|
问题 |
答案 |
|
sponsalia 开始学习
|
|
|
|
|
|
concubinatus concubina, concubinarius 开始学习
|
|
konkubina, konkubent
|
|
|
|
matrimonium uxor, vir 开始学习
|
|
|
|
|
|
affectio maritalis 开始学习
|
|
wola trwania w związku małżeńskim
|
|
|
|
vinculum matrimonii 开始学习
|
|
|
|
|
|
matrimonium ratum et consummatum 开始学习
|
|
małżeństwo zawarte i fizycznie spełnione
|
|
|
|
matrimonium illegitimum (invalidum, nullum) 开始学习
|
|
malżeństwo prawnie nieważne
|
|
|
|
matrimonium legitimum 开始学习
|
|
małżeństwo uznane za ważne przez ius civile
|
|
|
|
matrimonium mixtum 开始学习
|
|
małżeństwo mieszane, gdy małżonkowie należą do różnych wyznań chrześcijańskich
|
|
|
|
matrimonium redintegratum 开始学习
|
|
powtórne małżeństwo tych samych osób
|
|
|
|
matrimonium subsequens 开始学习
|
|
późniejsze małżeństwo rodziców dziecka żyjących wcześniej w konkubinacie
|
|
|
|
impedimentum matrimonii 开始学习
|
|
przeszkoda do zawarcia związku małżeńskiego
|
|
|
|
impedimentum adfinitatis 开始学习
|
|
przeszkoda małżeńska z powodu powinowactwa
|
|
|
|
impedimentum aetatis 开始学习
|
|
przeszkoda małżeńska z powodu wieku
|
|
|
|
impedimentum consanguinitatis 开始学习
|
|
przeszkoda małżeńska z powodu pokrewieństwa
|
|
|
|
divortium 开始学习
|
|
|
|
|
|
divortium ex iusta causa 开始学习
|
|
rozwód z uzasadnionej przyczyny
|
|
|
|
adfinitas 开始学习
|
|
|
|
|
|
cognatio 开始学习
|
|
|
|
|
|
cognatio adoptiva 开始学习
|
|
|
|
|
|
cognatio naturalis 开始学习
|
|
|
|
|
|
linea 开始学习
|
|
|
|
|
|
linea recta 开始学习
|
|
linia prosta pokrewieństwa
|
|
|
|
linea obliqua (transversa) 开始学习
|
|
linia boczna pokrewieństwa
|
|
|
|
ascendentes; descendentes 开始学习
|
|
|
|
|
|
mater 开始学习
|
|
|
|
|
|
pater 开始学习
|
|
|
|
|
|
filia 开始学习
|
|
|
|
|
|
filius 开始学习
|
|
|
|
|
|
filii legitimi 开始学习
|
|
dzieci prawnego pochodzenia
|
|
|
|
filii illegitimi (illegitimi tori) 开始学习
|
|
dzieci nieprawnego pochodzenia (łoża)
|
|
|
|
nepta 开始学习
|
|
|
|
|
|
neptis 开始学习
|
|
|
|
|
|
nepos 开始学习
|
|
|
|
|
|
soror 开始学习
|
|
|
|
|
|
frater 开始学习
|
|
|
|
|
|
privigna privignus 开始学习
|
|
pasierb
|
|
|
|
noverca vitricus 开始学习
|
|
ojczym
|
|
|
|
socrus socer 开始学习
|
|
teść
|
|
|
|
adoptio 开始学习
|
|
|
|
|
|
nasciturus 开始学习
|
|
|
|
|
|
cura curator 开始学习
|
|
kurator
|
|
|
|
cura absentis 开始学习
|
|
kuratela nad interesami osoby nieobecnej
|
|
|
|
cura debilium personarum 开始学习
|
|
kuratela nad osobami ułomnymi
|
|
|
|
cura furiosi 开始学习
|
|
kuratela nad osobami chorymi umysłowo
|
|
|
|
cura hereditatis iacentis 开始学习
|
|
kuratela nad spadkiem jeszcze nieobjętym
|
|
|
|
cura minorum 开始学习
|
|
|
|
|
|
cura prodigi 开始学习
|
|
kuratela nad marnotrawcami
|
|
|
|
cura ventris nomine 开始学习
|
|
kuratela nad sprawami majątkowymi dziecka poczętego, ale jeszcze nie narodzonego
|
|
|
|
tutela tutor 开始学习
|
|
opiekun
|
|
|
|
tutela impuberum 开始学习
|
|
|
|
|
|
tutela legitima 开始学习
|
|
opieka na podstawie ustawy
|
|
|
|
Adoptio naturam imitatur 开始学习
|
|
Przysposobienie naśladuje naturę
|
|
|
|
Alimenta cum vita finiuntur 开始学习
|
|
Alimenty kończą się wraz z życiem
|
|
|
|
Mater semper certa est: pater est, quem nuptiae demonstrant 开始学习
|
|
Matka jest zawsze pewna: ojcem zaś jest ten, na kogo wskazuje małżeństwo
|
|
|
|
Matrimonium subsequens legitimos facit 开始学习
|
|
Późniejsze małżeństwo czyni prawymi (dzieci pozamałżeńskie)
|
|
|
|
Nuptiae autem sive matrimonium est viri et mulieris coniunctio, individuam consuetudinem vitae continens definicja z Instytucji jusyniańskich 开始学习
|
|
Małżeństwo jest związkiem mężczyzny i kobiety obejmującym niepodzielną wspólnotę życia
|
|
|
|
Nuptias non concubitus, sed consensus facit 开始学习
|
|
Małżeństwo tworzy nie współżycie fizyczne, lecz zgodne porozumienie
|
|
|
|
Quot generationes, tot gradus 开始学习
|
|
|
|
|
|
Sponsalia sunt mentio et repromissio nuptiarum futurarum 开始学习
|
|
Zaręczyny są zapowiedzią i wzajemnym przyrzeczeniem przyszłego małżeństwa
|
|
|
|
paternes 开始学习
|
|
|
|
|
|
liberi 开始学习
|
|
|
|
|
|
femina vir 开始学习
|
|
mężczyzna
|
|
|
|
puer puella 开始学习
|
|
dziewczynka
|
|
|
|
Nuptiae sunt coniunctio maris et feminae et consortium omnis vitae, divini et humani iuris communicatio. Modestyn 开始学习
|
|
Małżeństwo to związek mężczyzny i kobiety, stanowiący wspólnotę całego życia zarówno według prawa boskiego, jak i ludzkiego.
|
|
|
|
iustum matrimonium/ iustae ac legitimae nuptiae 开始学习
|
|
małżeństwo uznane przez ius civile, matrimonium legitimum
|
|
|
|
deductio in domum maritii 开始学习
|
|
wprowadzenie kobiety do domu męża
|
|
|
|
libellus repudii 开始学习
|
|
list zrywający małżeństwo przez jedną ze stron
|
|
|
|
univira 开始学习
|
|
żona jednego męża, kobieta mająca tylko jednego męża
|
|
|
|
adulterium 开始学习
|
|
|
|
|
