|
问题 |
答案 |
|
开始学习
|
|
|
|
|
prywatna własność ziemska n 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
das zeitlich begrenzte Eigentum
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
das individuelle Eigentum
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
własność oddana wierzycielowi jako zabezpieczenie zobowiązań dłużnych n 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
das selbständige Eigentum an Gebäuden
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
własność przedsiębiorstwa n 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
das gesellschaftliche Eigentum,
|
|
|
|
开始学习
|
|
das genossenschaftliche Eigentum
|
|
|
własność środków produkcji n 开始学习
|
|
das Eigentum an Produktionsmitteln
|
|
|
|
开始学习
|
|
das vergesellschaftete Eigentum,
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
własność we wspólnocie niepodzielnej ręki n 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
die Kollektivinhaberschaft
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
własność ziemska bez ograniczeń 开始学习
|
|
der unbeschränkte Grundbesitz
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
nabycie własności w dobrej wierze 开始学习
|
|
der gutgläubige Eigentumserwerb
|
|
|
nabycie własności na zasadzie zasiedzenia f 开始学习
|
|
|
|
|
nabycie własności poprzez zasiedzenie m 开始学习
|
|
der Eigentumserwerb des Finders
|
|
|
nabycie z zastrzeżeniem własności m 开始学习
|
|
der Kauf unter Eigentumsvorbehalt r
|
|
|
ejestr własności ziemskiej n 开始学习
|
|
|
|
|
umowa o przeniesienie własności m 开始学习
|
|
der Vermögensübertragungsvertrag
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
przestępstwo przeciw własności n 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
die Eigentumsbeschädigung
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
die Vermögensbeschlagnahme
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
dokument przeniesienia własności f 开始学习
|
|
|
|
|
odpowiedzialność cywilna właściciela nieruchomości f 开始学习
|
|
die Grundstückeigentümerpflicht
|
|
|
ograniczenia prawa własności pl 开始学习
|
|
die Eigentumsbeschränkungen
|
|
|
prawo własności i użytkowania ziemi n 开始学习
|
|
|
|
|
prawo rozporządzania rzeczą (tj. przeniesienia) własności f 开始学习
|
|
die Veräußerungsvollmacht, das Veräußerungsrecht
|
|
|
|
开始学习
|
|
die Eigentumsverhältnisse
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
przekazanie prawa własności f 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
przeniesienie własności f 开始学习
|
|
|
|
|
zastrzeżenie własności rzeczy sprzedanej do chwili uiszczenia zapłaty m 开始学习
|
|
|
|
|
zrzeczenie się własności m 开始学习
|
|
|
|
|
zrzec się własności rzeczy n 开始学习
|
|
der Eigentum an der Sache aufgeben
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
darowizna doliczana do spadku 开始学习
|
|
die dem Nachlass hinzuzurechnende Schenkung
|
|
|
darowizna między żyjącymi f 开始学习
|
|
die Schenkung unter Lebenden (inter vivos)
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
darowizna na wypadek śmierci f 开始学习
|
|
die Schenkung von Todes wegen
|
|
|
darowizna obciążona poleceniem f 开始学习
|
|
die Schenkung mit einer Auflage
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
darowizna zaliczana na zachowek 开始学习
|
|
die auf den Pflichtteil anzurechnende Schenkung
|
|
|
przyrzeczenie darowizny n 开始学习
|
|
das Schenkungsversprechen
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
konfiskata dóbr bez odszkodowania 开始学习
|
|
die ersatzlose Einziehung der Güter
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
dokument przeniesienia własności f 开始学习
|
|
|
|
|
umowa przeniesienia własności m 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
porzucenie rzeczy ruchomej n 开始学习
|
|
das Aufgeben des Besitzes von der beweglichen Sache
|
|
|
połączenie rzeczy ruchomych f 开始学习
|
|
die Verbindung von beweglichen Sachen
|
|
|
pomieszanie rzeczy ruchomych f 开始学习
|
|
die Vermischung von beweglichen Sachen,
|
|
|
akcje wydawane w drodze reprywatyzacji przedsiębiorstw pl 开始学习
|
|
die Volksaktien prywatyzacja f Privatisierung, f Entstaatlichung
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
die Verzichtleistung, die Entsagung
|
|
|
zrzec się własności rzeczy 开始学习
|
|
das Eigentum an der Sache aufgeben
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ponownie objąć w posiadanie 开始学习
|
|
den Besitz wiedererlangen
|
|
|
|
开始学习
|
|
der widerrechtliche Besitz
|
|
|
posiadanie bez wymaganego zezwolenia 开始学习
|
|
der Besitz ohne erforderliche Erlaubnis
|
|
|
|
开始学习
|
|
der Besitz auf Lebenszeit
|
|
|
posiadanie nabyte w sposób pierwotny 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
der ununterbrochene Besitz
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
posiadanie tytułem dzierżawy m 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
posiadanie w dobrej wierze 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
powództwo o przywrócenie posiadania f 开始学习
|
|
die Besitzentziehungsklage
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
pożytki z tytułu posiadania pl 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
ś in den Besitz von etw. gelangen,
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
zrzeczenie się posiadania f 开始学习
|
|
|
|
|
Posiadacz samoistny nie traci posiadania przez to, że oddaje drugiemu rzecz w posia danie zależne (art. 337 KC). 开始学习
|
|
Der Eigenbesitzer verliert den Besitz nicht dadurch, dass er die Sache einem Dritten in abhängigen Besitz gibt.
|
|
|
Domniemywa się, że ten, kto rzeczą faktycznie włada, jest posiadaczem samoistnym (art. 339 KC). 开始学习
|
|
Es wird vermutet, dass derjenige, der die Herrschaft über eine Sache tatsächlich aus übt, Eigenbesitzer ist.
|
|
|
Posiadacz może zastosować obronę konieczną, ażeby odeprzeć samowolne narusze nie posiadania (art. 343 § 1 KC). 开始学习
|
|
Der Besitzer darf zur Abwehr einer eigenmächtigen Besitzstörung von der Notwehr Gebrauch machen.
|
|
|
|
开始学习
|
|
die Enteignung, die Eigentumsentziehung
|
|
|
decyzja o wywłaszczeniu m 开始学习
|
|
|
|
|
odszkodowanie za wywłaszczenie f 开始学习
|
|
die Enteignungsentschädigung
|
|
|
postępowanie przy wywłaszczeniu n 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
wywłaszczenie na cele użyteczności publicznej f 开始学习
|
|
die Enteignung für gemeinnützige Zwecke,
|
|
|
wywłaszczenie nieruchomości f 开始学习
|
|
die Enteignung der Liegenschaft
|
|
|
wywłaszczenie za odszkodowaniem f 开始学习
|
|
die Enteignung gegen Entschädigung
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Wywłaszczenie jest dopuszczalne jedynie wówczas, gdy jest dokonywane na cele publiczne i za słusznym odszkodowaniem (art. 21 ust. 2 KonstRP). 开始学习
|
|
Eine Enteignung ist nur dann zulässig, wenn sie zu öffentlichen Zwecken und gegen gerechte Entschädigung durchgeführt wird.
|
|
|
Własność, inne prawa majątkowe oraz prawo dziedziczenia podlegają równej dla wszystkich ochronie prawnej (art. 64 ust. 2 KonstRP). 开始学习
|
|
Das Eigentum, andere Vermögensrechte und das Erbrecht unterstehen dem für alle gleichen rechtlichen Schutz.
|
|
|
Własność może być ograniczona tylko w drodze ustawy i tylko w zakresie, w jakim nienarusza ona istoty prawa własności (art. 64 ust. 3 KonstRP). 开始学习
|
|
Das Eigentum darf nur im Gesetzeswege und nur soweit eingeschränkt werden, dass das Wesen des Eigentumsrechts nicht verletzt wird.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
zasiedzenie terytorium przez państwo f 开始学习
|
|
die Ersitzung des Staatsgebiets
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
upłynięcie terminu zasiedzenia m 开始学习
|
|
der Ablauf der Ersitzungsfrist
|
|
|
Po upływie lat trzydziestu posiadacz nieruchomości nabywa jej własność, choćby uzy skał posiadanie w złej wierze (art. 172 § 2 KC). 开始学习
|
|
Nach Ablauf von dreißig Jahren erwirbt der Besitzer eines Grundstücks das Eigentum auch dann, wenn er den Besitz bösgläubig erworben hat.
|
|
|
podstawa ż prawna roszczenia 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
odstąpienie nt roszczenia 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
społeczeństwo nt nastawione na osiąganie sukcesów 开始学习
|
|
die Leistungsgesellschaft
|
|
|
poczucie nt własnej wartości 开始学习
|
|
|
|
|
Każdy ma prawo do swobodnie wybranej pracy. Nikomu, z wyjątkiem przypadków określonych w ustawie, nie można zabronić wykonywania zawodu (art. 10 § 1 KP). 开始学习
|
|
eder hat das Recht auf eine frei gewählte Arbeit. Mit Ausnahme der im Gesetz gere- gelten Fälle darf niemandem die Ausübung des Berufs verboten werden.
|
|
|
|
开始学习
|
|
dafür gibt es keinen Anhaltspunkt
|
|
|
|
开始学习
|
|
czyn karalny dokonany w stanie odurzenia JUR
|
|
|
