|
问题 |
答案 |
|
开始学习
|
|
|
|
|
prokura jednoosobowa lub łączna 开始学习
|
|
individual or joint commercial represenation
|
|
|
pismo (procesowe/nieprocesowe) 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
towards the company/ in relationships with the comapny
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
zdanie odrębne (w kontekście głosowania) 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
relative by blood/ by consanguinity
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
(powinowaty) do drugiego stopnia 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
a relative/ next of kin (l.mn.=l. poj.)
|
|
|
|
开始学习
|
|
allocated for distribution
|
|
|
|
开始学习
|
|
attorney-in-fact/attorney-at-law
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
dokonywać rewizji stanu majątku spółki 开始学习
|
|
review the assets and liabilities of the comapany
|
|
|
do kompetencji rady nadzorczej należy 开始学习
|
|
the powers of the supervisory board shall include
|
|
|
|
开始学习
|
|
in the event of incapacity
|
|
|
rozszerzyć/poszerzyć uprawnienia 开始学习
|
|
broaden the scope of powers of
|
|
|
|
开始学习
|
|
at the request of shareholders
|
|
|
wchodzić w skład rady nadzorczej 开始学习
|
|
sit on the supervisory board
|
|
|
mandaty w radzie nadzorczej nieobsadzone 开始学习
|
|
vacancies on the supervisory board not filled
|
|
|
z chwilą dokonania wyboru 开始学习
|
|
|
|
|
mandaty wszystkich dotychczasowych członków wygasają przedterminowo 开始学习
|
|
the mandates of all existing members shall expire before the end of their term of office
|
|
|
jednej akcji przysługuje jeden głos 开始学习
|
|
one share shall give the right to one vote only
|
|
|
oddział lub zakład (spółki) branch/divison to to samo 开始学习
|
|
branch or division/ establishment
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
podlegać bezpośrednio komuś 开始学习
|
|
|
|
|
środki bezpośredniego porozumiewania się na odległość 开始学习
|
|
means of direct remote communication/ direct remote communication means
|
|
|
przewodniczący i wiceprzewodniczący rady nadzorczej 开始学习
|
|
chairman and depty chairman of the supervisory board
|
|
|
orztymanie wniosku (czyli czwarty odpowiednik słowa wniosek) 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
wykonuje obowiązki kolegialnie 开始学习
|
|
perform duties collectively
|
|
|
uczestniczyć w posiedzeniach zarządu z głosem doradczym(brak konkretnego określenia) 开始学习
|
|
attend meeting of the M.B. and provide advice thereat
|
|
|
powierzyć uprawnienie komuś 开始学习
|
|
|
|
|
