|
问题 |
答案 |
His actions are in accordance with the law. 开始学习
|
|
Его действия соответствуют закону.
|
|
|
Of the two options, I prefer the latter. 开始学习
|
|
Из двух вариантов я предпочитаю последний.
|
|
|
The former president gave a speech. 开始学习
|
|
Бывший президент выступил с речью.
|
|
|
The forest was full of tall pines. 开始学习
|
|
Лес был полон высоких сосен.
|
|
|
She wiped the table with a cloth. 开始学习
|
|
Она вытерла стол тряпкой.
|
|
|
The detective found a clue to the mystery. 开始学习
|
|
Детектив нашёл улику к разгадке.
|
|
|
He’s completely clueless about technology. 开始学习
|
|
Он совершенно не разбирается в технологиях.
|
|
|
We visited our grandparents last weekend. 开始学习
|
|
Мы навестили бабушку и дедушку в прошлые выходные.
|
|
|
The museum had many visitors today. 开始学习
|
|
Сегодня в музее было много посетителей.
|
|
|
He felt a strange sensation in his arm. 开始学习
|
|
Он почувствовал странное ощущение в руке.
|
|
|
They offered a 20% discount on shoes. 开始学习
|
|
Они предложили скидку 20% на обувь.
|
|
|
The prisoners were tortured for information. 开始学习
|
|
Заключённых пытали, чтобы получить информацию.
|
|
|
We had several guests at dinner. 开始学习
|
|
У нас на ужине было несколько гостей.
|
|
|
The car hit the rear bumper. 开始学习
|
|
Машина ударила задний бампер.
|
|
|
She earned a degree in physics. 开始学习
|
|
степень (во всех значениях) Она получила степень по физике.
|
|
|
They treated us with kindness. 开始学习
|
|
Они отнеслись к нам по-доброму.
|
|
|
His treatment of animals is cruel. 开始学习
|
|
Он жестоко обращается с животными.
|
|
|
He was fired for mistreating his employees. 开始学习
|
|
Его уволили за плохое обращение с сотрудниками.
|
|
|
mistreatment |mɪsˈtriːtmənt| The mistreatment of children is unacceptable. 开始学习
|
|
Плохое обращение с детьми недопустимо.
|
|
|
She asserted her right to speak. 开始学习
|
|
Она отстаивала своё право говорить.
|
|
|
His assertion was based on facts. 开始学习
|
|
Его утверждение основывалось на фактах.
|
|
|
A snake slithered through the grass. 开始学习
|
|
|
|
|
The dog buried a bone in the yard. 开始学习
|
|
Собака закопала кость во дворе.
|
|
|
He had long, bony fingers. 开始学习
|
|
У него были длинные костлявые пальцы.
|
|
|
He doesn’t get along with his peers. 开始学习
|
|
Он не ладит со сверстниками.
|
|
|
You need a permit to obtain access. 开始学习
|
|
Вам нужно разрешение, чтобы получить доступ.
|
|
|
The clown entertained the children. 开始学习
|
|
|
|
|
entertainment |ˌɛntəˈteɪnmənt| The show provided great entertainment. 开始学习
|
|
Шоу обеспечило отличное развлечение.
|
|
|
We waited for them in the hotel lobby. 开始学习
|
|
Мы ждали их в вестибюле отеля.
|
|
|
He likes to gamble on weekends. 开始学习
|
|
Он любит играть в азартные игры по выходным.
|
|
|
The gambler lost all his money. 开始学习
|
|
Игрок проиграл все свои деньги.
|
|
|
We went to Paris via London. 开始学习
|
|
Мы поехали в Париж через Лондон.
|
|
|
He put out the fire quickly. 开始学习
|
|
|
|
|
He pretended to be asleep. 开始学习
|
|
|
|
|
She dropped all pretense of politeness. 开始学习
|
|
Она перестала притворяться вежливой.
|
|
|
We talked about our past experiences. 开始学习
|
|
Мы говорили о прошлом опыте.
|
|
|
They went on a date last night. 开始学习
|
|
Они ходили на свидание прошлым вечером.
|
|
|
I bought fresh fruit from a local market. 开始学习
|
|
Я купил свежие фрукты на местном рынке.
|
|
|
It’s a quiet locality near the river. 开始学习
|
|
Это тихая местность рядом с рекой.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
breathtaking |ˈbrɛθˌteɪkɪŋ| The view from the mountain was breathtaking. 开始学习
|
|
Вид с горы был захватывающим.
|
|
|
She struggled to carry the heavy box. 开始学习
|
|
Ей было трудно нести тяжёлую коробку.
|
|
|
He outlined his plan for the project. 开始学习
|
|
|
|
|
Don’t interfere in their argument. 开始学习
|
|
|
|
|
interference |ˌɪntəˈfɪərəns| Government interference is limited. 开始学习
|
|
Вмешательство правительства ограничено.
|
|
|
A lot has changed over the past decade. 开始学习
|
|
За последнее десятилетие многое изменилось.
|
|
|
She wore a plain white dress. 开始学习
|
|
Она надела простое белое платье.
|
|
|
set smb back |sɛt smb bæk| The rain set us back a few hours. 开始学习
|
|
Дождь задержал нас на несколько часов.
|
|
|
He overcame another setback at work. 开始学习
|
|
Он преодолел ещё одно препятствие на работе.
|
|
|
The police found a hidden weapon. 开始学习
|
|
Полиция нашла спрятанное оружие.
|
|
|
Modern weaponry is highly advanced. 开始学习
|
|
Современные вооружения очень развиты.
|
|
|
She is a member of the local club. 开始学习
|
|
|
|
|
Membership is free for students. 开始学习
|
|
Членство бесплатно для студентов.
|
|
|
The customer asked for a refund. 开始学习
|
|
Клиент попросил вернуть деньги.
|
|
|
They put up a good fight. 开始学习
|
|
|
|
|
He put his glasses in a case. 开始学习
|
|
Он положил очки в футляр.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
The reactor suffered a major meltdown. 开始学习
|
|
В реакторе произошло серьёзное расплавление.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Ему нужна операция на сердце.
|
|
|
Surgical tools must be sterilized. 开始学习
|
|
Хирургические инструменты должны быть стерилизованы.
|
|
|
The surgeon performed the operation successfully. 开始学习
|
|
Хирург успешно провёл операцию.
|
|
|
She rose to fame after the movie. 开始学习
|
|
Она стала известной после фильма.
|
|
|
defamation |ˌdɛfəˈmeɪʃən| He sued the magazine for defamation. 开始学习
|
|
Он подал в суд на журнал за клевету.
|
|
|
mean (meant, meant) |miːn| I didn’t mean to hurt you. 开始学习
|
|
|
|
|
He works in a car factory. 开始学习
|
|
Он работает на автомобильном заводе.
|
|
|
We have a long journey ahead. 开始学习
|
|
Впереди нас ждёт длинное путешествие.
|
|
|
The lion was surprisingly tame. 开始学习
|
|
Лев оказался удивительно ручным.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Он собирает старые монеты.
|
|
|
She has a large stamp collection. 开始学习
|
|
У неё большая коллекция марок.
|
|
|
They made a joint decision. 开始学习
|
|
Они приняли совместное решение.
|
|
|
Domestic issues are the government’s priority. 开始学习
|
|
Внутренние вопросы — приоритет правительства.
|
|
|
He took off his muddy boots. 开始学习
|
|
|
|
|
They decided to get a divorce. 开始学习
|
|
|
|
|
There’s a shortage of water in the city. 开始学习
|
|
|
|
|
The purpose of the meeting is clear. 开始学习
|
|
|
|
|
He purposely ignored my question. 开始学习
|
|
Он специально проигнорировал мой вопрос.
|
|
|
She walked with a purposeful stride. 开始学习
|
|
Она шла уверенной, целеустремлённой походкой.
|
|
|
His life seemed purposeless. 开始学习
|
|
Его жизнь казалась бесцельной.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Давай встретимся в полдень.
|
|
|
The meeting took place in the forenoon. 开始学习
|
|
Встреча состоялась утром.
|
|
|
She arrived in the afternoon. 开始学习
|
|
Она прибыла после полудня.
|
|
|
We need an immediate response. 开始学习
|
|
немедленный, непосредственный Нам нужен немедленный ответ.
|
|
|
The company made a billion dollars in profit. 开始学习
|
|
Компания заработала миллиард долларов прибыли.
|
|
|
He became a billionaire by age 30. 开始学习
|
|
Он стал миллиардером к 30 годам.
|
|
|
She succeeded in passing the exam. 开始学习
|
|
Ей удалось сдать экзамен.
|
|
|
The hospital staff is very friendly. 开始学习
|
|
Персонал больницы очень дружелюбен.
|
|
|
We must utilize all available resources. 开始学习
|
|
Мы должны использовать все доступные ресурсы.
|
|
|
utilization |ˌjuːtɪlaɪˈzeɪʃən| Efficient energy utilization is vital. 开始学习
|
|
Эффективное использование энергии крайне важно.
|
|
|
The actor portrayed a brave soldier. 开始学习
|
|
Актёр изобразил храброго солдата.
|
|
|
Her portrayal of the queen was excellent. 开始学习
|
|
Её изображение королевы было превосходным.
|
|
|
We need to revise the plan. 开始学习
|
|
пересматривать, проверять Нам нужно пересмотреть план.
|
|
|
The document is under revision. 开始学习
|
|
Документ находится на пересмотре.
|
|
|
We’ll replace the old printer. 开始学习
|
|
Мы заменим старый принтер.
|
|
|
replacement |rɪˈpleɪsmənt| The replacement arrived yesterday. 开始学习
|
|
|
|
|
replaceable |rɪˈpleɪsəbl| All parts are replaceable. 开始学习
|
|
|
|
|
irreplaceable |ˌɪrɪˈpleɪsəbl| She’s an irreplaceable member of the team. 开始学习
|
|
Она незаменимый член команды.
|
|
|
He clipped the papers together. 开始学习
|
|
|
|
|
She takes great care of her plants. 开始学习
|
|
Она тщательно ухаживает за своими растениями.
|
|
|
She gave a specific example. 开始学习
|
|
Она привела конкретный пример.
|
|
|
specificity |ˌspɛsəˈfɪsɪti| The specificity of this task requires attention. 开始学习
|
|
Специфика этой задачи требует внимания.
|
|
|
