|
问题 |
答案 |
|
res 开始学习
|
|
|
|
|
|
res omnium communes 开始学习
|
|
rzeczy wspólne wszystkim ludziom
|
|
|
|
superficies solo cedit 开始学习
|
|
to co jest ponad powierzchnią przypada gruntowi
|
|
|
|
iura in re aliena 开始学习
|
|
prawa na rzeczy cudzej, ograniczone prawa rzeczowe
|
|
|
|
actio in rem – erga omnes 开始学习
|
|
powództwa o ochronę praw na rzeczy – wobec wszystkich (ale in personam – inter pares)
|
|
|
|
ius possidendi 开始学习
|
|
prawo do posiadania rzeczy
|
|
|
|
ius utendi (abutendi, fruendi) 开始学习
|
|
uprawnia do użytkowania (używania) rzeczy
|
|
|
|
ius abutendi 开始学习
|
|
oprawnia do dyspozycji faktycznej, prawo zużycia rzeczy, zmniejszenia rzeczy
|
|
|
|
ius fruendi 开始学习
|
|
uprawnia do pobierania pożytków i przychodów z rzeczy
|
|
|
|
ius disponendi 开始学习
|
|
prawo rozporządzenia (dysponowania) rzeczą, ius alienandi – prawo wyzbycia się rzeczy
|
|
|
|
ius infinitium 开始学习
|
|
prawo nieograniczone, prawo niczym nieograniczone
|
|
|
|
nemo plus iuris ad (in) alium transferre potest quam ipse habet 开始学习
|
|
nikt nie może przynieść na drugiego więcej praw niż sam posiada
|
|
|
|
solo consensu 开始学习
|
|
samym porozumieniem, z samego porozumienia
|
|
|
|
accessio possessionis 开始学习
|
|
|
|
|
|
accessio temporis 开始学习
|
|
|
|
|
|
in statu usucapiendi 开始学习
|
|
w sytuacji prowadzącej do zasiedzenia
|
|
|
|
lege non distinguente 开始学习
|
|
ustawa nie czyni rozróżnienia
|
|
|
|
dominium directum 开始学习
|
|
własność zwierzchnia (senior)
|
|
|
|
dominium utile 开始学习
|
|
własność użytkowa (wasal)
|
|
|
|
condominium pro indiviso 开始学习
|
|
współwłasność niepodzielna
|
|
|
|
rei vindicatio – cum omni causa 开始学习
|
|
skarga wydobywcza (wystąpienie o zwrot rzeczy) – z każdego powodu, z każdej przyczyny
|
|
|
|
actio negatoria 开始学习
|
|
skarga o naruszenie posiadania, zwrot rzeczy przy naruszeniu wykonania prawa własności
|
|
|
|
non facere pati 开始学习
|
|
znosić nie czynić – ten kto ma grunt obciążony prawem innego
|
|
|
|
confussio 开始学习
|
|
połączenie (ruchomości z nieruchomościami)
|
|
|
|
ususfructus 开始学习
|
|
użytkowanie, służebność osobista polegająca na prawie używania cudzej rzeczy i pobierania z niej wszystkich pożytków bez naruszenia jej substancji – bez zużycia
|
|
|
|
quasi-ususfructus 开始学习
|
|
użytkowanie, którego przedmiotem była rzecz zużywalna, która staje się własnością użytkownika z obowiązkiem zwrotu w takiej samej ilości z jakości po ustaleniu użytkowania)
|
|
|
|
civiliter 开始学习
|
|
korzystanie z umiarem, oględnie w sposób zgodny z prawem cywilnym; po obywatelsku (np. przy wykonaniu służebności)
|
|
|
|
servitus in faciendo consistere nequit 开始学习
|
|
służebność nie może polegać na pozytywnym działaniu (facere), ale na zaniechaniu - nieczynieniu
|
|
|
|
pignus antichreticum 开始学习
|
|
zastaw antychretyczny polegający na możliwości zaspokojenia się zastawnika jedynie do pożytków, które przynosi rzecz obciążona – pożytki idą na spłatę kapitału (gre.)
|
|
|
|
corpus 开始学习
|
|
faktyczne posiadanie, fizyczne władanie rzeczą
|
|
|
|
animus 开始学习
|
|
|
|
|
|
animus rem sibi habendi, animus possedendi 开始学习
|
|
wola posiadania dla siebie
|
|
|
|
nemo sibi ipse causam possessionis mutare potest 开始学习
|
|
nikt sam dla siebie nie może zmienić przyczyny posiadania
|
|
|
|
possessio vitiosa – non vitiosa 开始学习
|
|
posiadanie wadliwe – nie wadliwe np. siła
|
|
|
|
animus possedendi pro alieno 开始学习
|
|
wola posiadania dla drugiego
|
|
|
|
prekarium 开始学习
|
|
umowa polegająca na oddaniu rzeczy na prośbę w bezpłatne używanie z obowiązkiem zwrotu na każdoczesne żądanie
|
|
|
|
precario dans – accipiens 开始学习
|
|
oddający w precarium, precario accipiens – prekarzysta otrzymujący w prekarium
|
|
|
|
beneficium possessionis 开始学习
|
|
dobrodziejstwo posiadania
|
|
|
|
cautio damni infecti 开始学习
|
|
kaucja (gwarancja) za szkodę, która będzie wyrządzona – stypulacja o charakterze gwarancyjno-odszkodowawczym
|
|
|
|
constitutum possessorium 开始学习
|
|
sposób zniesienia posiadania bez rzeczywistego przekazania, wręczenia rzeczy (traditio), wyłączenie na podstawie porozumienia stron. Jeśli przynoszący własność zatrzymuje rzecz we władaniu
|
|
|
|
traditio corporalis 开始学习
|
|
wręczenie (wydanie) rzeczy, jedna z form przeniesienia posiadania
|
|
|
|
longa manu tradittio 开始学习
|
|
przekazanie posiadania przez wskazanie bez fizycznego zetknięcia z nią; jedna z form przeniesienia posiadania
|
|
|
|
traditio brevi manu 开始学习
|
|
polega na tym, że następuje przeniesienie possessio z posiadacza na dzierżyciela mocą samej umowy zawartej między posiadaczem a dzierżycielem, dzierżyciel miał już corpus, teraz mocą samej umowy przechodzi na niego posiadanie
|
|
|
|
traditio symbolica 开始学习
|
|
dokonanie wydania rzeczy przez symbol, np. wydanie kluczy
|
|
|
|
nemini deneganda 开始学习
|
|
|
|
|
|
conditio sine qua non 开始学习
|
|
warunek bez którego niemożliwe, warunek (wymóg) konieczny
|
|
|
