问题 |
答案 |
to be responsible for smth/ to sb - responsibility for smth 开始学习
|
|
ответственный, несущий ответственность за что-то
|
|
|
administration of justice 开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
суд вышестоящей инстанции
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Высокий суд правосудия (мправедливости)
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
суд нижестоящей инстанции
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
суд по делам несовершеннолетних
|
|
|
开始学习
|
|
Мировой (магистратский) суд
|
|
|
开始学习
|
|
Уголовное судопроизводство, уголовный процесс
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
a bench of lay magistrates 开始学习
|
|
непрофессиональные/ мировые судьи, скамья (комиссия) мировых суудей
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Окружной (районный) судья (в суде графства)
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
секретарь суда (в мировом суде)
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
процедура, процессуальные нормы
|
|
|
to issue arrest/ search warrant 开始学习
|
|
выдать ордер на арест / обыск
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
нарушение правил дорожного движения
|
|
|
开始学习
|
|
ограниченные полномочия по вынесению приговоров
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
взять на себя отправление правосудия
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
рассмотрение вопросов семьи и брака
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
a party concerned; to be concerned with 开始学习
|
|
заинтересованная сторона имеющая отношение к делу; заниматься каким-либо вопросом
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
снять, отменить ограничения
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
расследовать (преступление)
|
|
|
开始学习
|
|
подозрительный, сомнительный
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
violent or unnatural death 开始学习
|
|
насильственная или неестественная смерть
|
|
|
suspicious circumstances of violent or unnatural death 开始学习
|
|
подозрительные обстоятельства насильственной или неестественной смерти
|
|
|
开始学习
|
|
обвинять кого-л. в чем-л.
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
расторжение брака (развод)
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
The Family Division of the High Court 开始学习
|
|
Отделение по семейным делам Высокого суда
|
|
|
to hear straightforward matters/ cases; hearing 开始学习
|
|
рассматривать простые дела/судебные вопросы; рассмотрение (дела в суде)
|
|
|
开始学习
|
|
Окружной судья (в суде графства или в суде короны)
|
|
|
a claim in contract/ tort 开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
суд по делам на небольшую сумму
|
|
|
开始学习
|
|
доказательства, улики, свидетельские показания
|
|
|
specialist court; tribunal 开始学习
|
|
специализированный суд; трибунал
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
The Immigration and Asylum Tribunal 开始学习
|
|
Суд по вопросам иммиграции и предоставления убежища
|
|
|
The Administrative Tribunal 开始学习
|
|
суд по административным вопросам
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
cross-examination of the witnesses 开始学习
|
|
перекрестный допрос свидетелей
|
|
|
开始学习
|
|
юрисдикция суда первой инстанции
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Отделение королевской скамьи
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
иски, основанные на деликте
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
доверительная собственность
|
|
|
administration of estates 开始学习
|
|
управление имуществом (умерших)
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
быть обязательным для кого-л.
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
справедливость, правосудие, судья
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
приговорить кого-либо к чему-л.
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Судебная власть, судебная система
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
ответственность, обязательства
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
местное сообщество, общественность
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
part-time work, full-time work 开始学习
|
|
неполный рабочий день, полный рабочий день
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
clerk to the justices or magistrates' clerk 开始学习
|
|
секретарь мирового суда, секретарь магистратского суда
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
matters of practice and procedure 开始学习
|
|
вопросы практики и процессуальных норм
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
нарушение общественного порядка
|
|
|
开始学习
|
|
нарушение мира (общественного порядка)
|
|
|
开始学习
|
|
судить, рассматривать правонарушение
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
иметь дело с; рассматривать преступлением
|
|
|
to commit a crime, an offence 开始学习
|
|
совершить преступление, правонарушение
|
|
|
开始学习
|
|
несовершеннолетний правонарушитель
|
|
|
开始学习
|
|
широкая общественность, публика
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
позиция в иерархии, ранг, звание, место
|
|
|
Judicial Appointments Commission 开始学习
|
|
Комиссия по назначению судей
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
группа, комиссия, состав (судей)
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
проводить расследование, дознание
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
должностное лицо, чиновник
|
|
|
开始学习
|
|
председательствовать при рассмотрении дел
|
|
|
开始学习
|
|
обвинение, судебное преследование, прокуратура
|
|
|