|
问题 |
答案 |
Le pays entier est frappé de pauvreté 开始学习
|
|
The entire country is stricken with poverty
|
|
|
Son visage était accablé de culpabilité 开始学习
|
|
Her face was stricken with guilt
|
|
|
J'ai tenté d'ouvrir le placard mais mes tentatives ont échoué 开始学习
|
|
I attempted to open the cupboard but my attempts failed
|
|
|
Le pape a été blessé dans une tentative d'assassinat 开始学习
|
|
The Pope was injured in an assassination attempt
|
|
|
Je vais brasser de la bière maison 开始学习
|
|
I'm going to brew some homemade beer
|
|
|
Pourriez-vous me passer une infusion? j'ai soif 开始学习
|
|
Could you pass me a brew? I'm thirsty
|
|
|
une infusion, un breuvage, une potion, une boisson brassée 开始学习
|
|
|
|
|
Nous avons tous chanté une chanson en hommage aux victimes de l'accident 开始学习
|
|
We all sang a song as a tribute to the victims of the accident
|
|
|
J'aimerais rendre hommage aux réalisateurs du film 开始学习
|
|
I'd like to pay a tribute to the directors of the film
|
|
|
Les gens souffrent partout dans le monde et tout ce dont vous parlez est votre propre estomac 开始学习
|
|
People are suffering all over the world and all you talk about is your own stomach
|
|
|
Je souffre souvent d'indigestion 开始学习
|
|
I often suffer from indigestion
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
le pare-brise, le pare-brise 开始学习
|
|
the windshield, the windscreen
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
D'une façon ou d'une autre, j'ai réussi 开始学习
|
|
Somehow I made it through
|
|
|
J'ai finalement réussi l'école de médecine 开始学习
|
|
I finally made it through med school
|
|
|
Il y a eu un accident ce matin, d’où le retard 开始学习
|
|
There was an accident this morning, hence the delay
|
|
|
Il devenait plus malade et donc plus faible 开始学习
|
|
He was getting sicker and hence weaker
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
