Law & safety 1

Jeżeli wpadniesz w spiralę, sytuacja staje się coraz gorsza: Musimy unikać spirali spadkowej, w której bezrobocie prowadzi do bezdomności, a następnie do przestępczości.

If you enter a downward spiral, you got into a situation that gets worse and worse: We have to avoid the downward spiral in which unemployment leads to homelessness and then to crime.

To część rosnącego inwigilowanego społeczeństwa.

It's a part of the growing surveillance society.

zamknięta sieć telewizyjna

closed-circuit television

Powystrzelał ich jednego po drugim.

He picked them off one by one.

Jego maska nie ukrywa jego tożsamości.

His mask doesn’t disguise his identity.

Włożył duży kapelusz i okulary jako przebranie i miał nadzieję, że nikt go nie rozpozna.

He put on a large hat and glasses as a disguise and hoped no one would recognize him.

Została oskarżona o prześladowanie aktorki poprzez wielokrotne dzwonienie do niej i wysyłanie listów z pogróżkami w ciągu ostatnich kilku miesięcy.

She was accused of stalking the actress by repeatedly calling her and sending threatening letters over the past few months.

Jeśli wywiniesz się ze zrobienia czegoś złego, nie zostaniesz złapany i ukarany za to. Pomyślała, że mogłaby wywinąć się z oszukiwania na podatkach.

If you get away with doing something wrong, you are nor caught or punished for it. She thought she could get away with cheating on her taxes.

Policja była w stanie kontrolować tłum (olbrzymią) liczbą sił. Siła grawitacji. Rybacy zawsze są na łasce sił natury. Siła przyzwyczajenia

The police were able to control the crowd by sheer force of numbers. The force of gravity. Fishermen are always at the mercy of the forces of nature. Force of habit.

Szpitale są zmuszane do zamykania oddziałów z powodu braku pieniędzy. Przepchnęła się przez tłum. Policja sforsowała drzwi, ponieważ nikt nie odpowiedział. Włamywacz sforsował wejście (zbił okno, drzwi, aby dostać się do domu).

Hospitals are being forced to close departments because of lack of money. She forced her way through the crowd. The police had forced open the door because nobody had answered. The burglar forced an entry (broke a window, door to get into the house).

Siła robocza. Wstąpił do policji tuż po ukończeniu studiów.

Work force. He joined the police force right after graduating.

Twórcy programów odrzucają pogląd, że oglądanie przemocy w telewizji ma szkodliwy wpływ na dzieci. W tym tygodniu audycja zawiera raport na temat ofiar przemocy w rodzinie.

The programme makers reject the notion that seeing violence on television has a harmful effect on children. This week's broadcast features a report on victims of domestic violence.

Sytuacja w której ludzie są ranni lub zabici. Chociaż przestępstwa seksualne i przemoc wzrosły o 10%, pozostają tylko niewielką częścią całkowitej liczby przestępstw popełnianych każdego roku. Jej rodzina wciąż próbuje pogodzić się z gwałtowną śmiercią.

Situation in which people are hurt or killed. Although sexual and violent crimes have increased by 10%, they remain only a tiny fraction of the total number of crimes committed each year. Her family is still trying to come to terms with her violent death.

Ma gwałtowny temperament. Gwałtowne burze z piorunami. Prelegent przeprowadził gwałtowny atak na prezydenta (wypowiedział stanowczo przeciwko).

He has a violent temper. Violent thunderstorms. The speaker launched into a violent attack on the president's policies (spoke forcefully against).

Sprawdźmy ukryte kamery, zobaczymy to co zobaczymy.

Let`s check out the hidden surveillance cameras and we`il see what we see.

Wandale rozbijali okna i przewracali samochody w śródmiejskiej dzielnicy handlowej.

Vandals smashed windows and overturned cars in the downtown shopping district.