|
问题 |
答案 |
The company was fined for a safety violation. 开始学习
|
|
Компания была оштрафована за нарушение техники безопасности.
|
|
|
The violator was arrested on the spot. 开始学习
|
|
Нарушителя задержали на месте.
|
|
|
The house has a garden in the front. 开始学习
|
|
|
|
|
He parked the car in front of the store. 开始学习
|
|
Он припарковал машину перед магазином.
|
|
|
He suffered a frontal injury. 开始学习
|
|
Он получил лобовую травму.
|
|
|
I’ll take care of it tomorrow. 开始学习
|
|
|
|
|
The caretaker locked the school at night. 开始学习
|
|
Смотритель закрывал школу на ночь.
|
|
|
The authorities launched an investigation. 开始学习
|
|
Власти начали расследование.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
I want to thank you for your help. 开始学习
|
|
Я хочу поблагодарить тебя за помощь.
|
|
|
I’m thankful for your support. 开始学习
|
|
Я благодарен за твою поддержку.
|
|
|
Parenting is often a thankless job. 开始学习
|
|
Родительство часто — неблагодарный труд.
|
|
|
I couldn’t get through to him. 开始学习
|
|
Я не смог ему дозвониться.
|
|
|
She drank a cup of coffee. 开始学习
|
|
|
|
|
He took off his coat and sat down. 开始学习
|
|
|
|
|
She devotes time to her family. 开始学习
|
|
Она уделяет время своей семье.
|
|
|
His devotion to the project was inspiring. 开始学习
|
|
Его преданность проекту вдохновляла.
|
|
|
I assume full responsibility. 开始学习
|
|
Я беру на себя полную ответственность.
|
|
|
That’s a risky assumption. 开始学习
|
|
Это рискованное предположение.
|
|
|
The store had a wide array of products. 开始学习
|
|
В магазине был широкий выбор товаров.
|
|
|
We found shelter under a tree. 开始学习
|
|
Мы нашли укрытие под деревом.
|
|
|
Contrary to expectations, it didn’t rain. 开始学习
|
|
Вопреки ожиданиям, дождя не было.
|
|
|
Her influence has diminished over time. 开始学习
|
|
Её влияние со временем уменьшилось.
|
|
|
diminution [ˌdɪmɪˈnjuːʃən] There was a gradual diminution of trust. 开始学习
|
|
Произошло постепенное снижение доверия.
|
|
|
He made a job offer yesterday. 开始学习
|
|
Он предложил работу вчера.
|
|
|
He set out his ideas clearly. 开始学习
|
|
Он чётко изложил свои идеи.
|
|
|
She complained about the noise. 开始学习
|
|
|
|
|
They filed a formal complaint. 开始学习
|
|
Они подали официальную жалобу.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Можешь сделать мне одолжение?
|
|
|
He showed strong commitment to the cause. 开始学习
|
|
Он проявил сильную приверженность делу.
|
|
|
intervene [ˌɪntə(ː)ˈviːn] The teacher intervened in the argument. 开始学习
|
|
|
|
|
intervention [ˌɪntə(ː)ˈvɛnʃən] The situation required intervention. 开始学习
|
|
Ситуация требовала вмешательства.
|
|
|
There was an error in the report. 开始学习
|
|
|
|
|
He gave erroneous information. 开始学习
|
|
Он предоставил ошибочную информацию.
|
|
|
We went on a hike in the forest. 开始学习
|
|
|
|
|
They hitchhiked across the country. 开始学习
|
|
Они путешествовали автостопом по стране.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Она моргнула от удивления.
|
|
|
He tore a strip of cloth. 开始学习
|
|
Он оторвал полоску ткани.
|
|
|
Her hair curled naturally. 开始学习
|
|
скручивать, клубиться, завиток Её волосы вились естественно.
|
|
|
|
开始学习
|
|
У него кудрявые каштановые волосы.
|
|
|
The path was made of concrete. 开始学习
|
|
|
|
|
She folded the clothes neatly. 开始学习
|
|
Она аккуратно сложила одежду.
|
|
|
Science helps us understand the world. 开始学习
|
|
Наука помогает нам понять мир.
|
|
|
scientific [ˌsaɪənˈtɪfɪk] She follows a scientific method. 开始学习
|
|
Она придерживается научного метода.
|
|
|
He’s a respected scientist in biology. 开始学习
|
|
Он уважаемый учёный в области биологии.
|
|
|
She won the singing contest. 开始学习
|
|
Она выиграла вокальный конкурс.
|
|
|
Each contestant must follow the rules. 开始学习
|
|
Каждый участник должен соблюдать правила.
|
|
|
There’s a strong bond between them. 开始学习
|
|
Между ними сильная связь.
|
|
|
The army was forced to retreat. 开始学习
|
|
Армия была вынуждена отступить.
|
|
|
They suspended the match due to rain. 开始学习
|
|
Матч приостановили из-за дождя.
|
|
|
The suspension of service was temporary. 开始学习
|
|
Приостановка обслуживания была временной.
|
|
|
The movie kept me in suspense. 开始学习
|
|
подвешенность, неопределённость Фильм держал меня в напряжении.
|
|
|
He received a suspended sentence. 开始学习
|
|
отсроченный, условный (приговор) Он получил условный приговор.
|
|
|
She fried eggs for breakfast. 开始学习
|
|
Она пожарила яйца на завтрак.
|
|
|
She prefers domestic travel. 开始学习
|
|
Она предпочитает поездки по стране.
|
|
|
domesticate [dəʊˈmɛstɪkeɪt] Dogs were domesticated thousands of years ago. 开始学习
|
|
Собак приручили тысячи лет назад.
|
|
|
These exercises ease back pain. 开始学习
|
|
Эти упражнения облегчают боль в спине.
|
|
|
He felt uneasy in the crowd. 开始学习
|
|
Он чувствовал себя некомфортно в толпе.
|
|
|
She showed signs of uneasiness. 开始学习
|
|
Она проявляла признаки тревожности.
|
|
|
He graduated from university last year. 开始学习
|
|
Он окончил университет в прошлом году.
|
|
|
undergraduate [ˌʌndəˈgrædjʊɪt] She is an undergraduate at Oxford. 开始学习
|
|
Она студентка в Оксфорде.
|
|
|
graduation [ˌgrædjʊˈeɪʃən] Her graduation is next week. 开始学习
|
|
Её выпуск состоится на следующей неделе.
|
|
|
postgraduate [ˌpəʊstˈgrædjʊɪt] He’s a postgraduate studying chemistry. 开始学习
|
|
|
|
|
She sewed a patch onto her jeans. 开始学习
|
|
Она пришила заплатку к джинсам.
|
|
|
|
开始学习
|
|
У машины спустило колесо.
|
|
|
I won’t go unless you come. 开始学习
|
|
Я не пойду, если ты не пойдёшь.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
He gave me a shifty look. 开始学习
|
|
Он посмотрел на меня хитро.
|
|
|
He lifted the hood to check the engine. 开始学习
|
|
Он поднял капот, чтобы проверить двигатель.
|
|
|
Don’t waste your time on that. 开始学习
|
|
Не трать на это своё время.
|
|
|
Leaving lights on is wasteful. 开始学习
|
|
расточительный, разорительный Оставлять свет включённым — это расточительно.
|
|
|
Did you notice the change? 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Его работа осталась незамеченной.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
He hung his coat on the hook. 开始学习
|
|
Он повесил пальто на крючок.
|
|
|
|
开始学习
|
|
У него был крючковатый нос.
|
|
|
He’s a partisan of environmental reform. 开始学习
|
|
Он сторонник экологических реформ.
|
|
|
partisanship [ˌpɑːtɪˈzænʃɪp] Partisanship affects decision-making. 开始学习
|
|
приверженность, поддержка Политическая приверженность влияет на принятие решений.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Она выглядела очень сердитой.
|
|
|
Strict measures were taken. 开始学习
|
|
Были приняты строгие меры.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Я сомневаюсь, что он придёт.
|
|
|
That explanation sounds doubtful. 开始学习
|
|
Это объяснение звучит сомнительно.
|
|
|
She will doubtless succeed. 开始学习
|
|
Она несомненно добьётся успеха.
|
|
|
The shirt collar was very stiff. 开始学习
|
|
Воротник рубашки был очень жёстким.
|
|
|
He felt stiffness in his neck. 开始学习
|
|
Он чувствовал жёсткость в шее.
|
|
|
His fingers stiffened from the cold. 开始学习
|
|
Его пальцы одеревенели от холода.
|
|
|
He preached about kindness and compassion. 开始学习
|
|
Он проповедовал доброту и сострадание.
|
|
|
The preacher gave an inspiring sermon. 开始学习
|
|
Проповедник произнёс вдохновляющую проповедь.
|
|
|
The plan came off perfectly. 开始学习
|
|
|
|
|
Nothing good can come of this. 开始学习
|
|
получиться (как результат) Ничего хорошего из этого не выйдет.
|
|
|
He leaned on the rail and looked down. 开始学习
|
|
Он опёрся на перила и посмотрел вниз.
|
|
|
She held the railing for support. 开始学习
|
|
Она держалась за перила для поддержки.
|
|
|
The train derailed during the storm. 开始学习
|
|
Поезд сошёл с рельсов во время шторма.
|
|
|
Only male students attended the class. 开始学习
|
|
На занятие пришли только студенты-мужчины.
|
|
|
Female athletes competed in the finals. 开始学习
|
|
Женщины-спортсменки участвовали в финале.
|
|
|
He had no proof of the claim. 开始学习
|
|
У него не было доказательств этого утверждения.
|
|
|
The factory produces cars. 开始学习
|
|
Завод производит автомобили.
|
|
|
She is a famous film producer. 开始学习
|
|
Она известный кинопродюсер.
|
|
|
The production of steel increased. 开始学习
|
|
Производство стали выросло.
|
|
|
It doesn’t matter what they think. 开始学习
|
|
|
|
|
