Lekcje Giulia 4

Angielski zapożyczył tysiące słów z innych języków.

English has borrowed thousands of words from other languages.

Z rury wydobywa się para.

Steam is coming out of the pipe.

Ser pleśniowy znany jest z mocnego smaku i zapachu.

Blue cheese is known for its strong taste and smell.

Mnisi buddyjscy golą głowy.

Buddhist monks shave their heads.

Nie kupiłem samochodu, bo miał dużo rys.

I didn't buy the car because it had a lot of scratches on it.

„Simpsonowie” to według mnie najlepsza kreskówkowa seria wszech czasów.

"The Simpsons" is the best cartoon series of all time in my opinion.

Popularne włoskie słowa używane w języku angielskim.

Common Italian Words Used in English.

Włochy dały światu wspaniałą sztukę, muzykę i jedzenie – a językowi angielskiemu dały dużo słownictwa.

Italy has given the world great art, music and food — and it's given the English language lots of vocabulary.

Oto tylko kilka włoskich słów, które usłyszysz po angielsku.

Here are just a few Italian words you'll hear in English.

Jeśli pijesz kawę, możesz już mówić po włosku. „Espresso” zostało zapożyczone z włoskiego i pochodzi od czasownika „wyciskać”.

If you drink coffee, you might speak some Italian already. "Espresso" is borrowed from Italian, and comes from the verb "to press."

Espresso jest przyrządzane przez przepychanie lub prasowanie gorącej wody lub pary przez fusy, aby uzyskać mocny, mały napój.

Espresso is made by pushing, or pressing, hot water or steam through coffee grounds to make a strong, small drink.

Jeśli lubisz mleko w swojej kawie, możesz poprosić swojego „baristę” – Włocha na osobę przygotowującą drinki w kawiarni – o „cappuccino”.

If you like milk in your coffee, you might ask your "barista" — Italian for the person making drinks in a cafe — for a "cappuccino."

Włosi nazwali ten napój — zrobiony z espresso i gorącego mleka — na cześć mnichów kapucynów, których ubrania były tego samego koloru co napój.

The Italians named this drink — made of espresso and hot milk — after Capuchin monks, whose clothes were the same color as the drink.

Bariści mogą od czasu do czasu mieć do czynienia z „diwami” lub ludźmi, którzy myślą, że są bardzo ważni i których trudno jest zadowolić. To pochodzi od włoskiego słowa oznaczającego słynną piosenkarkę.

Baristas might have to occasionally deal with "divas," or people who think they are very important and who are difficult to please. This comes from the Italian word for a famous female singer.

Włoski dał nam również słowo oznaczające rysunki i napisy na ścianach i innych miejscach publicznych: „graffiti”. To słowo pochodzi od włoskiego za zera.

Italian has also given us the word for drawings and writing on walls and other public places: "graffiti." This word comes from the Italian for a scratch.

Niektórzy ludzie mogą używać graffiti do dzielenia się swoim „mottem”. To kolejne włoskie słowo zapożyczone, które odnosi się do frazy używanej wielokrotnie, która mówi innym, co według osoby lub organizacji jest ważne.

Some people might use graffiti to share their "motto." This is another Italian loanword that refers to a phrase used again and again that tells others what a person or organization believes is important.

Na zakończenie tego artykułu jest tylko jedno słowo: „finał”. W języku włoskim oznacza to po prostu „koniec”, a po angielsku „finał” opisuje ostatnią część serialu lub serialu — zwłaszcza, jeśli koniec jest bardzo ekscytujący!

There's only one word to end this article with: "finale." In Italian, this just means "the end," and in English "finale" describes the last part of a show or series — especially if the end is very exciting!

Jaka jest pierwsza rzecz, która przychodzi ci na myśl, kiedy myślisz o Włoszech?

What's the first thing that comes to mind when you think of Italy?

Czy mówisz po włosku? Jeśli tak, kiedy się tego nauczyłeś? Jeśli nie, czy znasz kogoś, kto to robi?

Do you speak any Italian? If so, when did you learn it? If not, do you know anyone who does?

Czy znasz jakieś włoskie słowa, które są powszechnie używane w Twoim języku?

Do you know of any Italian words that are commonly used in your language?

Czy na co dzień spotkałeś wielu Włochów?

Have you met many Italians in your day-to-day life?

Czy byłeś we Włoszech? Jeśli tak, jakie części odwiedziłeś? Jeśli nie, czy planujesz to zrobić?

Have you been to Italy? If so, what parts did you visit? If not, do you plan to?

Czy pijesz dużo kawy? Jak lubisz ją pić?

Do you drink a lot of coffee? How do you like to have it?

Kto jest najlepszym piosenkarzem lub muzykiem, jakiego znasz?

Who's the best singer or musician you know?

Czy znasz kogoś, kogo trudno zadowolić?

Do you know anyone who is difficult to please?

Czy w Twoim mieście lub mieście jest dużo graffiti?

Is there a lot of graffiti in your town or city?

Jaki jest twój ulubiony serial telewizyjny wszechczasów? Który z nich miał najlepsze zakończęnie?

What are your favorite TV series of all time? Which of them had the best finales?