|
问题 |
答案 |
|
开始学习
|
|
|
|
|
dłużnik z tytułu obligacji m 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
die Bankschuldverschreibung
|
|
|
|
开始学习
|
|
die Teilschuldverschreibung
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
obligacja krótkoterminowa 开始学习
|
|
die kurzlaufende Obligation
|
|
|
obligacja na okaziciela f 开始学习
|
|
die Inhaberschuldverschreibung
|
|
|
obligacja nie podlegająca wykupieniu 开始学习
|
|
|
|
|
obligacja o małych nominałach pl 开始学习
|
|
|
|
|
obligacja państwowa (konsole) 开始学习
|
|
die konsolidierte Staatsanleihe
|
|
|
obligacja pożyczki państwowej m 开始学习
|
|
|
|
|
obligacja premiowa (bior ca udział w losowaniu nagród) f 开始学习
|
|
|
|
|
obligacje rządowe długoterminowe 开始学习
|
|
die langfristige Staatsanleihen
|
|
|
obligacja skarbu państwa f 开始学习
|
|
die Schatzobligation, f Schatzanweisung
|
|
|
obligacja subskrybowana f 开始学习
|
|
die Bezugsrechtsobligation
|
|
|
obligacja uprzywilejowana f 开始学习
|
|
|
|
|
obligacje w walutach obcych pl 开始学习
|
|
|
|
|
obligacja z określonym terminem wykupu 开始学习
|
|
die kündbare Schuldverschreibung
|
|
|
obligacja z prawem wymiany na akcje f 开始学习
|
|
die Wandelschuldverschreibung
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
być notowanym na giełdzie 开始学习
|
|
an der Börse notiert sein
|
|
|
dopuścić papiery wartościowe na giełdę pl 开始学习
|
|
die Wertpapiere an die Börse zulassen
|
|
|
giełda papierów wartościowych f 开始学习
|
|
|
|
|
giełda nieo cjalna papierów wartościowych f 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
papiery wartościowe notowane na giełdzie pl 开始学习
|
|
|
|
|
obiegowość papierów wartościowych na giełdzie f 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
tendencja zwyżkowa na giełdzie m 开始学习
|
|
|
|
|
transakcje po zamknięciu giełdy f 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
wprowadzić pożyczki na giełdę pl 开始学习
|
|
die Anleihen an der Börse einführen
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
dzień rozrachunku giełdowego 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
giełdowy wskaźnik akcji m 开始学习
|
|
|
|
|
giełdowa transakcja terminowa n 开始学习
|
|
|
|
|
giełdowa transakcja terminowa z opcją podwójną n 开始学习
|
|
|
|
|
końcowe notowanie giełdowe (notowanie na zamknięcie) f 开始学习
|
|
|
|
|
krótkoterminowa transakcja giełdowa n 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
operacje giełdowe na zlecenie n 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Wolumen obrotów oznacza łączną liczbę papierów wartościowych, które zmieniły właściciela, liczoną dla danego papieru wartościowego lub rynku 开始学习
|
|
Umsatzvolumen bezeichnet die Anzahl der Wertpapiere, die den Eigentümer gewechselt haben, gemessen an einem bestimmten Wertpapier oder an einem Markt.
|
|
|
Wartość obrotów oznacza łączną wartość wszystkich transakcji zawartych dla danego papieru wartościowego lub na danym rynku 开始学习
|
|
Umsatzwert bezeichnet den Gesamtwert aller Transaktionen eines bestimmten Wert papieres oder eines bestimmten Marktes.
|
|
|
Dopuszczenie do obrotu giełdowego oznacza zgodę Rady Giełdy na obrót danym pa Börsenzulassung bedeutet die Zustimmung des Börsenrates zum Verkehr eines bestimmten Wertpapieres an der Börse. 开始学习
|
|
pierem wartościowym na giełdzie
|
|
|
końcowe notowanie giełdowe (na zamknięcie) f 开始学习
|
|
|
|
|
najniższe notowanie dnia m 开始学习
|
|
|
|
|
najwyższe notowanie dnia m 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
die fortlaufende Notierung
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
notowanie kursów akcji przedsiębiorstw przemysłowych f 开始学习
|
|
die Notierung von Industriewerten
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
notowanie z zamknięcia dnia giełdowego m 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
wahania notowań walutowych pl 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Indeks giełdowy jest miernikiem zmian cen papierów wartościowych obejmującym wszystkie papiery wartościowe danego typu lub ich wybraną grupę 开始学习
|
|
Börsenindex ist ein Maßstab der Preisveränderungen der Wertpapiere eines bestimmten Typs oder eines ausgewählten Segments.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
zgodnie z elementarnym poczuciem prawa 开始学习
|
|
nach gesundem Rechtsempfinden
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
robić [perf z‑] ustępstwo dla kogoś 开始学习
|
|
jdm ein Zugeständnis machen
|
|
|
|
开始学习
|
|
jdm Zugeständnisse machen
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
tworzenie nt prawa przez sądy 开始学习
|
|
die Rechtsschöpfung durch die Gerichte
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
żądanie nt ochrony prawnej 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
die Rechtsvereinheitlichung
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
odpowiedzialność ż [cywilna] za wady prawne 开始学习
|
|
|
|
|
podlegać odpowiedzialności cywilnej za wady 开始学习
|
|
der Mängelhaftung unterliegen
|
|
|
wnosić [perf wnieść] środek zaskarżenia 开始学习
|
|
den Rechtsbehelf einlegen
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
przyznać komuś prawo głosu 开始学习
|
|
jdm ein Mitspracherecht bei etw einräumen
|
|
|
poczucie nt niesprawiedliwości 开始学习
|
|
|
|
|
osoba ż niemieszkająca na stałe na danym terytorium 开始学习
|
|
|
|
|
balansowanie nt na krawędzi 开始学习
|
|
|
|
|
znajdować [perf znaleźć] się na krawędzi 开始学习
|
|
sich auf einer Gratwanderung befinden
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
