|
问题 |
答案 |
|
开始学习
|
|
ein Auge bei etw D zudrücken
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
jemandem die Augen öffnen
|
|
|
|
开始学习
|
|
auf die schiefe Bahn kommen
|
|
|
|
开始学习
|
|
mit beiden Beinen auf der Erde stehen
|
|
|
|
开始学习
|
|
mit dem linken Bein aufstehen
|
|
|
|
开始学习
|
|
mit einem Bein im Grabe stehen
|
|
|
spalić za sobą wszystkie mosty 开始学习
|
|
alle Brücken hinter sich abbrechen
|
|
|
|
开始学习
|
|
jemandem die Daumen drücken
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
zapiąć wszystko na ostatni guzik 开始学习
|
|
etwas unter Dach und Fach haben
|
|
|
|
开始学习
|
|
an einem seidenen Faden hängen
|
|
|
wyprowadzić kogoś z równowagi 开始学习
|
|
jemanden aus der Fassung bringen
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
für jemanden durchs Feuer gehen
|
|
|
owinąć sobie kogoś wokół palca 开始学习
|
|
jemanden um den Finger wickeln
|
|
|
trzymać ręce z daleka od czegoś 开始学习
|
|
die Finger von etwas lassen
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
stać pod znakiem zapytania 开始学习
|
|
|
|
|
zawsze spadać na cztery łapy 开始学习
|
|
immer auf die Füße fallen
|
|
|
|
开始学习
|
|
jemandem auf den Fuß treten
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
powiedzieć coś komuś prosto w twarz 开始学习
|
|
jemandem etwas ins Gesicht sagen
|
|
|
|
开始学习
|
|
ein langes Gesicht machen
|
|
|
przemówić komuś do słuchu 开始学习
|
|
jemandem ins Gewissen reden
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
mieć więcej szczęścia niż rozumu 开始学习
|
|
mehr Glück als Verstand haben
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
bei jemandem fällt der Groschen spät
|
|
|
|
开始学习
|
|
viele Grütze im Kopf haben
|
|
|
nie martwić się czymś niepotrzebnie 开始学习
|
|
sich keine grauen Haare wachsen lassen
|
|
|
nie zostawić na kimś suchej nitki 开始学习
|
|
kein gutes Haar an jemandem lassen
|
|
|
rzucić się komuś w objęcia 开始学习
|
|
jemandem um den Hals fallen
|
|
|
|
开始学习
|
|
für jemanden die Hand ins Feuer legen
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Himmel und Hölle in Bewegung setzen
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
nicht ganz auf der Höhe sein
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
postawić wszystko na jedną kartę 开始学习
|
|
alles auf eine Karte setzen
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
biedny jak mysz kościelna 开始学习
|
|
arm wie eine Kirchenmaus sein
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
jemandem klaren Wein einschenken
|
|
|
być dla kogoś kulą u nogi 开始学习
|
|
jemandem ein Klotz am Bein sein
|
|
|
rzucać komuś kłody pod nogi 开始学习
|
|
jemandem einen Knüppel zwischen die Beine werfen
|
|
|
siedzieć jak na szpilkach 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
die Hände über dem Kopf zusammenschlagen
|
|
|
|
开始学习
|
|
seine Hände in Unschuld waschen
|
|
|
|
开始学习
|
|
sich selbst einen Grab schaufeln
|
|
|
|
开始学习
|
|
sich im Grabe herumdrehen
|
|
|
wyprowadzić kogoś z równowagi 开始学习
|
|
jemanden aus dem Konzept bringen
|
|
|
|
开始学习
|
|
sich D den Kopf zerbrechen
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
jemandem den Kopf verdrehen
|
|
|
|
开始学习
|
|
jemandem auf dem Kopf herumtanzen
|
|
|
|
开始学习
|
|
jemandem Kopfschmerzen machen
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
jemanden aufs Kreuz legen
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
odprawić kogoś z kwitkiem 开始学习
|
|
jemandem den Laufpass geben
|
|
|
|
开始学习
|
|
frei von der Leber weg sprechen
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
doświadczyć na własnej skórze 开始学习
|
|
etwas am eigenen Leibe spüren
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
móc sobie na coś pozwolić 开始学习
|
|
sich etwas leisten können
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
znać coś z własnego doświadczenia 开始学习
|
|
jemand weiß ein Lied davon zu singen
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
im richtigen Fahrwasser sein
|
|
|
grunt pali się komuś pod nogami 开始学习
|
|
jemandem brennt der Boden unter den Füßen
|
|
|
obiecywać komuś złote góry 开始学习
|
|
jemandem goldene Berge versprechen
|
|
|
rozmawiać z kimś w cztery oczy 开始学习
|
|
mit jemandem unter vier Augen sprechen
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
sich auf seinen Lorbeeren ausruhen
|
|
|
|
开始学习
|
|
aus der Luft gegriffen sein
|
|
|
traktować kogoś jak powietrze 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
wziąć coś /kogoś pod lupę 开始学习
|
|
etwas / jemanden unter die Lupe nehmen
|
|
|
żartować sobie z czegoś / z kogoś 开始学习
|
|
sich über etwas / jemanden lustig machen
|
|
|
|
开始学习
|
|
aus einer Mücke einen Elefanten machen
|
|
|
|
开始学习
|
|
den Mund auf dem rechten Fleck haben
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
jemandem das Wort aus dem Mund nehmen
|
|
|
|
开始学习
|
|
jemandem über den Mund fahren
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
wsadzać swój nos we wszystko 开始学习
|
|
die Nase in alles hineinstecken
|
|
|
|
开始学习
|
|
jemandem auf die Nerven gehen
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
być zakochanym po same uszy 开始学习
|
|
bis über beide Ohren verliebt sein
|
|
|
przywołać kogoś do porządku 开始学习
|
|
jemanden zur Ordnung rufen
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
nie zrobić nikomu krzywdy 开始学习
|
|
jemandem kein Haar krümmen
|
|
|
trzymać się jak papużki nierozłączki 开始学习
|
|
wie Pech und Schwefel aneinander hängen
|
|
|
tańczyć jak komuś zagrają 开始学习
|
|
nach jemandes Pfeife tanzen
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
auf den toten Punkt kommen
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
skóra i kości (być bardzo chudym) 开始学习
|
|
nur noch Haut und Knochen sein
|
|
|
|
开始学习
|
|
sich D etwas zu Herzen nehmen
|
|
|
|
开始学习
|
|
jemand hat etwas auf dem Herzen
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
gesund sein wie ein Fisch im Wasser
|
|
|
być z kimś na przyjaznej stopie 开始学习
|
|
mit jemandem auf gutem Fuß stehen
|
|
|
|
开始学习
|
|
der Hecht im Karpfenteich sein
|
|
|
|
开始学习
|
|
da liegt der Hase im Pfeffer
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
alle Hände voll zu tun haben
|
|
|
|
开始学习
|
|
jemandes rechte Hand sein
|
|
|
wiedzieć co w trawie piszczy 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
jemandem sind die Hände gebunden
|
|
|
|
开始学习
|
|
jemandem stehen die Haare zu Berge
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
żyć miłością i powietrzem 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
pociągnąć do odpowiedzialności 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
am gleichen Strang ziehen
|
|
|
|
开始学习
|
|
jemandem auf die Schliche kommen
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
wychodzić z siebie, wkurzać się 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
das Bruchstück, die Bruchstücke
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ona jest ubrana dzisiaj bardzo wyzywająco 开始学习
|
|
Sie ist heute sehr frech angezogen
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
nie wiem jak zakończy się ta sprawa 开始学习
|
|
Ich bin weiß es nicht, wie die Sache ausgeht
|
|
|
|
开始学习
|
|
bevor die Nacht einbricht.
|
|
|
Er hat sein Abgeordnetenmandat niedergelegt. 开始学习
|
|
On zrezygnował ze swojego mandatu posła
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Pociąg nie zatrzymuje się po drodze na żadnej statcji 开始学习
|
|
Der Zug hält unterwegs an keiner Station.
|
|
|
Die Schiffe sind zum Fischfang ausgelaufen. 开始学习
|
|
Statki odpływają na połów ryb
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Z moimi finansami jest źle 开始学习
|
|
Mit meinen Finanzen steht es schlecht.
|
|
|
dobrze się składa, że ty też lubisz koty 开始学习
|
|
Es trifft sich gut, dass du auch Katzen magst
|
|
|
Swięta przypadają w tym roku w środę 开始学习
|
|
Weihnachten fällt dieses Jahr auf einen Mittwoch.
|
|
|
Neue Möglichkeiten bieten sich an 开始学习
|
|
nowe możliwości się nasuwają
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
środek wywierania nacisku
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
rozpętywać, rozpętać, wywoływać, wywołać
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
przytrzaskiwać, przytrzasnąć 开始学习
|
|
|
|
|
gdzie ty się znowu włóczyłeś 开始学习
|
|
wo hast du dich wieder herumgetrieben?
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ona postępuje według [własnego] uznania 开始学习
|
|
sie geht nach ihrem Gutdünken vor
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
informować kogoś na bieżąco 开始学习
|
|
jdn auf dem Laufenden halten
|
|
|
|
开始学习
|
|
aus dem Trott herauskommen
|
|
|
