|
问题 |
答案 |
Te buty są nie tylko dobre ale i trwałe. 开始学习
|
|
This boots are not only good but also durable.
|
|
|
Nie widziałem nikogo oprucz Bajana 开始学习
|
|
I saw no-one besides Brian.
|
|
|
Ponadto zostawiając otwarty ogień można doprowadzić do pożaru. 开始学习
|
|
furthermore, leaving an open fire can lead to fire.
|
|
|
Ta księgarnia sprzedaje książki jak również czasopisma. 开始学习
|
|
This bookstore sells books as well as newspapers.
|
|
|
Ani Adam ani Jan nie mają psa 开始学习
|
|
Neither Adam nor John has a dog.
|
|
|
Mężczyzna potrafi zrobić również dobrze to co potrafi kobieta. 开始学习
|
|
A man can do equally well what a woman can.
|
|
|
Dzięki nowej maszynie możemy to zrobić w ciągu minut, natomiast wcześniej zajęło by nam godziny aby to zrobić. 开始学习
|
|
Thanx to that new mashine we can make this in minutes; whereas previously it would take hours to make it.
|
|
|
Ona dzwoniła do mnie podczas gdy byłem poza domem. 开始学习
|
|
she rang me while I was out of my house.
|
|
|
Jestem zadowolony że dostałem pracę, jednak będę musiał podróżować więcej 开始学习
|
|
I'm glad I got the job; however, I'll have to travel more often
|
|
|
Możemy iść teraz, z drugiej strony możemy poczekać chwilę. 开始学习
|
|
We could go now, on the other hand we could wait a while.
|
|
|
On mówi, że ma koszulkę zespołu, chociaż nigdy nie widziałem żeby ją nosił. 开始学习
|
|
He says he has the team shirt, although I've never seen him wear it
|
|
|
Nawet jeśli było chłodno dzieci spędziły cały dzień na zewnątrz. 开始学习
|
|
Even though it was cold, the children spent the whole day outside
|
|
|
Nie dostałem pracy pomimo mojego doświadczenie i niezbędnych kwalifikacji. Kocham ją pomimo tego że nie lubi filmów akcji. 开始学习
|
|
I didn't get the job despite my work experience and necessary qualifications. I love her despite the fact she doesn't like action movies.
|
|
|
Nie zdałem egzaminu pomimo odpowiedzenia na większość pytań. 开始学习
|
|
I didn't pass the exam in spite of answering most of the questions.
|
|
|
W końcu przybył, chociaż był bardzo późno. 开始学习
|
|
He eventually arrived, though he was very late.
|
|
|
Nie podoba mi się sposób, w jaki się ubiera. Ale nosi bardzo dobre buty. Majk ma świetne poczucie humoru. Ale używa go rzadko. 开始学习
|
|
I don't like the way she dresses. She wears very fine shoes though. Mike has a great sense of humour. He uses it rarely though.
|
|
|
Nie powiedziałem mu nie mnie jednak on się dowiedział. 开始学习
|
|
I didn't tell him. Nevertheless, he found out somehow.
|
|
|
Możesz wysłać nam mail, alternatywnie możesz do nas zadzwonić jeśli chcesz. 开始学习
|
|
You can send us an e-mail, alternatively, you may telephone us directly if you wish.
|
|
|
Podobało mi się poza faktem że było za długo. 开始学习
|
|
I enjoyed it besides the fact that it was too long.
|
|
|
Oni w rzeczy samej wykonali bardzo dobrą robotę. 开始学习
|
 |
they did their work very good indeed
|
|
|
To nie prawda, właściwie on zrobił to sam. 开始学习
|
|
It's not true, actually, he did it by him selve.
|
|
|
Ona powiedziała że sytuacja była szczególnie okropna dla pacjentów i ich rodzin. 开始学习
|
|
She said the situation was particularly awful for patients and their families.
|
|
|
Lubię warzywa, szczególnie kukurydzę. 开始学习
|
|
I like vegetables, especially corn.
|
|
|
To jest niebezpieczne a ponadto może to być męczące 开始学习
|
|
It is dangerous moreover it could be tiring
|
|
|
Raport jest poprawny oprócz tej sekcji. 开始学习
|
|
Report is correct apart from this section.
|
|
|
Wszyscy jesteśmy z Polski oprócz Adama. 开始学习
|
|
We are all from Poland except Adam.
|
|
|
W dodatku, natychmiast pojawia się szereg dodatkowych pytań. 开始学习
|
|
In addition, some questions are immediately raised.
|
|
|
Będziemy razem chyba że ona mnie zdradzi. 开始学习
|
|
We will stay together unless she will cheat on me.
|
|
|
tak długo aż nie będzie pada impreza będzie trwać. 开始学习
|
|
As long as it doesn't rain the party will hold
|
|
|
Przede wszystkim chciałbym Państwa powitać. 开始学习
|
|
First of all I would like to welcome you.
|
|
|
ostatni ale nie miej ważny Finalnie ostatni ale nie mniej ważny punkt z mojej listy. 开始学习
|
|
Finally last but not least point of my agenda.
|
|
|
To może by prawda na podstawie tego że on jest pilotem. 开始学习
|
|
It could be true on the grounds that he is a pilot.
|
|
|
powinniśmy pomóc tym, którzy tracą pracę wskutek cięć budżetowych. 开始学习
|
|
we should help those who lose their jobs due to budget cuts.
|
|
|
Ponieważ pracowałem nie mogłem pójść na przyjęcie. 开始学习
|
|
Since I was working, I couldn't go for a party.
|
|
|
Zdecydowaliśmy aby przeprowadzić się na wieś tak aby być bliżej naszej córki. 开始学习
|
|
We decided to move to the countryside so as to be nearer to our daughter.
|
|
|
Uczymy się żeby być mądrzejsi. 开始学习
|
|
We learn in irder to become wiser.
|
|
|
Musimy im pomóc aby przejść przez most. 开始学习
|
|
We must help them so that we can pass the bridge.
|
|
|
Zostawałem późno w biurze aby nie mieć zaległości. 开始学习
|
|
I used to stay late in the office so as not to fall behind.
|
|
|
Gdybym tylko miał sportowy samochód 开始学习
|
|
If only I had a sports car.
|
|
|
Dopóki Słonce nie zgaśnie, nie będzie problemu z zasilaniem. 开始学习
|
|
So long as the sun shines, we'll have no problem with power.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Pacjenci mogą opiekować się sobą pod warunkiem że zostali przeszkoleni. 开始学习
|
|
The patients can care themselves, provided that they have been trained.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Pomoże nam Pan Panie Anderson, czy Pan tego chce czy nie. 开始学习
|
|
You're going to help us, Mr. Anderson, whether you want to or not.
|
|
|
