|
问题 |
答案 |
sprawować władzę rodzicielską 开始学习
|
|
die elterliche Sorge ausüben
|
|
|
regulacja prawa do opieki nad dzieckiem f 开始学习
|
|
|
|
|
obowiązek opieki nad dzieckiem f 开始学习
|
|
|
|
|
prawo do opieki nad dzieckiem n 开始学习
|
|
|
|
|
uprawniony do opieki nad dzieckiem m 开始学习
|
|
|
|
|
przedstawicielstwo ustawowe rodziców względem małoletnich dzieci n 开始学习
|
|
das elterliche Vertretungsrecht
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
pozbawić władzy rodzicielskiej n 开始学习
|
|
|
|
|
pozbawienie władzy rodzicielskiej m 开始学习
|
|
|
|
|
pozbawienie władzy rodzicielskiej lub jej zawieszenie 开始学习
|
|
das Entziehen des elterlichen Sorgerechts oder seine Aufhebung
|
|
|
zawiesić władzę rodzicielską n 开始学习
|
|
|
|
|
ograniczyć wladzę rodzicielską n 开始学习
|
|
|
|
|
prawo do kontaktów z dzieckiem n 开始学习
|
|
das Umgangsrecht mit dem Kind
|
|
|
bezpośrednie porozumiewanie się z dzieckiem 开始学习
|
|
unmittelbar mit dem Kind kommunizieren
|
|
|
utrzymywanie korespondencji 开始学习
|
|
den Briefaustausch aufrechterhalten
|
|
|
korzystac z innych środków porozumiewania się na odległość 开始学习
|
|
die anderen Fernkommunikationsmittel nutzen
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
rodzice przysposabiający pl 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
pokrewieństwo wynikające z adopcji f 开始学习
|
|
|
|
|
rozwiązanie stosunku przysposobienia f 开始学习
|
|
dis Aufösung des Adoptionsverhältnisses
|
|
|
sądowe ustalenie ojcostwa f 开始学习
|
|
die gerichtliche Vaterschaftsfeststellung
|
|
|
proces o ustalenie ojcostwa n 开始学习
|
|
das Vaterschaftsfeststellungsverfahren
|
|
|
powództwo o ustalenie ojcostwa f 开始学习
|
|
|
|
|
powództwo o zaprzeczenie ojcostwa f 开始学习
|
|
die Vaterschaftsanfechtungsklage
|
|
|
|
开始学习
|
|
das Vaterschaftsanerkenntnis,
|
|
|
ustalenie bezskuteczności uznania ojcostwa 开始学习
|
|
die Klage auf die Feststellung der Unwirksamkeit der Anerkennung der Vaterschaft
|
|
|
unieważnienie uznania ojcostwa f 开始学习
|
|
die Anfechtung der Vaterschaftsanerkenntnis
|
|
|
|
开始学习
|
|
die Vaterschaftsvermutung
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
der Verwandter in gerader Linie
|
|
|
|
开始学习
|
|
der Verwandter in Seitenlinie
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
das Verwanschaftsverhältnis
|
|
|
Zaprzeczenie ojcostwa następuje przez wykazanie,że mąż matki nie jest ojcem dziecka (art. 67 KRO). 开始学习
|
|
Die Anfechtung der Vaterschaft erfolgt durch den Beweis, dass der Ehemann nicht der Vater des Kindes ist.
|
|
|
|
开始学习
|
|
ein Verzeichnis des Vermögens
|
|
|
nabycie przedmiotów majątkowych o znacznej wartości m 开始学习
|
|
der Erwerb von wertvollen Vermögensgegenständen
|
|
|
Dziecko pozostaje aż do pełnoletniości pod władzą rodzicielską. (art. 92 KRO) 开始学习
|
|
Bis zur Volljährigkeit unterliegt das Kind dem elterlichen Sorgerecht
|
|
|
Niezależnie od władzy rodzicielskiej rodzice oraz ich dziecko mają prawo i obowiązek utrzymywania ze sobą kontaktów. (art. 113 § 1 KRO). Unabhängig von dem elterlichen Sorgerecht sind die Eltern und deren Kind zum Um 开始学习
|
|
gang miteinander berechtigt und verpflichtet.
|
|
|
Przysposobić można osobę małoletnią, tylko dla jej dobra. (art. 114 § 1). 开始学习
|
|
Annehmen kann man nur einen Minderjährigen und nur dann, wenn sein Wohl es verlangt.
|
|
|
|
开始学习
|
|
die Anordnung der Vormundschaft
|
|
|
|
开始学习
|
|
die Vormundschaftsbestellung
|
|
|
opieka wolna od ograniczeń ustawowych 开始学习
|
|
die befreite Vormundschaft
|
|
|
opiekun wyznaczony w testamencie 开始学习
|
|
durch Testament eingesetzter Vormund
|
|
|
dpowiedzialność opiekuna f 开始学习
|
|
die Haftung des Vormundes
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
die Vormundschaftsbestellung
|
|
|
|
开始学习
|
|
ich brauche keinen Vormund!
|
|
|
prejudykat wyrok m wstępny 开始学习
|
|
|
|
|
