Francuskie powiedzonka ze zwierzętami

fier comme un paon

dumny jak paw

rapide comme une gazelle

szybki jak gazela

fidèle comme un chien

wierny jak pies

avoir une faim de loup

wilczy apetyt

rusé comme un renard

chytry jak lis

doux comme un agneau

łagodny jak baranek

curieux comme une belette

ciekawski jak łasica

fort comme un cheval

silny jak koń

amorphe comme une vache

apatyczny/powolny jak krowa

vif comme un poisson dans l'eau

żywiołowy/energiczny jak ryba w wodzie

un requin de la finance

rekin finansowy

fuyant comme un serpent

wymykać się/uciekać jak wąż

habiler comme un singe

ubrać sie jak małpa

grimacer comme un singe

grymasić/ robić miny jak małpa

gros comme un éléphant

gruby jak słoń

rapide comme un chat

szybki jak kot

têtu comme un âne

uparty jak osioł

entre chien et loup

pomiędzy psem a wilkiem czyli pomiędzy czymś „domowym”, bezpiecznym a niebezpiecznym; używane jako określenie zmierzchu, zapadającej nocy - pory dnia, kiedy trudno jest odróżnić psa od wilka

caractère de chien

charakter psa - bardzo zły charakter, trudny

temps de chien

psi czas - ciężki, trudny czas

chien de mer

mały rekin

mal de chien

duży wysiłek, duża trudność

malade comme un chien

bardzo chory (dosł. chory jak pies)

coiffé à la chien

dosł. uczesany na psa; z grzywką.

chien de poche

dziecko, które naśladuje rodziców, nie opuszcza ich, jest ciągle z nimi, wszędzie je zabierają.

mourir comme un chien

dosł. umrzeć jak pies; umrzeć opuszczonym, w samotności.

mener une vie de chien

dosł. prowadzić życie psa; prowadzić życie trudne, ubogie.

fou comme un jeune chien

szalony jak szczeniak; lubiący zabawę, rozrywkę

comme chiens et chats

jak pies z kotem; ciągle się kłócąc

jeter des perles aux pourceaux

rzucać perły przed wieprze

tour de cochon

odwet, atak, zemsta.

avoir des yeux de cochon

dosł. mieć oczy świni; mieć bardzo małe oczy

être copains comme cochons

bardzo dobrzy przyjaciele.

jouer un coup de cochon

rozegrać bardzo złą rundę np. w karty, w szachy.

des yeux de gazelle

oczy gazeli - duże i łagodne oczy

avoir mangé du lion

dosł. Zjeść lwa, stać się agresywnym, dać się ponieść złym emocjom.

tourner comme un lion en cage

dosł. przekręcać się jak lew w klatce; być niespokojnym, niecierpliwić się

se défendre comme un lion

bronić się jak lew

c'est un lion.

to odważny człowiek.

la part du lion

lwia część