问题 |
答案 |
to be like two peas in a pod 开始学习
|
|
|
|
|
to be (as different as) chalk and/ from cheese 开始学习
|
|
być (tak różnym jak) niebo i ziemia
|
|
|
to be (as) fit as a fiddle/ flea 开始学习
|
|
|
|
|
to be (as) blind as a bat 开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
beauty is in the eye of the beholder 开始学习
|
|
piękno jest rzeczą względną, o gustach się nie rozmawia
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
be done / dressed (up) to the nines (informal) 开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
wykapany...; skóra zdjęta z ...,
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
w złej formiew złej formie, w kiepskim stanie
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
all fingers and thumbs (UK) 开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
be (as) cool as a cucumber 开始学习
|
|
byc chłodnym i opanowanym
|
|
|
开始学习
|
|
zdrowy rozsądnek, instynkt samozachowawczy
|
|
|
开始学习
|
|
miec dobre intencje, chciec dobrze
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
gadać dużo (a nie działać)
|
|
|
as if butter wouldn't melt in one's mouth 开始学习
|
|
jak niewiniątko, jak gdyby nigdy nic
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
have a bee in one's bonnet 开始学习
|
|
mieć bzika (na punkcie czegoś)
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
osoba bojaźliwa, nieśmiała, nie lubiąca przyciągać uwagi
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
sztywniak, ktoś kto nie potrafi się dobrze bawić
|
|
|
keep / play one's cards close to one's chest 开始学习
|
|
|
|
|
see no further than one's nose 开始学习
|
|
nie widzieć dalej niżczubek własnego nosa
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
blow one's own horn/trumpet 开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|