograr o conseguir algo

vertiginoso

rapidísimo

milenio

mil años

igualitario

que es igual

príncipe azul

el hombre ideal

soñar

imaginar

embelesado

deslumbrado de admiración

cargo

empleo, oficio, dignidad

hasta los topes

en el contexto de los estudiantes significa mucho trabajo

vivir la vida a tope

máximo

el autobús va hasta los topes

autobus jest pełny

tapear

pequeña porción de comida

aperitivo

comer esto antes de comer

´´ de todo´´

todo tipo de tapas

hacer boca

estimular el apetito

caña

cerveza de barril

barril

recipiente de madera o de metal grande y redondo donde se guardan líquidos

surtido

variedad, mucho tipos, muchos marcas de productos en una tienda

clientela

conjunto de clientes

hasta el tope

lleno

tope

límite máximo

topeo

comer de tapas

tomar algo

beber algo

chocar

sorprender

picotazo

mordedura o picadura de un ave, de un insecto o de un reptil

picar

comer pequeñas porciones de comida, morder un mosquito

picoteo

golpear las aves con el pico.

oficinista

persona que trabaja en la oficina

pincho de algo

szpikulec czegoś

constar de, composición de algo

składać się z, skład czegoś

puente

día o días que entre dos festivos o sumándose a uno festivo se aprovechan para vacación

desempeñar

liberar o recuperar lo que estaba empeñado

piar

emitar algunas avas

me cosnsta que

significa seguridad

frondosa

abondante en hojas

embalar

disponer en balas o colocar convenientemente dentro de cubiertas los objetos que han de transportarse

razones de peso

razones muy importantes

tremendo error

cometer un error importante o grave

hace que

usamos con subjuntivo

gana terreno

cada vez más popular

cariño

inclinación de amor o afecto que se siente hacia una persona, animal o cosa

butaca

asiento de buena visibilidad en la planta baja de los cines o teatros

galardón

premio o recompensa

cualidad

valor, ventaja

defecto

desventaja

ingresar

entrar en algún lugar

propia

perteneciente a una persona, de su propiedad

elogio

alabanza de las virtudes y méritos de una persona o cosa

guardar

cuidar, vigilar, custodiar

representación

actuación en nombre de otra persona o de una entidad o función de teatro como el significado del espectatulo

actor autodidacta

que se educa o instruye por sus propios medios

papelero

cesto para echar los papeles inútiles

medalla

pieza de metal acuñada con alguna figura, emblema

genio

carácter, modo de ser de alguien, persona que posee esta inteligencia extraordinaria:

entrenador

persona cuyo oficio o afición consiste en preparar y adiestrar a personas o animales generalmente parar la práctica de un deporte

mono

bonito, lindo, gracioso

Ponerse a llorar como una Magdalena

llorar muchísimo

Ser un pedazo de pan

ser muy bondadoso

Ser un fenómeno

tener unas aptitudes excepcionales

Ponerse como una fiera

enfadarse muchísimo

Ser un cara dura

abusar de las personas, ser poco serio

Ser un soso

ser una persona sin gracia

Ponerse como un flan

ponerse muy nervioso o alterado

Ser un pez gordo

ser una persona con mucho dine

Ponerse como loco (de contento)

sentir una gran alegría

Ser un cabezota

ser una persona de ideas fijas

Mirar por encima del hombro

creerse superior a alguien

Sacar de quicio

exasperarse

Ser un cielo

ser una persona encantadora

estar pendient de

prestar mucho cuiado con, mucha atención de algo

flan

postre casero elaborado a base de huevo y leche

fiera

otro nombre para animal salvaje

morro

parte más o menos saliente de la cara de algunos animales, en que están la nariz y la boca.

morro de cerdo

una plata

marearse

enfadarse

darse un morreo

darse un beso a alguien

estar de morros

estar enfadado

cabezota

cabezón, testarudo

testarazo

golpe, porrazo, encuentro violento

cabezazo

golpe fuerte dado con la cabeza

ser un cielo

ser un sol

la comida es sosa

la comida no tiene sabor

ser una cara dura

sinvergüenza

tener mucha cara

ser una cara

tener alguien más cara que espalda

aprovecha una situación para obtener beneficio causando un perjuicio a otras personas

la cara mas dura que el cemento

es una expresión que describe a aquellas personas que muestran una actitud sin vergüenza ante situaciones incómodas o comprometidas

sacar algo o alguien de sus casillas

wybić coś lub kogoś z głowy

pera

fruta de color verde o amarillo

alicaída

débil, falto de fuerzas, triste y desanimado

antojo

deseo vivo y pasajero de alguna cosa

control

comprobación o inspección de una cosa

quebrar

romper algo duro o rígido en varios trozos

consolidarse

dar firmeza y solidez a una cosa

premio

recompensa o galardón que se da por algún mérito o servicio:

propagarse

extender o difundir algo a muchos lugares o a muchas personas

conceder

dar o entregar quien tiene el poder o la autoridad para hacerlo

gratamente

agradablemente

amanecer

aparecer de nuevo o manifestarse alguna cosa, cuando el sol sale

rebelde

difícil de dirigir o doblegar, alguien que protesta, no está del acuerdo sin causa

contrato

pacto o convenio oral o escrito entre partes que se obligan cosa determinada

soportar

sostener o llevar sobre sí una carga o peso, toleral algo desagradable

imbécil

personaque molesta haciendo o diciendo tontería

llevarse como el perro y gato

llevarse muy mal, discutir

niño mimado

acostumbrado a tener todo lo que quiere

los mimos

besos, abrazos

conversación emotiva

llena de los sentimientos

extraer (por ejemplo un diente)

sacar algo que está hundido, inmerso o sepultado en un lugar

consciente de algo

que siente, piensa y obra con conocimiento de sus actos y de su repercusión

merecer la pena

se utiliza para indicar que algo tiene un valor o una importancia suficiente como para justificar el esfuerzo o el sacrificio que implica

entorno

ambiente, lo que rodea a alguien o algo

plus

gratificación o sobresueldo

vínculo

lo que ata, une o relaciona a las personas o las cosas

relevante

importante, significativo

impulsivo

que habla o actúa sin reflexión ni cautela, dejándose llevar de sus impresiones o impulsos

retrasar

atrasar o diferir la ejecución de una cosaenvejece

toleral

aguntar

el escondite / los escondidas

juego que consiste en encontrar al que se ha escondido

bombo

tambor muy grande que se emplea en las orquestas y en las bandas militares.

cabalgata (de las reyes)

desfile de personas, jinetes, carrozas, bandas de música, etc., con ocasión de una festividad

crema por el sol

sirve para proteger nuestra cara

castillo de arena

zamek z piasku

biquini

bañador de mujer de dos piezas de reducidas dimensiones

bucear

nadar con el cuerpo bajo el agua:

sombrilla

un tensilio, forma de paraquas por el sol

bañador

prenda o conjunto de prendas para bañarse en sitios públicos

una cometa

armazón plana de cañas o palos sobre la cual se pega papel o tela y que se lanza al aire para que este la eleve sujeta por un hilo largo

arena

conjunto de partículas desagregadas de las rocas y acumuladas en las orillas de los mares

toalla

pieza de tejido de felpa, de rizo de algodón o de otra tela esponjosa y absorbente que se utiliza para secarse después de lavarse

orilla

faja de tierra más inmediata al agua del mar, de un lago, río

flotador

objeto, generalmente de plástico o goma hinchable, que se utiliza para mantenerse a flote

mantenerse a flote

flotar

colchoneta

colchón más estrecho que los ordinarios, generalmente de tela impermeable y relleno de aire

chiringuitos

los bares o restaurantes que hay en la playa

gorra (con visera

daszek)

estar hasta el gorro

muy harto

moto acuático

motor wodny

barca

embarcación pequeña, generalmente de madera, que se usa para pescar o pasear por sitios tranquilos

barco

vehículo flotante que se utiliza para transportar por el agua personas, animales o cosas

crucero

viaje por mar recorriendo un itinerario turístico, barco de pasajeros

lancha

bote grande de vela y remo, de vapor

desierto

despoblado, deshabitado

lágrima

cada una de las gotas del líquido que segrega la glándula lagrimal

folletín

relato u otro tipo de escrito que se publica por partes en un periódico, revista

radionovela

narración emitida por radiodifusión, generalmente en forma de capítulos seriados

engaño

falta de verdad, falsedad

pantalla

superficie sobre la que se proyectan las imágenes cinematográficas:

telespectador

espectador de televisión

adelantar

mover o llevar hacia delante

rezo

elevación de oraciones religiosas, alabanzas o peticiones en señal de culto

aventuras

desaventuras

protagonizada por

narrado

glosario

repertorio de palabras difíciles o dudosas con su explicación:

bala: pieza de metal que se lanza con una pistola o arma de fuego con el fin de matar

kula: kawałek metalu rzucany z pistoletu lub broni palnej w celu zabicia

empañar: en los cristales, vaho que se forma con vapor y no deja ver (aquí uso metafórico) profundo: que llega hasta muy al fondo, muy dentro

mgła: na oknach, mgła, która tworzy się z parą i nie pozwala nam zajrzeć (tutaj używam metaforycznego) głębi: która sięga bardzo głęboko, bardzo głęboko do środka

fundirse: unirse completamente un cuerpo con otro

scalić: całkowicie zjednoczyć jedno ciało z drugim

heredero: persona que recibe un bien que pertenecía a otra cuando esta muere

spadkobierca: osoba, która otrzymuje majątek należący do innej osoby w przypadku jej śmierci

folletín: novela melodramática larguísima que aparecía en los periódicos por episodios

serial: bardzo długa powieść melodramatyczna, która ukazywała się w gazetach w odcinkach

enganchar: unir de una manera que no se puede soitar

hak: dołącz w sposób, którego nie można odizolować

mezquita: templo de los musulmanes 9 fieles: seguidores de una religión

meczet: świątynia muzułmanów 9 wiernych: wyznawcy danej religii

deprimente

se refiere a algo que causa una sensación de tristeza o desánimo

rancho

lugar determinado en las embarcaciones, donde se aloja a los individuos de la dotación

constantemente

perdurable o que no cambia

contestón, ona

que replica por sistema a quien le riñe o le manda hacer algo

malvado

que tiene maldad, desde el punto de vista moral

sirvienta

persona que sirve a otra, en especial en las tareas domésticas

fastidiar

enfadar, disgustar o ser molesto a alguien

idas y venidas

desplazamiento de un lugar a otro

fingir

representar o hacer creer algo que no es verdad con palabras, gestos o acciones

superenganchado

adictivo

pretender

intentar, tener intención de

perder el norte

no sabes dónde estás

brújula

instrumento para determinar cualquier dirección de la superficie terrestre

empañar la felicidad

alterar, disminuir o ensombrecer un estado de felicidad o alegría

gran pantalla

en el cine

estar enganchado de

ser adictivo a