|
问题 |
答案 |
Working two jobs is taking a toll on me, trying my best to keep going. Tener dos trabajos me está pasando factura; hago lo mejor que puedo por seguir adelante. 开始学习
|
|
Working two jobs is taking a toll on me, trying my best to keep going.
|
|
|
Something's got a hold of me lately, I can’t stop thinking about her. Algo me tiene atrapado últimamente — no puedo dejar de pensar en ella. 开始学习
|
|
Something's got a hold of me lately, I can’t stop thinking about her.
|
|
|
I’d tear the skin off my bones if it meant saving you. Me arrancaría la piel de los huesos si eso significara salvarte. 开始学习
|
|
I’d tear the skin off my bones if it meant saving you.
|
|
|
Michael’s a cigar fiend, he can’t start his day without one. Es un adicto al café; no puede empezar el día sin tres tazas. 开始学习
|
|
Michael’s a cigar fiend — he can’t start his day without one.
|
|
|
Can’t see the forest through the trees, or Can’t see the forest for the trees. Estás tan concentrado en los pequeños detalles que no ves el panorama general. 开始学习
|
|
Can’t see the forest through the trees, or Can’t see the forest for the trees.
|
|
|
You’re worrying too much about the wording — don’t miss the main point. Don’t get lost in the trees. Te estás preocupando demasiado por las palabras; no pierdas el punto principal. No te pierdas entre los árboles. 开始学习
|
|
You’re worrying too much about the wording — don’t miss the main point. Don’t get lost in the trees.
|
|
|
I’m falling apart inside, even if I smile on the outside. Me estoy desmoronando por dentro, aunque sonría por fuera. 开始学习
|
|
I’m falling apart inside, even if I smile on the outside.
|
|
|
That real full moon black magic — it pulls me toward you, and it takes two. Esa magia negra de luna llena me atrae hacia ti y se necesitan dos. 开始学习
|
|
That real full moon black magic — it pulls me toward you, and it takes two.
|
|
|
what the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over. 开始学习
|
|
what the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over.
|
|
|
Don’t blurt out the answer!. No digas la respuesta sin pensar! 开始学习
|
|
Don’t blurt out the answer!.
|
|
|
Your son loves fixing cars just like you — like father, like son! De tal palo, tal astilla” 开始学习
|
|
Your son loves fixing cars just like you — like father, like son! De tal palo, tal astilla”
|
|
|
She’s just as stubborn as her mom. The apple doesn’t fall far from the tree. De tal palo, tal astilla” 开始学习
|
|
She’s just as stubborn as her mom. The apple doesn’t fall far from the tree. De tal palo, tal astilla”
|
|
|
Shredded chicken with onion and pepper.” 开始学习
|
|
Shredded chicken with onion and pepper.”
|
|
|
I'm finish cleaning the kitchen, can you take the garbage out? 开始学习
|
|
I'm finish cleaning the kitchen, can you take the garbage out?
|
|
|
The sun is rising. or The sun is coming up. 开始学习
|
|
The sun is rising. or The sun is coming up.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Everyone says Enrique is a chip off the old block — just like his dad! De tal palo, tal astilla. 开始学习
|
|
Everyone says Enrique is a chip off the old block — just like his dad! De tal palo, tal astilla.
|
|
|
