|
问题 |
答案 |
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
immediately 开始学习
|
|
Musimy natychmiast wyjść.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
I appreciate you all coming together at short notice. 开始学习
|
|
bezzwłocznie, w krótkim czasie Doceniam, że wszyscy przybyliście w tak krótkim czasie (bez zwłoki).
|
|
|
If you need anything, please ask me. I am at your command. 开始学习
|
|
Jeśli będziesz czegoś potrzebować, proszę wezwij mnie. Jestem do twojej dyspozycji.
|
|
|
|
at the request of somebody / at somebody's behest / at the behest of somebody No photographs of the girl were printed, at the request of her family. 开始学习
|
|
Na prośbę rodziny żadna z fotografii dziewczyny nie została wydrukowana.
|
|
|
from the bottom of one’s heart I rejoice, from the bottom of my heart, to hear this! 开始学习
|
|
Raduję się z głębi serca, że to słyszę.
|
|
|
During the Vietnam War, U.S. SAR forces saved 3,883 lives at the cost of 71 rescuers and 45 aircraft. 开始学习
|
|
Podczas wojny w Wietnami amerykańskie służby ratownicze (search and rescue) uratowały 3883 ludzi kosztem 71 ratowników i 45 samolotów.
|
|
|
The palace was constructed facing east, allowing its inhabitants to pray to Surya, the Hindu sun god, at the crack of dawn. 开始学习
|
|
Pałac został zbudowany wychodząco na wschód, pozwalając jego mieszkańcom modlić się o świcie do Surya, hinduskiego boga słońca.
|
|
|
at the earliest opportunity At the earliest opportunity I went to see his house. 开始学习
|
|
Przy najbliższej okazji poszłam zobaczyć jego dom.
|
|
|
|
at year-end - na koniec roku, kończący rok At the end of the year, on 7 December, Scott joined United States Navy. 开始学习
|
|
Pod koniec roku, 7 grudnia, Scott dołączył do marynarki wojennej.
|
|
|
at the mercy of something Small birds are also at the mercy of the weather, particularly when migrating. 开始学习
|
|
Małe ptaki są także zdane na łaskę pogody, zwłaszcza podczas migracji.
|
|
|
We have no rooms available at the moment. 开始学习
|
|
Nie mamy w tej chwili wolnych pokoi.
|
|
|
at the point of something on the verge of something - na progu czegoś, na skraju She's at the point of a nervous breakdown after the divorce. 开始学习
|
|
u progu czegoś, w punkcie, w miejscu Ona jest u progu załamania nerwowego po rozwodzie.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
w tym samym czasie, jednocześnie
|
|
|
at the sight of something 开始学习
|
|
|
|
|
at the start of something 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
at the top of one’s voice 开始学习
|
|
na całe gardło, z całych sił (np. krzyczeć)
|
|
|
at the turn of the century The postmodern culture at the turn of centuries has been mainly signified by the dominance of image. 开始学习
|
|
Postmodernistyczna kultura na przełomie wieków była głównie uwidoczniona przez dominację obrazu.
|
|
|
Construction proceeded at the rate of about one floor every eight to ten days. 开始学习
|
|
w tym tempie, jak tak dalej pójdzie Budowa przebiegała tempie jednego piętra na każde osiem do dziesięciu dni.
|
|
|
